Aujourd'hui, demain

Hoje, amanhã

Aujourd'hui, demain

O vento nas costas, a Lua como passageiraLe vent dans le dos, la Lune en passagère
Ao volante, eu sigo em frenteAu volant, je file
Quando a noite chega, eu corro solitárioQuand vient la nuit, je cours en solitaire
Hoje, amanhãAujourd'hui, demain
E eu olho pela janelaEt je regarde par la fenêtre
As pessoas, as garotasLes gens, les filles
E tudo o que deixamos para trásEt tout ce qu'on laisse en chemin

Eu parto um pouco mais longeJe repars un peu plus loin
O que resta ao amanhecer?Que reste-t-il à l'aube?
Eu não sei mais o que fazerJe ne sais plus quoi faire
Hoje, amanhãAujourd'hui, demain
Quantos desejos me abandonam pela manhã?Combien d'envie me quittent au matin?

Eu volto de onde venhoJe repars d'où je viens
Hoje, amanhãAujourd'hui, demain
Hoje, amanhãAujourd'hui, demain
Todas as noites, eu partoToutes les nuits, je pars
A cidade adormecida fala comigoLa ville endormie me parle
Antes que seja tarde demaisAvant qu'il ne soit trop tard
Leve-meEmmène-moi

Hoje, amanhãAujourd'hui, demain
Hoje, amanhãAujourd'hui, demain
Hoje, amanhãAujourd'hui, demain
Hoje, amanhãAujourd'hui, demain