Lost Paradise

Paraíso Perdido

Lost Paradise

Se for novembro, toque em mim
あたしNovemberならさわって
atashi november nara sawatte
Inútil, adição, frase, conecte-os
ようなし、たすsentenceつないで
younashi, tasu sentence tsunaide
O que eu acabo querendo fazer é geralmente
したくなっちゃうことだいたいが
shitakunacchau koto daitai ga
Coisas ruins desculpa
わるいことなんだよごめんね
warui koto nandayo gomenne

Um relacionamento sem limites que terminará se você entender
にぎったらおわるようようなかんけい
nigittara owaru youyouna kankei
De qualquer forma, a natureza humana, desejo, não são aqueles
べつにほんしょうがんぼそうじゃない
betsu ni honshou ganbo sou janai
Estou agindo como uma boba, eu sei, lalala
ばかげてんのI know、lalala
bakagetenno I know, lalala
Viva e morra puramente e corretamente
きよくただしくいきてしいね
kiyoku tadashiku ikite shine

É inconveniente para você se for conveniente para mim?
つごうがいいとふつごうですか
tsugou ga ii to futsugou desu ka?
Obsessão e paixão, onde está a diferença?
しゅうちゃくとじょうさはどこですか
shuuchaku to jou sa wa doko desu ka?
Envelheça sabiamente, se você tem filhos
かしこくおいてこどもをもってば
kashikoku oite kodomo o motteba
Já que você é um bom amante, me dê amor
とこじょうずですからあいされたまうて
tokojouzu desu kara aisare tamaute

Semiacabado, mantenha distância
ちゅうとはんぱたちいりはきんし
chuutohanpa tachiiri wa kinshi
Você não deve se intrometer, estes são princípios éticos
おかしちゃだめわかってるりんり
okashicha dame wakatteru rinri
Eu estava errada
あたしまちがえてました
atashi machigaetemashita
Bem, por favor me ensine
さあ、ごきょうじゅください
saa, gokyouju kudasai

Me toque com suas mãos autoritárias
ごういんなてつきでさわってよ
gouinna tetsuki de sawatte yo
Me abandone sem arrependimento
みれんなくすてさってよ
miren naku sutesatte yo
Mais do que isso não é permitido
これいじょうもうだめだよ
kore ijou mou dame da yo
As recompensas não vêm de forma alguma
どうしたってむくわれないんだよ
dou shitatte mukuwarenainda yo
Já que eu entendi, faça isso acabar
わかってるからおわらせてよ
wakatterukara owarasete yo

Paraíso perdido
しつらくえん
shitsu rakuen

Você pode me encontrar sexta-feira?
きょうあえますかfriday
kyou aemasu ka friday
Deslizar em uma consciência
それとなくぐうぜんをしかんだら
sore to naku guuzen o shikondara
Agora nesse ponto, é agora ou nunca
いまさらまたはなしです
ima sara matta hanashi desu
Ahhh, errado de novo
ああまたはたんしちゃった
aa mata hatan shichatta

Gradualmente, começando a pensar desse jeito
そのきになってくしだいに
sono ki ni natteku shidaini
O fim sem ir para o paraíso ou outro lugar
もうてんごくなんかにはいけずしまい
mou tengoku nanka ni wa ikezu shimai
Incrível, cavalgue, dadada
さいこうride on dadada
saikou ride on dadada
Não é minha culpa, provavelmente
あたしわるくないたぶん
atashi warukunai tabun

Mesmo se você me tocar com suas mãos autoritárias
ごういんなてつきでさわっても
gouinna tetsuki de sawatte mo
Só o arrependimento permanece, não é?
みれんだけがのこるでしょう
miren dake ga nokoru deshou
Mesmo que você diga mais do que isso, não é permitidoI
これいじょうもうだめだと
kore ijou mou dame da to
Não posso parar
そういったってやめられないんだよ
sou ittatte yamerarenainda yo
Ahhh, como eu posso acabar isso?
ああどうやっておわらせるの
aa douyatte owaraseru no

Tudo está bem, então dê uma desculpa para mim
なんでもいいからいいわけをちょうだいな
nandemo iikara iiwake o choudaina
Fruta caída, vermelho é adequado
ついらくしてくかじつにあったあか
tsuiraku shite ku kajitsu niatta aka
Deixa vestígios de unhas nas suas costas
せなかにまわしたつめであとをのこして
senaka ni mawashita tsume de ato o nokoshite
Não resolva isso com uma palavra simples
かんたんなひとことでかたづけないで
kantanna hitokoto de katadzukenaide

Me toque com suas mãos autoritárias
ごういんなてつきでさわってよ
gouinna tetsuki de sawatte yo
Me abandone sem arrependimento
みれんなくすてさってよ
miren naku sutesatte yo
Não interfira mais do que isso
これいじょうたちいらないで
kore ijou tachiiranaide
Eu entendi o que devo fazer
どうすべきかはわかっているんだよ
dou subeki ka wa wakatte irunda yo
Eu entendi, então me deixe acabar em um batimento cardíaco
わかったからひとおもいにおわらせてよ
wakattakara hitoomoi ni owarasete yo

Tudo está bem, então dê uma desculpa para mim
なんでもいいからいいわけをちょうだいな
nandemo ii kara iiwake o choudaina
Fruta caída, um vermelho para combinar
ついらくしてくかじつにあったあか
tsuiraku shite ku kajitsu niatta aka
Deixa vestígios de unhas nas minhas costas
せなかにまわしたつめであとをのこして
senaka ni mawashita tsume de ato o nokoshite
Um final feliz com uma simples palavra
かんたんなひとことでhappy endね
kantanna hitokoto de happy end ne

Amor feito por partes incompletas
ふかんぜんどうしであいしいあったこうはいが
fukanzen doushi de aishiatta kouhai ga
Sofrimento do recém-nascido, um ego célebre
うみおとしたしくはっくいわったえご
umiotoshita shikuhakku iwatta ego
Tentando descobrir a coincidência de conhecê-lo
あなたにであったいっちをといただして
anata ni deatta icchi o toitadashite
Não entendo aponte o dedo
わかんないなゆびさして
wakannai na yubisashite
Qual parte era felicidade?
しあわせってどれだった
shiawase tte doredatta?

Algo que ninguém pudesse prever
だれにもうらなえないわけは
darenimo uranaenai wake wa
Foi sem significado desde o começo
さいしょからいみなんかないの
saisho kara imi nankanai no

Paraíso perdido
しつらくえん
shitsu rakuen