Sensação de Vida

Seimei kansou

teu nome eu sussurro
あなたのなまえをくちずさむ
anata no namae wo kuchizusamu
teus trejeitos eu lembro
あなたのくちぐせおもいだす
anata no kuchiguse omoidasu
mesmo que você não esteja aqui
あなたはここにはいないのに
anata wa koko ni wa inai no ni
teu sorriso eu vejo
あなたのえがおをうかべてる
anata no egao wo ukabeteru
queimando e esfriando
もやしあってひやしあって
moyashiatte hiyashiatte
se espalhando e florescendo
からしあってさかせあって
karashiatte sakaseatte
se levando e entregando
うばいあってとどけあって
ubaiatte todokeatte
se dividindo
わかちあった
wakachiatta

será que a vida volta?
いのちはかえりますか
inochi wa kaerimasu ka
volta pro céu, será?
そらへとかえりますか
sora e to kaerimasu ka
será que a vida volta?
いのちはかえりますか
inochi wa kaerimasu ka
volta pro céu, será?
そらへとかえりますか
sora e to kaerimasu ka

as coisas que eu quero proteger
わたしのまもりたいものと
watashi no mamoritai mono to
as coisas que você quer proteger
あなたのまもりたいものは
anata no mamoritai mono wa
eram uma só no começo
もともとはひとつの
motomoto hitotsu no
uma luz que brilhava
ひかりだったのに
hikari datta no ni

vamos falar da minha jornada
わたしのたびじをはなしましょう
watashi no tabiji wo hanashimashou
vamos falar do meu arrependimento
わたしのこうかいはなしましょう
watashi no koukai hanashimashou
você não está aqui, mas
あなたはここにはいないけど
anata wa koko ni wa inai kedo
com certeza vai rir pra mim
きっとわらってくれるでしょう
kitto warattekureru deshou

será que a vida volta?
いのちはかえりますか
inochi wa kaerimasu ka
volta pro céu, será?
そらへとかえりますか
sora e to kaerimasu ka
será que a vida volta?
いのちはかえりますか
inochi wa kaerimasu ka
volta pro céu, volta pro céu, ah
そらへとそらへとああ
sora e to sora e to aa

será que a vida volta?
いのちはかえりますか
inochi wa kaerimasu ka
volta pro céu, será?
そらへとかえりますか
sora e to kaerimasu ka
será que a vida volta?
いのちはかえりますか
inochi wa kaerimasu ka
volta pro céu, será?
そらへとかえりますか
sora e to kaerimasu ka

as coisas que eu quero proteger
わたしのまもりたいものと
watashi no mamoritai mono to
as coisas que você quer proteger
あなたのまもりたいものは
anata no mamoritai mono wa
eram uma só no começo
もともとはひとつの
motomoto hitotsu no
uma luz que brilhava
ひかりだったのに
hikari datta no ni