Mauvais Présage

Mau Presságio

Mauvais Présage

Quem é você de verdade?
Qui es-tu vraiment?
Restos de mim
Des restes de moi
Estátuas de prata
Des statues d'argent
Cavalos de seda
Des chevaux de soie

Essas lâminas de cimento
Ces lames de ciment
Perfuram nossos medos
Ont percé nos peurs
A chuva está congelada de sangue
La pluie est glacée de sang
Ela congelou nossos rancores
Elle a figée nos rancœurs

Os tempos são rebeldes
Les temps sont capricieux
Nós não nos vemos mais
On ne se voit plus
Mãos diante dos seus olhos
Des mains devant leurs yeux
Escondem retratos decepcionados
Cachent des portraits déçus

Quem é você de verdade?
Qui es-tu vraiment?
Pedaços do verão
Des morceaux d'été
E as estátuas de prata
Et les statues d'argent
Se perdem na água salgada
Se perdent à l'eau salée

Reflexões dançantes
Des reflets dansant
Escureceram os traços
Ont noirci les traits
Mas a vida os leva de volta
Mais la vie les reprend
Nossas noites serão afogadas
Nos nuits seront noyées

Os tempos são rebeldes
Les temps sont capricieux
Nós não nos vemos mais
On ne se voit plus
Mãos diante dos seus olhos
Des mains devant leurs yeux
Escondem retratos decepcionados
Cachent des portraits déçus