So Good!

Tão Bom!

So Good!

DNA de um espírito alegre
げんきかとりへのD-N-A
Genki katori e no d-n-a
Não vou perder para a escuridão
くろおんひつしにゃまけません
Kuroon hitsushi nya makemasen
Confirmo que a forma de voar é aqui até chegar
みかくにんひこうばばみかけたかたはこちらまで
Mi kakunin hikou baba mikaketa kata wa kochira made

Debruçado sob um céu pequeno, me perguntando o que fazer
ちっぽけなそらのしたなやんでどうすんの
Chippoke na sora no shita nayande doosun no
A melancolia de antes da era e a grande tristeza
せいきまえのゆううつもへんくつなだいくつも
Seiki mae no yuutsu mo henkutsu na daikutsu mo
Tudo isso tá de boa pra mim
すべてはこれでいいのだ
Subete wa kore de ii no da

Vamos brilhar, vamos florescer
ぱっとさきましょうぱっとさいてしまいましょう
Patto saki masho patto saite shimai masho
A vida é tão rápida que nem percebo
あっというまのわからないじんせいだから
Atto iu ma no wakanai jinsei dakara
O céu é azul, se eu respirar fundo
そらはあおぞらいきをふかくすいこめば
Sora wa aozora iki o fukaku sui komeba
Queimar é sentir tão bom!
やけにfeel so good!
Yake ni feel so good!

Traições e amores, tudo no coração
うわきもほんきもできこころ
Uwaki mo honki mo deki kokoro
A energia começa e é um grande amor
はずみがはじんでだいれんあい
Hazumi ga hajinde dai renai
Homens e mulheres, não importa o meio
おとこもおんなもそのまんなかもかんけいない
Otoko mo onna mo sono mannaka mo kankeinai

Quero sentir mais do que só amizade
ゆうじょうそだてるよりきもちよくなりたい
Yuujyou sodateru yori kimochi yoku naritai
Desde que mordi aquela maçã
あのりんごをかじったときからはじまった
Ano ringo o kajitta toki kara hajimatta
Repetindo os erros
あやまちのくりかえし
Ayamachi no kurikaeshi

Vamos amar, vamos nos amar
あいしましょうあいあってしまいましょう
Aishi ai masho aishi atte shimai masho
Se eu te abraçar, vai ser incrível
きみをだいてしねたらさいこうさ
Kimi o daite shine tara saikou sa
As estrelas passam, não tenho desejos
ほしがながれるねがいごとはひとつもない
Hoshi ga nagareru negaigoto wa hitotsu mo nai
Hoje também tá tão bom!
きょうもfeel so good!
Kyou mo feel so good!

Vamos brilhar, vamos florescer
ぱっとさきましょうぱっとさいてしまいましょう
Patto saki masho patto saite shimai masho
A vida é tão rápida que nem percebo
あっというまのわからないじんせいだから
Atto iu ma no wakanai jinsei dakara
O céu é azul, se eu respirar fundo
そらはあおぞらいきをふかくすいこめば
Sora wa aozora iki o fukaku sui komeba
Queimar é sentir tão bom!
やけにfeel so good!
Yake ni feel so good!

Vamos amar, vamos nos amar
あいしましょうあいあってしまいましょう
Aishi ai masho aishi atte shimai masho
Se eu te abraçar, vai ser incrível
きみをだいてしねたらさいこうさ
Kimi o daite shine tara saikou sa
As estrelas passam, não tenho desejos
ほしがながれるねがいごとはひとつもない
Hoshi ga nagareru negaigoto wa hitotsu mo nai
Hoje também tá tão bom!
きょうもfeel so good!
Kyou mo feel so good!