Amor

Amore

Sinto sua falta
あいたい (おお、 おお、 おお、 おお、 おお)
aitai (ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
Quero te ver
きみにあいたい、あああ (おお、 おお、 おお、 おお、 おお、おお、おお)
kimi ni aitai, ahhh (ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
Sinto sua falta
あいたい (おお、 おお、 おお、 おお、 おお)
aitai (ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
Quero te ver
きみにあいたい (おお、 おお、 おお、 おお、 おお、おお、おお)
kimi ni aitai (ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
Quero te ver
きみにあいたい (おお、 おお、 おお、 おお)
kimi ni aitai (ooh, ooh, ooh, ooh)

Por exemplo se você e eu pudéssemos
たとえばきみとぼくをふたつ
tatoeba kimi to boku wo futatsu
Nós juntar e dividir ao meio
たしてさはんぶんこに
tashite sa hanbunko ni
Com alguma magia que pudesse nos unir
ちぎるまほうがあれば
chigiru mahou ga areba
Será que poderíamos viver para sempre sem dizer adeus
さよならのないえいえんになれるのかな
sayonara no nai eien ni nareru no ka na

Se amanhã você não estiver mais aqui
あしたきみがいないのなら
ashita kimi ga inai no nara
Acho que vou me arrepender
ぼくはこうかいするのだろう
boku wa koukai suru no darou
De todas as palavras que não consegui dizer
いえなかったことばたちが
ienakatta kotobatachi ga
Elas vão se transformar em espinhos e me machucar
とげになってささるのだろう
toge ni natte sasaru no darou
Se amanhã você não estiver mais aqui
あしたきみがいないのなら
ashita kimi ga inai no nara
O que será que vai acontecer comigo?
ぼくはどうなっちゃうんだろう
boku wa dou nacchaun darou
Quando comecei a pensar nisso
そんなことかがえてたら
sonna koto kagaetetara
Acabei querendo tanto te ver
きみにあいたくなったんだよ
kimi ni aitaku nattan da yo

Se amanhã eu puder viver ao seu lado
あしたきみといきれるなら
ashita kimi to ikireru nara
Vamos celebrar cada dia como uma data especial
まいにちきねんびにしていわおう
mainichi kinenbi ni shite iwaou
Para que eu nunca me esqueça
あたりまえにあるきせきを
atarimae ni aru kiseki wo
Dos milagres que parecem tão comuns
けしてわすれはしないように
kesshite wasure wa shinai you ni
Se amanhã eu puder viver ao seu lado
あしたきみといきれるなら
ashita kimi to ikireru nara
Se amanhã eu puder falar com você
あしたきみとはなせるなら
ashita kimi to hanaseru nara
Se amanhã eu puder rir com você
あしたきみとわらえるならって
ashita kimi to waraeru nara tte
Eu encontrei alguém que me faz pensar assim
おもえるきみとであえた
omoeru kimi to deaeta

Eu, eu
ぼくはぼくは
boku wa boku wa
Com certeza sou muito feliz
きっとしあわせものだ
kitto shiawase mono da

Ei, se nós tivéssemos
ねえあといくつぼくらに
nee ato ikutsu bokura ni
Mais alguns corações
しんぞうがさあったなら
shinzou ga sa atta nara
Será que poderíamos
このせかいをきみと
kono sekai wo kimi to
Viver neste mundo juntos até nos cansarmos
あきるまでいきていたんだろうか
akiru made ikiteiketan darou ka
Ei, quantas vezes mais
ねえあといくつぼくらは
nee ato ikutsu bokura wa
Nós precisaríamos superar o desespero
ぜつぼうをさのりこえれば
zetsubou wo sa norikoereba
Para podermos
このせかいできみと
kono sekai de kimi to
Viver juntos neste mundo e chegar a um final feliz
ハッピーエンドでおわれたんだよなあ
happii endo de owaretan da yo naa

Todos os próximos anos que eu
きみあげるはずのこれからさき
kimi ageru hazu no kore kara saki
Deveria passar ao seu lado
なんじゅうねんぶんの
nanjuunen bun no
Bem-vindo de volta, até mais, bom dia
おかえりいってきますおはよう
okaeri ittekimasu ohayou
Boa noite, obrigado, me desculpe
おやすみありがとうごめんね
oyasumi arigatou gomen ne
E todos os meus eu te amo
だいすきだよたちは
daisuki da yo tachi wa
Para quem vou dizer isso agora?
だれにつかえばいいのねえ
dare ni tsukaeba ii no nee

Se amanhã você não estiver mais aqui
あしたきみがいないのなら
ashita kimi ga inai no nara
Até mesmo o vai ficar tudo bem que você me deu
きみがくれただいじょうぶも
kimi ga kureta daijoubu mo
E o motivo para continuar vivendo que você me deu
きみがくれたいきるいみも
kimi ga kureta ikiru imi mo
De quem eu vou receber agora
だれにもらったらいいんだよ
dare ni morattara ii nda yo

(Ooh, ooh, ooh)
(おお、 おお、 おお、 おお)
(Ooh, ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
(おお、 おお、 おお、 おお、 おお、おお、おお)
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
Sinto sua falta
あいたい (おお、 おお、 おお、 おお、 おお、おお)
aitai (ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
Quero te ver
きみにあいたい (おお、 おお、 おお、 おお)
kimi ni aitai (ooh, ooh, ooh, ooh)

Ei, por que será que Deus
ねえどうしてかみさまはさ
nee doushite kamisama wa sa
Com os encontros, também colocou os adeuses
であいといっしょにさよならを
deai to issho ni sayonara wo
E amarrou os dois juntos com uma fita
きつくリボンでむすびつけて
kitsuku ribon de musubitsukete
Como um presente?
プレゼントしたの
purezento shita no?

Se eu amanhã acordar pela manhã
あしたあさめがさめたら
ashita asa me ga sametara
E puder dizer bom dia para você
おはようってきみにいえること
ohayou tte kimi ni ieru koto
Se eu disser cheguei casa
ただいまっていったらさ
tadaima tte ittara sa
E te ouvir dizendo bem-vindo
おかえりがまってること
okaeri ga matteru koto
Até quando não nos entendemos e brigamos
わかりあえずけんかすること
wakariaezu kenka suru koto
E depois pedimos desculpas dizendo me desculpe
ごめんねってあやまれること
gomen ne tte ayamareru koto
Perceber que tudo isso era um milagre
そのどれもがきせきだったよって
sono dore mo ga kiseki datta yo tte
Eu conheci alguém que me faz pensar assim
おもえるきみとであえた
omoeru kimi to deaeta

Eu, eu
ぼくはぼくは
boku wa boku wa
Amei tanto você
きみだいすきでした
kimi daisuki deshita

Se amanhã eu puder viver ao seu lado
あしたきみといきれるなら
ashita kimi to ikireru nara
Vamos celebrar cada dia como uma data especial
まいにちきねんびにしていわおう
mainichi kinenbi ni shite iwaou
Para que eu nunca me esqueça
あたりまえにあるきせきを
atarimae ni aru kiseki wo
Dos milagres que parecem tão comuns
けしてわすれはしないように
kesshite wasure wa shinai you ni
Se amanhã eu puder viver ao seu lado
あしたきみといきれるなら
ashita kimi to ikireru nara
Se amanhã eu puder falar com você
あしたきみとはなせるなら
ashita kimi to hanaseru nara
Se amanhã eu puder rir com você
あしたきみとわらえるならって
ashita kimi to waraeru nara tte
Eu conheci alguém que me faz pensar assim
おもえるきみとであえた
omoeru kimi to deaeta

Eu (eu) eu (eu) (eu)
ぼくは（ぼくは）ぼくは（ぼくは
boku wa (boku wa) boku wa (boku wa)
Com certeza sou uma pessoa feliz
きっとしあわせものだ
kitto shiawase mono da
Eu, eu
ぼくはぼくは
boku wa boku wa
Sou uma pessoa muito feliz
しあわせものだ
shiawase mono da