Los 33 Orientales

Os 33 Orientais

Los 33 Orientales

De todos os lugares vêmDe todas partes vienen
Sangue e coragemSangre y coraje
Para salvar seu soloPara salvar su suelo
Os orientaisLos orientales
Vêm das colinasVienen de las colinas
Com lança e sabreCon lanza y sable
Entre as ervas brotamEntre las hierbas brotan
Os orientaisLos orientales
Saem dos povoadosSalen de los poblados
Do monte saemDel monte salen
Em cada esquina esperamEn cada esquina esperan
Os orientaisLos orientales

Porque deixaram suas vidasPorque dejaron sus vidas
Seus amigos e seus bensSus amigos y sus bienes
Porque a liberdade que não têmPorque les es más querida
É mais queridaLa libertad que no tienen
Porque a terra é estrangeiraPorque es ajena la tierra
E a liberdade é estrangeiraY la libertad ajena
E porque sempre os povosY porque siempre los pueblos
Sabem romper as correntesSaben romper las cadenas

Eram dez, eram vinteEran diez, eran veinte
Eram cinquentaEran cincuenta
Eram mil, eram milharesEran mil, eran miles
Já não se contamYa no se cuentan
Rebeldes e valentesRebeldes y valientes
Vão marchandoSe van marchando
Deixando para trásLas cosas que más quieren
As coisas que mais amamAbandonando
Como um vento que arrasaComo un viento que arrasa
Vão arrasandoVan arrasando
Como uma água que limpaComo un agua que limpia
Vêm limpandoVienen limpiando

Porque deixaram suas vidasPorque dejaron sus vidas
Seus amigos e seus bensSus amigos y sus bienes
Porque a liberdade que não têmPorque les es más querida
É mais queridaLa libertad que no tienen
Porque a terra é estrangeiraPorque es ajena la tierra
E a liberdade é estrangeiraY la libertad ajena
E porque sempre os povosY porque siempre los pueblos
Sabem romper as correntesSaben romper las cadenas

De todos os lugares vêmDe todas partes vienen
Sangue e coragemSangre y coraje
Para salvar seu soloPara salvar su suelo
Os orientaisLos orientales
Vêm das colinasVienen de las colinas
Com lança e sabreCon lanza y sable
Entre as ervas brotamEntre las hierbas brotan
Os orientaisLos orientales
Saem dos povoadosSalen de los poblados
Do monte saemDel monte salen
Em cada esquina esperamEn cada esquina esperan
Os orientaisLos orientales