Sorayume Miru Suichuuka

Sonho de Ver no Céu

Sorayume Miru Suichuuka

a voz está ecoando...
こえがきこえている
koe ga kikoete iru

o céu está se movendo, mas não se conecta
そらはてまねいているけれどむすばれない
sora wa temaneite iru keredo musubarenai
sempre pensando nisso
いつもおもっているのに
itsumo omotte iru no ni

um sonho desabrochando
さきみだれたすいちゅうか
sakimadareta suichuuka
esta noite é como um sonho, como se fosse uma névoa
こよいはゆめうつつまるできりのようさ
koyoi wa yumeutsutsu maru de kiri no you sa
balançando entre a realidade
きょむとゆれている
kyomu to yurete iru
mesmo dentro do ar rarefeito, tão querido assim
けつらくしたさんそのなかこんなにいとしいのに
ketsuraku shita sanso no naka konna ni itoshii no ni

como se de olhos distantes, as lágrimas escorressem sem parar
とうきのようなひとみからなみだはながれることなく
touki no you na hitomi kara namida wa nagareru kotonaku

um sonho enlouquecedor
くるいそうなすいちゅうか
kurui sou na suichuuka
esta noite é como um sonho, como se fosse um pecado
こよいはゆめうつつまるでつみのようさ
koyoi wa yumeutsutsu maru de tsumi no you sa
balançando entre o silêncio
せいじゃくとゆれている
seijaku to yurete iru
porque é tão querido, mesmo além do desespero
せつぼうするそらのかなたこんなにいとしいから
setsubou suru sora no kanata konna ni itoshii kara

sussurrando em meus ouvidos
みみもとでささやいていた
mimimotode sasayaiteita
"corte a escuridão sem fim..."
"おわりのないやみをきりさいて...\"
"owari no nai yami wo kirisaite..."

sem calor, no fundo do abismo negro
ねつをもたないしっこくのかいてい
netsu wo motanai shikkoku no kaitei
a voz está ecoando
こえがきこえている
koe ga kikoete iru
o céu está se movendo
そらはてまねいている
sora wa temaneite iru

um sonho desabrochando
さきみだれたすいちゅうか
sakimidareta suichuuka
esta noite é como um sonho, como se fosse uma névoa
こよいはゆめうつつまるできりのようさ
koyoi wa yumeutsutsu maru de kiri no you sa
balançando entre a realidade
きょむとゆれている
kyomu to yurete iru
mesmo dentro do ar rarefeito, tão querido assim
けつらくしたさんそのなかこんなにいとしいのに
ketsuraku shita sanso no naka konna ni itoshii no ni

"NOA, leve-me na sua embarcação..."
"NOAよはこぶねにのせて...\"
"NOA yo hakobune ni nosete..."
"não deixe o sonho acabar..."
"ゆめをおわらせて...\"
"yume wo owarasete..."
"não deixe o pecado acabar..."
"つみをおわらせて...\"
"tsumi wo owarasete..."

um sonho desabrochando
さきみだれたすいちゅうか
sakimidareta suichuuka
esta noite também sonho com o céu.
こよいもゆめうつつそらをゆめみている
koyoi mo yumeutsutsu sora wo yumemite iru