Neriya Kanaya (Kyora Amami)

Neriya Kanaya (Kyora Amami)

Neriya Kanaya (Kyora Amami)

Além das flores de cacto, havia o mar Kyora
しいばなこえてきょらうみがあった
shiibana koete kyora umi ga atta
Além das flores de cacto, havia um mar escuro
しいばなかくすむるくらいうみがあった
shiibana kakusu muru kurai umi ga atta
No mar da manhã, molhando os pés
あさのうみでりょうあしぬらし
asa no umi de ryouashi nurashi
No mar da noite, dei nomes às estrelas junto com você
よるのうみであなたとほしになまえつけた
yoru no umi de anata to hoshi ni namae tsuketa

Intensidade, intensidade
きょらさやきょらさ
kyorasa ya kyorasa
Intensidade, intensidade
きょらさやきょらさ
kyorasa ya kyorasa
O balanço da rede de pesca
わんのねりやかなや
wan no neriya kanaya
Ilha Kyora, tudo está ausente
きょらしまよとうとがなし
kyora shima yo touto ga nashi

Atravessando as flores de cacto, vamos cantar no mar Kyora
しいばなこえてきょらうみでうたおう
shiibana koete kyora umi de utaou
Caminhando entre as flores de cacto, sombras de crianças
しいばなあるくわきゃのかげぼうし
shiibana aruku wakya no kageboushi
No mar da manhã, a voz da avó
あさのうみはばあばのよびごえ
asa no umi wa baaba no yobigoe
No mar da noite, a voz tranquila do avô
よるのうみはじいじのしずかなはなしごえ
yoru no umi wa jiiji no shizuka na hanashigoe

Intensidade, intensidade
きょらさやきょらさ
kyorasa ya kyorasa
Intensidade, intensidade
きょらさやきょらさ
kyorasa ya kyorasa
A rede de pesca das crianças
わきゃのねりやかなや
wakya no neriya kanaya
Yoori, yoori, yoori, yoori
よおりよおりよおりよおり
yoori yoori yoori yoori

Não se preocupe com o cão
わんもきばれん
wan mo kibaren
Não se preocupe com nada
なんもきばれん
nanmo kibaren
Yoori, yoori, está tudo bem
よおりよおりでいいがいいが
yoori yoori de ii ga ii ga
Rede de pesca
ねりやかなや
neriya kanaya

Intensidade, intensidade
きょらさやきょらさ
kyorasa ya kyorasa
Intensidade, intensidade
きょらさやきょらさ
kyorasa ya kyorasa
O balanço da rede de pesca, ilha Kyora, tudo está ausente
わんのねりやかなやきょらしまよとうとがなし
wan no neriya kanaya kyora shima yo touto ga nashi

Intensidade, intensidade
きょらさやきょらさ
kyorasa ya kyorasa
Intensidade, intensidade
きょらさやきょらさ
kyorasa ya kyorasa
A rede de pesca das crianças
わきゃのねりやかなや
wakya no neriya kanaya
Yoori, yoori, yoori, yoori
よおりよおりよおりよおり
yoori yoori yoori yoori