Ikaw Lang Ang Mahal

Só Você é o Amor

Ikaw Lang Ang Mahal

Desde que te vi, não consigo mais tirar você da cabeçaBuhat ng masilayan ka ay hindi na maalis
A alegria que vem desse amor é tão doceAng kasiyahang dulot ng pagmamahalang kay tamis
Não consigo suportar cada vez que não penso em vocêDi na matiis ang bawat pag hindi pag naiisip ka
Meu coração pula de alegria, não há nada igualLumulundag ang aking puso at walang kasing saya
Só a você pertence cada batida do meu coraçãoSayo lang nakalaan ang bawat pagtibok ng puso
Espero que nada mude, que nosso pacto e promessa se mantenhamSana di na magbago sumpaan at ating pangako
Prometi a mim mesmo que não amaria mais ninguémPinangako sa sarili na walang ibang iibigin
E a Deus, que você é minha única oraçãoAt sa diyos na may kapal ikaw lang ang tanging dalangin
Espero estar com você até envelhecerSana na makasama ka hanggang sa pagtanda
Só você é o amor, e isso está gravado em pedraIkaw lang ang mahal at sa bato iyong itaga
Você é a esperança a cada amanhecerPag-asa ka sa bawat pagsikat ng araw sa umaga
E espero que ao acordar, meus medos tenham sumidoAt sana pag-gising ko mga pangamba ko'y wala na
Se eu puder escolher, quero que seja vocêKung ako'y papipiliin gusto ko ay ikaw
E não quero que chegue o dia em que não possa mais te verAt ayaw na mangyari na di na kita matanaw
Que um dia tudo desmorone de repenteNa maka-isang araw ay bigla na lang gumuho
E o amor que construímos se váNapana na ang pag-ibig natin na ating tinayo

[Refrão][Chorus]
Na minha mente, não tenho preocupaçõesSa aking isipan hindi ako nangangamba
Só você é o amor, não há mais ninguémIkaw lang ang mahal at wala na ngang iba
(2x)(2x)

Aqui na minha cabeça, você é tudo que eu pensoDito sa aking isip ikaw lang ang laman
Aqui no meu coração, você é tudo que eu sintoDito sa aking puso ikaw lang ang laman
A razão pela qual meu coração continua batendoAng dahilan kung bakit ang aking puso ay patuloy sa pagtibok
E mesmo que eu beba muito, ainda assim eu engasgoAt kahit gaano karami man ang inumin ay patuloy sa pagsinok
E não sei como começar a te dizer as coisas que queroAt di ko malaman kung panu ko sisimulan na sabihin sayo ang mga
Dizer que eu te amo, mesmo que você me ache um idiotaNais sabihin na mahal kita, kahit na magpalasenggo ka ng tanga
Na vontade de te mostrar o amor que quero te darSa pagnanais ko na mapadama ang pag-ibig na nais sayong ibigay
Farei de tudo, mesmo que eu tenha que me sujarGagawin ko ang lahat kahit na ang sarili sa putikan pa malagay
Só não quero que você veja tristeza, ou lágrimas nos meus olhosWag ka lang makita na may lumbay, at makita ang may luha sa mata
Estou disposto a fazer tudo, mesmo que eu tenha que explodir meus dois pésHanda 'kong gawin ang lahat kahit na pasabugin man ang dalawa 'kong paa
Amor, não se preocupe, porque meu amor é só seuSa akin sinta ay wag kang mangamba sapagkat ang pag-ibig ko'y para sayo
Rezo dia e noite para que quando eu me casar, seja com vocêPinapanalangin ang araw't-gabi na pag kinasal ako sana sayo
Que não seja apenas um sonho o amor que tanto anseioNa sana wag mang ipangarap na lang pagmamahalang aking inaasam
Espero que ouça essa canção, e saiba que é só para te informarSana pakinggan ang awitin at ang dahilan ay para lamang ipaalam
Que mesmo agora, se você já tem outro, e diz que é feliz com eleNa kahit ngayon meron ka nang iba sabihin man na sa kanya masaya
Se você se machucar, estarei aqui, meu amor, para te abraçarSakali man nasaktan ka nandidito ako mahal ko yayakapin kita

[Repetir refrão][Repeat chorus]

Não vou mais pensar em nada além dissoHindi na nga mag-iisip ng kung anu-ano pa
Apenas te amo, essa é a minha promessa, amorBasta't minamahal kita yan lang pangako sinta
Você nunca estará sozinha, sempre estarei ao seu ladoDi ka na mag-iisa palagi kang aalalayan
E não importa o que aconteça, não vou te abandonarAt kahit anong mangyari di kita pababayaan
Só você é o amor, não há mais ninguémIkaw lang ang mahal at wala nang iba
Espero que você acredite na canção que fizPaniwalaan mo sana ang ginawa kong kanta
Que é só para você, espero que você ouçaNa para lamang sayo sana nama'y dinggin mo
Para saber que eu te amoUpang malaman mo na ikaw ay minamahal ko
Mas como posso encontrar o amor que procuroNgunit pano ko mahahagilap ang pag-ibig na hinahanap
Se não posso te ter e só sonho com issoKung hindi kita makamit at lagi ko na lang pinapangarap
Estar com você, mesmo que por um instanteNa makasama kahit kelan kahit man lang saglit
No coração e na mente, se isso não se apagarSa puso at isipan kung hindi ito mawawaglit
Você sabe que só você é o amorAlam mo naman na ikaw lang ang mahal
Rezo sempre ao Criador para que nós dois duremosPalagi ko na dalangin sa may kapal na sana na tayong dalawa ay magtagal
Para que eu não fique mais lamentandoUpang ako'y hindi na umaatungal
Eu sempre arrisquei pensando que você me amaAko'y sumugal palagi nang sa isip na ako'y iyong minamahal
Mas não pensei que seria um tolo por vocêNgunit hindi ko naisip na sayo'y maging hangal

Na minha mente, não tenho preocupaçõesSa aking isipan hindi ako nangangamba
Só você é o amor, não há mais ninguémIkaw lang ang mahal at wala na ngang iba
Na minha mente, não tenho preocupaçõesSa aking isipan hindi ako nangangamba
Só você é o amor, não há mais ninguémIkaw lang ang mahal at wala na ngang iba

Na minha mente, não tenho preocupaçõesSa aking isipan hindi ako nangangamba
Só você é o amor, não há mais ninguémIkaw lang ang mahal at wala na ngang iba
Na minha mente, não tenho preocupaçõesSa aking isipan hindi ako nangangamba
Só você é o amor, não há mais ninguémIkaw lang ang mahal at wala na ngang iba