Building The Bridge

Construindo a Ponte

Building The Bridge

Pai para filho, marido para esposa
Father to son, husband to wife
Irmão para irmão, negro para branco
Brother to brother, black man to white
Vivendo juntos, caindo aos pedaços
Living together, falling apart
Olhando para o terreno comum em cada coração humano
Looking for the common ground in every human heart
Tudo se resume a nós dois
It all comes down to the two of us
Sim é aqui onde começamos
Yeah this is where we start

Nós estamos construindo a ponte
We are building the bridge
Uma pequena pedra de cada vez
One small stone at a time
Com muito amor
With a lot of love
E alguma ajuda de cima
And some help from above
Do seu coração para o meu
From your heart to mine

Há uma terra de justiça, cidades cheias de orgulho
There's a land of justice, cities filled with pride
Uma montanha de esperança, logo do outro lado
A mountain of hope, just on the other side
Cruzando um rio de indiferença, e um vale de desespero
Across a river of indifference, and a valley of despair
Há uma torre de coragem, penetrando através do ar
There's a tower of courage, piercing through the air
Eu tenho um sonho para nossos filhos, eu quero levá-los lá
I have a dream for our children, i want to take them there

E nós estamos construindo a ponte
And we are building the bridge
Uma pequena pedra de cada vez
One small stone at a time
Com muito amor
With a lot of love
E alguma ajuda de cima
And some help from above
Do seu coração para o meu
From your heart to mine

Como buscamos o entendimento
As we seek out understanding
Como aprendemos a esquecer
As we learn to forgive
Quando abrimos nossas mentes
When we open up our minds
Quando nossas palavras são verdadeiras e gentis
When our words are true and kind
Nós estamos construindo a ponte
We are building the bridge