Nowhere Is My Home

Nenhum Lugar É Meu Lar

Nowhere Is My Home

No mar em um barco cheio de buracosOut to sea in a ship full of holes
Mesmo assimEven though
Com um esforço e um gritoWith a heave and a ho
Vou erguer minhas velasGonna raise my sails
Alugo um apartamento chique, mas durmo em um bancoRent a penthouse but sleep on a bench
Levo uma pá e uma chave inglesaTake a shovel and a wrench
Pra essa prisãoTo this jail

Eu não estou abandonadoI ain't deserted
Só me sinto tão desconcertadoJust feel so disconcerted
Eu não estou abandonado, de jeito nenhumI ain't deserted at all

O sol bate forte, meu pescoço fica vermelhoSun beats down, neck turns red
No galpão de ferramentas, faço xixi na terraIn a toolshed, piss in the dirt
Coloco aqui no meu braçoPut it right here on my arm
Onde dói e sangraWhere they hurt and bled

Cometo um crime, no mundo de palhaCommit a crime, in the world of straw
Falha perfeitaPerfect flaw
Agora eu desmoronoNow I fall apart

Eu não estou abandonadoI ain't deserted
Só me sinto tão desconcertadoJust feel so disconcerted
Nenhum lugarNowhere
Esse é meu lar, queridoThat's my home, dear
Nenhum lugarNowhere
É de onde eu venhoThat's where I'm from
Nenhum lugarNowhere
Não é tão longe daquiAin't too far from here

Armo uma barraca em um estacionamentoPitch a tent in a parking ramp
Um seloPostage stamp
Na caixa de leite de uma criança desaparecidaOn a milk carton a missing kid
Acaba no lixo de novo hojeEnds up in the trash again today

E eu não tenho respostasAnd I got no answers
Não tenho ideiaGot no clue
O que eu vou fazer?What am I gonna do?

Nenhum lugarNowhere
Esse é meu lar, queridoThat's my home dear
Nenhum lugarNowhere
É de onde eu venhoThat's where I'm from
Nenhum lugarNowhere
Não é tão longe daquiAin't too far from here

Eu não mereçoI ain't deservin'
Só me sinto tão desconcertadoJust feel so disconcerted
Agora eu não tenho respostasI ain't got no answers now
Eu não tenho lar nenhumI got no home at all
Não, não, nãoNo no no
Nenhum lugar nenhumNowhere at all
Não, não, nãoNo no no
Nenhum lugar nenhumNowhere at all
Não, não, nãoNo no no
Nenhum lugar nenhum...Nowhere at all...