Gekihaku

Confissão

Gekihaku

Instinto incandescente, acenda o fogo
ゆらす ほんのう ひを つけろ
yurasu honnō hi o tsukero
Impaciência, movida pelo impulso
しょうそう かんに はうる しょうどう
shōsō kan ni hauru shōdō
Agora quero saber tudo
ぼくは いま すべてを しりたい
boku wa ima subete o shiritai

Mesmo se eu estiver errado
まちがって いても
machigatte ite mo
Eu não me importo se tenho pensamentos dolorosos
いたい おもいを しても かまわないよ
itai omoi o shite mo kamawanai yo
Minha infelicidade é você
ふこうも きみと だけ
fukō mo kimi to dake

Não me importo com o amanhecer
あけがたには そむいて
akegata ni wa somuite
Para diversão mais perversa
だめな あそびを もっと
dame na asobi o motto
O interior da geladeira está vazio
れいぞうこの なかみが がらんどう
reizō-ko no nakami ga garan-dō
Eu quero ouvir seus suspiros
きみの つく ためいきが ききたいのさ
kimi no tsuku tameiki ga kikitai no sa

A paixão que se desvia de nossos corpos
たがい ちがう からだを はやる げきじょうが
tagai chigau karada o hayaru gekijō ga
Eu quero entender
わかってほしいと
wakatte hoshī to
Esse sentimento é frustrante
ふぞろいな みゃくが もどかしいよ
fuzoroi na myaku ga modokashī yo
Nossas mentes tão desconfiadas e mentirosas
うたがいあう あたまも うそを つく のども
utagaiau atama mo uso o tsuku nodo mo
Não precisamos delas agora
いまは いらないよ きみが
ima wa iranai yo kimi ga

Instinto incandescente, acenda o fogo
ゆらす ほんのう ひを つけろ
yurasu honnō hi o tsukero
Impaciência, movida pelo impulso
しょうそう かんに はうる しょうどう
shōsō kan ni hauru shōdō
Agora quero saber tudo
ぼくは いま すべてを しりたい
boku wa ima subete o shiritai

Mesmo se eu estiver errado
まちがって いても
machigatte ite mo
Diga-me que está tudo bem em ter pensamentos dolorosos
いたい おもいを しても いいと いえよ
itai omoi o shite mo ī to ieyo
Se eu também estou infeliz com você
ふこうも きみと なら
fukō mo kimi to nara

Observando com atenção
さっきゅうに ひらく どうこう
sakkyū ni hiraku dōkō
Vivemos de forma imprudente para que
いますぐに ほんとうを
ima sugu ni hontō o
Podemos confirmar o que é real
たしかめる ために いきいそぐ
tashikameru tame ni ikiisogu

Por favor, não mude
かわらないでいてよ
kawaranaide ite yo
Apenas fique como está
このままで いようよ
kono mama de iyō yo
A única coisa de que tenho certeza é o agora
たしかなのは いまだけでしょう
tashika na no wa ima dake deshō

Como pode ver
どうやって しめしたら いい
dō yatte shimeshitara ī
Estou tão ansiosa
なやましいんだ
nayamashī n da
É compulsivo, mas distante
いやおうないが りもうとじゃ
iyaō nai ga rimōto ja
O mesmo velho cansaço
おきまりの ひろうかんさ
o kimari no hirō kan sa

Olhe, estou de joelhos
ほら こうやって ひれふせば
hora kō yatte hirefuseba
Transforme isso em brincadeira
どうけになって
dōke ni natte
Tudo tão vago, assim termina
ぜんぶ あいまいにして おわりだ
zenbu aimai ni shite owari da
Te desanimei novamente
また きみを おしたおした
mata kimi o oshitaoshita

Tente novamente, de um jeito melhor
すましがおで さい しこうちゅう
sumashigao de sai shikō-chū
Não minta descaradamente
つまらない うそを ゆうなよ
tsumaranai uso o yū na yo
Eu conheço todas elas
だましだましと きずいてる
damashidamashi to kizuiteru
Não olhe para trás
いまさら ひきかえせないよ
imasara hikikaesenai yo
Use sua bela magia
ずりー まほうを かけて
zurī mahō o kakete
Nenhuma de nós quer
よごされたくないのは
yogosaretaku nai no wa
Profania
おたがいさま
o tagai-sama

Instinto incandescente, acenda o fogo
ゆらす ほんのう ひを つけろ
yurasu honnō hi o tsukero
Impaciência, movida pelo impulso
しょうそう かんに はうる しょうどう
shōsō kan ni hauru shōdō
Agora quero saber tudo
ぼくは いま すべてを しりたい
boku wa ima subete o shiritai

Não se preocupe
ただしく なくても
tadashiku naku te mo
Se é errado ou sem sentido
いみなど なくても かまうなよ
imi nado naku te mo kamau na yo
O desespero também é só nosso!
ぜつぼうも きみと なら
zetsubō mo kimi to nara

E quem vai entender
だって だれに わかるの
da tte dare ni wakaru no
Nossas imaginações egoístas
かって しった かそうと
katte shitta kasō to
Eu só vou mostrar o meu verdadeiro eu para você
きみだけに さらす ほんしょう このまま
kimi dake ni sarasu honshō kono mama

Me diga que você não vai mudar
かわらないで いいきって
kawaranaide īkitte
Diga que você me ama agora
いま あいしているって
ima aishite iru tte
A única coisa que tenho certeza é que você está aqui agora
たしかなのは ここにいる きみだけ
tashika na no wa koko ni iru kimi dake

Confesso a você
げきはくを きみに だけ
gekihaku o kimi ni dake