Deja Vu

Deja Vu

Deja Vu

O sol brilha na brisa, eu vou adormecer, eu, eu
햇살 젖은 바람 잠이 든 I-I
haetsal jeojeun baram jami deun I-I
Luz que entra pela fresta da janela, luz, luz
물든 창문 틈새 스며든 light-ight
muldeun changmun teumsae seumyeodeun light-ight
Um cheiro suave toca a ponta do meu nariz (esse perfume)
나의 코끝을 스친 scent (그 향기에)
naui kokkeuteul seuchin scent (geu hyanggie)
Um pequeno sorriso aparece (oh, é tão brilhante)
피어난 작은 보조개 (oh, it's so bright)
pieonan jageun bojogae (oh, it's so bright)

Desenhos rabiscados na mesa
책상 위에 그린 낙서
chaeksang wie geurin nakseo
Segredos que só a gente sabia
너와 나눈 그 비밀도
neowa nanun geu bimildo
Vêm flutuando de novo no ar
바람결에 실려 다시
baramgyeore sillyeo dasi
E me fazem sentir como se tudo voltasse no tempo
되돌아간 기분 after all
doedoragan gibun after all

Na primeira vez que nos tocamos
처음 스친 그때
cheoeum seuchin geuttae
Guardei esse perfume na memória
이 향길 기억해 줘
i hyanggil gieokae jwo
No momento em que aconteceu, se revelou um déjà vu
닿은 그 순간 펼쳐질 deja vu
daeun geu sun-gan pyeolchyeojil deja vu
É como se estivéssemos sonhando o mesmo sonho (uau)
같은 꿈을 꾸듯 (woah)
gateun kkumeul kkudeut (woah)
Se eu fechar meus olhos (sim)
눈을 감아보면 (yeah)
nuneul gamabomyeon (yeah)
Tudo é tão familiar, um déjà vu, oh-oh-oh, ah
익숙한 deja vu, oh-oh-oh, ah
iksukan deja vu, oh-oh-oh, ah

Eu, eu, eu, eu, eu
I-I-I-I-I
I-I-I-I-I
É, é como um-um-um déjà vu
Yeah, it's like a-a-a deja vu
Yeah, it's like a-a-a deja vu
Você e eu
You and I
You and I
Mesmo que não possamos nos tocar de novo
다시 닿을 수 없다 해도
dasi daeul su eopda haedo
É como se estivéssemos sonhando o mesmo sonho (uau)
같은 꿈을 꾸듯 (woah)
gateun kkumeul kkudeut (woah)
Se eu fechar meus olhos (sim)
눈을 감아보면 (yeah)
nuneul gamabomyeon (yeah)
Tudo é tão familiar, um déjà vu, oh-oh-oh, ah
익숙한 deja vu, oh-oh-oh, ah
iksukan deja vu, oh-oh-oh, ah

Entre prateleiras lotadas, tem um espacinho gasto pelo tempo
빽빽한 책장 사이, 손때 묻은 한 칸
ppaekppaekan chaekjang sai, sonttae mudeun han kan
E ao virar a ponta amarelada de um livro antigo
바랜 책 모퉁일, 넘기면 튀어나온
baraen chaek motung-il, neomgimyeon twieonaon
Uma pequena história escondida aparece (preste atenção)
자그만 이야길 들어 (귀 기울여 봐)
jageuman iyagil deureo (gwi giuryeo bwa)
Sobre um dia que foi um pouco desajeitado
조금은 서툴렀던 날
jogeumeun seotulleotdeon nal

Dentro de um bilhete desbotado
빛이 바랜 쪽지 속에
bichi baraen jjokji soge
Ouço sua voz me tocando
나를 어루만진 네 voice
nareul eorumanjin ne voice
Vêm flutuando de novo no ar
바람결에 실려 다시
baramgyeore sillyeo dasi
E me fazem sentir como se tudo voltasse no tempo
되돌아간 기분 after all
doedoragan gibun after all

Na primeira vez que nos tocamos
처음 스친 그때
cheoeum seuchin geuttae
Guardei esse perfume na memória
이 향길 기억해 줘
i hyanggil gieokae jwo
No momento em que aconteceu, se revelou um déjà vu
닿은 그 순간 펼쳐질 deja vu
daeun geu sun-gan pyeolchyeojil deja vu
É como se estivéssemos sonhando o mesmo sonho (uau)
같은 꿈을 꾸듯 (woah)
gateun kkumeul kkudeut (woah)
Se eu fechar meus olhos (sim)
눈을 감아보면 (yeah)
nuneul gamabomyeon (yeah)
Tudo é tão familiar, um déjà vu, oh-oh-oh, ah
익숙한 deja vu, oh-oh-oh, ah
iksukan deja vu, oh-oh-oh, ah

Eu, eu, eu, eu, eu
I-I-I-I-I
I-I-I-I-I
É, é como um-um-um déjà vu
Yeah, it's like a-a-a deja vu
Yeah, it's like a-a-a deja vu
Você e eu
You and I
You and I
Mesmo que não possamos nos tocar de novo
다시 닿을 수 없다 해도
dasi daeul su eopda haedo
É como se estivéssemos sonhando o mesmo sonho (uau)
같은 꿈을 꾸듯 (woah)
gateun kkumeul kkudeut (woah)
Se eu fechar meus olhos (sim)
눈을 감아보면 (yeah)
nuneul gamabomyeon (yeah)
Tudo é tão familiar, um déjà vu, oh-oh-oh, ah
익숙한 deja vu, oh-oh-oh, ah
iksukan deja vu, oh-oh-oh, ah

(Eu tenho pensado em você)
(I've been thinking about you)
(I've been thinking about you)
Sentindo falta de nós dois
그리워질 너와 나
geuriwojil neowa na
(Eu tenho sonhado com você)
(I've been dreaming about you)
(I've been dreaming about you)
Prometa não esquecer esse momento
이 순간을 잊지 마
i sun-ganeul itji ma

Um dia, no fim do mundo
언젠가 세상 끝에서
eonjen-ga sesang kkeuteseo
Vamos se encontrar de novo, nesse déjà vu que nunca desapareceu
마주할 날 오랜 deja vu
majuhal nal oraen deja vu
É como se estivéssemos sonhando o mesmo sonho (uau)
같은 꿈을 꾸듯 (woah)
gateun kkumeul kkudeut (woah)
Se eu fechar meus olhos (sim)
눈을 감아보면 (yeah)
nuneul gamabomyeon (yeah)
Tudo é tão familiar, um déjà vu, oh-oh-oh, ah
익숙한 deja vu, oh-oh-oh, ah
iksukan deja vu, oh-oh-oh, ah

Eu, eu, eu, eu, eu
I-I-I-I-I
I-I-I-I-I
É, é como um-um-um déjà vu
Yeah, it's like a-a-a deja vu
Yeah, it's like a-a-a deja vu
Você e eu
You and I
You and I
Mesmo que não possamos nos tocar de novo
다시 닿을 수 없다 해도
dasi daeul su eopda haedo
É como se estivéssemos sonhando o mesmo sonho (uau)
같은 꿈을 꾸듯 (woah)
gateun kkumeul kkudeut (woah)
Se eu fechar meus olhos (sim)
눈을 감아보면 (yeah)
nuneul gamabomyeon (yeah)
Tudo é tão familiar, um déjà vu, oh-oh-oh, ah
익숙한 deja vu, oh-oh-oh, ah
iksukan deja vu, oh-oh-oh, ah