No Me Quedo (Me Voy)

Não Fico (Vou Embora)

No Me Quedo (Me Voy)

As cartas na mesa, seu jogo se abre em mim.Las cartas en la mesa, tu juego se abre en mí.
A liberdade, sempre a mesma.La libertad, siempre la misma.
Será livre arbítrio, o bem e o mal ali.Será libre albedrío, el bien y el mal allí.
A decisão, sempre a mesma?La decisión, ¿siempre la misma?.
Como um estrangeiro, eu me senti assim.Como un extranjero yo me vine a sentir.
Saber o que quero. Ou fico? Ou vou embora?Saber lo que quiero. ¿O me quedo? ¿O me voy?.
Eu sei pra onde vou.Yo se donde voy.
E se me derem a escolher, eu não fico, vou embora.Y si me dan a elegir, yo no me quedo, me voy.
Há corações partidos, há lágrimas no fim.Hay corazones rotos, hay lágrimas al fin.
Fraqueza, sempre a mesma.Debilidad, siempre la misma.
Pensei em te ter longe, saber que estás aqui.Pensé tenerte lejos, saber que estas aquí.
Teu jeito, no fim, sempre o mesmo.Tu gracia, al fin, siempre la misma.
Como um estrangeiro, eu me senti assim.Como un extranjero yo me vine a sentir.
Saber o que quero.Saber lo que quiero.
Ou fico?¿O me quedo?
Ou vou embora?¿O me voy?.
Eu sei pra onde vou.Yo se donde voy.
E se me derem a escolher, eu não fico, vou embora.Y si me dan a elegir, yo no me quedo, me voy.
E se me derem a escolher, eu não fico, vou embora.Y si me dan a elegir, yo no me quedo, me voy.
Sentir que estás dormindo quando é hora de acordar.Sentir que estás dormido cuando hay que despertar.
Suas mãos, o abrigo, luz em tanta escuridão.Tus manos el abrigo, luz en tanta oscuridad.
Como um estrangeiro, eu me senti assim. Saber o que quero.Como un extranjero yo me vine a sentir. Saber lo que quiero.
Não fico, vou embora.No me quedo, me voy.
E se me derem a escolher, não fico, vou embora.Y si me dan a elegir, no me qudo, me voy.