In my lotion

Na minha loção

In my lotion

Entre as estações que mudam
온도가 바뀐 계절 사이
ondoga bakkwin gyejeol sai
Um cheiro familiar toca a ponta do meu nariz, sim
코끝에 닿은 익숙함, yeah
kokkeute daeun iksukam, yeah
Mesmo sem saber o motivo certo
이유는 알 수 없게 넌
iyuneun al su eopge neon
Você volta tão clara como aquele dia, sim
선명해지는 그날의, yeah
seonmyeonghaejineun geunarui, yeah
Com medos ainda imaturos e tênis com laços de fita
덜 자란 두려움과 리본 맨 운동화
deol jaran duryeoumgwa ribon maen undonghwa
Quando dávamos as mãos, a gente espalhava um perfume suave pelo ar
너와 나 손을 맞잡으면 은은하게 퍼지던 scent
neowa na soneul matjabeumyeon euneunhage peojideon scent
Colhíamos flores brancas da calçada
길가에 피어난 흰 꽃을 꺾어서
gilga-e pieonan huin kkocheul kkeokkeoseo
E fazíamos anéis de promessa com elas de um pra sempre
나눠 낀 반지에 약속했던 영원
nanwo kkin banjie yaksokaetdeon yeong-won

Nas pontas dos meus dedos
손끝에 가득히
sonkkeute gadeuki
Esse perfume ficou
스며든 향기 속
seumyeodeun hyanggi sok
Parece que não desbota, você e eu
바래지 않나 봐 너와 나
baraeji anna bwa neowa na
Você está na minha loção
You in my lotion
You in my lotion

Na minha loção, sinta meu ritmo
In my lotion, feel my rhythm
In my lotion, feel my rhythm
Esse segredo só nosso
너와 나만 아는 riddle
neowa naman aneun riddle
Sussurre pra mim, um pouco
내게 속삭여, a little
naege soksagyeo, a little
Vai, vai, vai, vai
Go, go, go, go
Go, go, go, go
Na minha loção, sinta meu ritmo
In my lotion, feel my rhythm
In my lotion, feel my rhythm
Com o coração cheio de emoção
설렘이란 맘을 실어
seollemiran mameul sireo
Por cima daquelas cenas brilhantes
눈부셨던 장면 위로
nunbusyeotdeon jangmyeon wiro
Vai, vai
Go, go
Go, go

Eu não consigo respirar
I can’t breathe
I can’t breathe
Você é deslumbrante nas memórias perfumadas que se espalham em mim
향기롭게 번진 내 기억 속 넌 황홀해
hyanggiropge beonjin nae gieok sok neon hwangholhae
Eu não consigo respirar
I can’t breathe
I can’t breathe
Você é eterna naquela imagem que brilha tão forte
눈부시게 담긴 한 장면 속 넌 영원해
nunbusige damgin han jangmyeon sok neon yeong-wonhae
Na minha loção
In my lotion
In my lotion

Como aquela página com a ponta dobrada
모서릴 접어놓은 페이지처럼 말이야
moseoril jeobeonoeun peijicheoreom mariya
Quero reler mil vezes nossos momentos pequenos e cheios de significado
자꾸만 읽고 싶어 작고 빼곡한 our time
jakkuman ilkko sipeo jakgo ppaegokan our time
Tiro a poeira acumulada no meu coração, agora mesmo
맘 위에 쌓여 있는 먼질 털어내 right now
mam wie ssayeo inneun meonjil teoreonae right now
Dou tchau pra realidade por um instante
현실과 잠시 bye, bye
hyeonsilgwa jamsi bye, bye
Debaixo das nuvens fofas como algodão-doce nossos olhos se encontraram
솜사탕 같았던 cloud, 그 아래 맞춘 eye
somsatang gatatdeon cloud, geu arae matchun eye
E de novo aquele sentimento doce como um sonho dentro de outro sonho
꿈속의 꿈만 같던 달콤한 감정이 일어
kkumsogui kkumman gatdeon dalkomhan gamjeong-i ireo
A cor do ar daquele dia agora
그날을 둘러싼 공기의 채도가
geunareul dulleossan gonggiui chaedoga
Se espalha dentro de mim, sem pressa
어느덧 내게 번져, yeah
eoneudeot naege beonjyeo, yeah

Nas pontas dos meus dedos
손끝에 가득히
sonkkeute gadeuki
Essas memórias ficaram
스며들던 기억
seumyeodeuldeon gieok
E eu sigo o caminho que o tempo desenhou
시간의 방향을 따라가
siganui banghyang-eul ttaraga
Você está na minha loção
You in my lotion
You in my lotion

Na minha loção, sinta meu ritmo
In my lotion, feel my rhythm
In my lotion, feel my rhythm
Esse segredo só nosso
너와 나만 아는 riddle
neowa naman aneun riddle
Sussurre pra mim, um pouco
내게 속삭여, a little
naege soksagyeo, a little
Vai, vai, vai, vai
Go, go, go, go
Go, go, go, go
Na minha loção, sinta meu ritmo
In my lotion, feel my rhythm
In my lotion, feel my rhythm
Com o coração cheio de emoção
설렘이란 맘을 실어
seollemiran mameul sireo
Por cima daquelas cenas brilhantes
눈부셨던 장면 위로
nunbusyeotdeon jangmyeon wiro
Vai, vai
Go, go
Go, go

Eu não consigo respirar
I can’t breathe
I can’t breathe
Você é deslumbrante nas memórias perfumadas que se espalham em mim
향기롭게 번진 내 기억 속 넌 황홀해
hyanggiropge beonjin nae gieok sok neon hwangholhae
Eu não consigo respirar
I can’t breathe
I can’t breathe
Você é eterna naquela imagem que brilha tão forte
눈부시게 담긴 한 장면 속 넌 영원해
nunbusige damgin han jangmyeon sok neon yeong-wonhae
Na minha loção
In my lotion
In my lotion

Por um tempo eu esqueci
잠시 잊었던
jamsi ijeotdeon
Aquela lembrança cheirosa, mas agora eu sinto de novo
향기로운 기억, I feel it
hyanggiroun gieok, I feel it
Como uma xícara de chá quentinha
한 잔의 차처럼
han janui chacheoreom
Ela se espalha dentro de mim, não vou deixar ir embora
내 안에 퍼지지, won’t let go
nae ane peojiji, won’t let go

Sonhando com Proust
Dreaming of proust
Dreaming of proust
Sonhando com Proust
Dreaming of proust
Dreaming of proust
Você está na minha loção
You in my lotion
You in my lotion

Na minha loção, sinta meu ritmo
In my lotion, feel my rhythm
In my lotion, feel my rhythm
Vamos escrever a nossa história
너와 나의 이야기를
neowa naui iyagireul
Mais uma vez
다시 한번 써 내려가
dasi hanbeon sseo naeryeoga
Vai, vai, vai, vai
Go, go, go, go
Go, go, go, go
Na minha loção, sinta meu ritmo
In my lotion, feel my rhythm
In my lotion, feel my rhythm
Sem dúvida, em qualquer lugar
의심 없이 그 어디든
uisim eopsi geu eodideun
Eu acredito que nós não mudaremos
변치 않을 우릴 믿어
byeonchi aneul uril mideo
Vai, vai
Go, go
Go, go

Eu não consigo respirar
I can’t breathe
I can’t breathe
Você é deslumbrante nas memórias perfumadas que se espalham em mim
향기롭게 번진 내 기억 속 넌 황홀해
hyanggiropge beonjin nae gieok sok neon hwangholhae
Eu não consigo respirar
I can’t breathe
I can’t breathe
Você é eterna naquela imagem que brilha tão forte
눈부시게 담긴 한 장면 속 넌 영원해
nunbusige damgin han jangmyeon sok neon yeong-wonhae
Na minha loção
In my lotion
In my lotion

Sonhando com Proust
Dreaming of proust
Dreaming of proust
Sonhando com Proust
Dreaming of proust
Dreaming of proust