MEME

MEME

Uh, uh
Uh, uh
Uh, uh
Ah, sim, sim
Uh, yeah, yeah
Uh, yeah, yeah
(Ooh)
(Ooh)
(Ooh)

Mesmo que tudo seja diferente de um a dez
하나부터 열까지 다 다르대도
hanabuteo yeolkkaji da dareudaedo
Sim (te conhecer, sim)
Yeah (get to know ya, ya)
Yeah (get to know ya, ya)
Quanto mais te conheço, mais interessante você se torna
너라는 사람을 알면 알수록 흥미로워
neoraneun sarameul almyeon alsurok heungmirowo
Sim, sim, sim (ooh)
Yeah, yeah, yeah (ooh)
Yeah, yeah, yeah (ooh)
Ei, garota, na conversa de vai e vem
Hey, girl, 주고받는 대화 속
Hey, girl, jugobanneun daehwa sok
Mesmo que nossos interesses ou hobbies sejam diferentes (sim)
관심사나 취미는 달라도 (yeah)
gwansimsana chwimineun dallado (yeah)
Ei, garota, o código de humor inexplicável é
Hey, girl 알 수 없는 유머 코드는
Hey, girl al su eomneun yumeo kodeuneun
Por mais estranho que pareça, exatamente o mesmo código
이상하게도 딱 same code
isanghagedo ttak same code

Sob a luz do sol que se assemelha a você (sob ela)
널 닮은 햇살 아래 (그 아래)
neol dalmeun haetsal arae (geu arae)
Quando você me dá isso silenciosamente (eu também adoro)
가만히 나를 내어줄 때 (I love it too)
gamanhi nareul nae-eojul ttae (I love it too)
Você me dá uma nova cor, baby (oh)
넌 날 새로운 색으로 물들여줘, baby (oh)
neon nal saeroun saegeuro muldeuryeojwo, baby (oh)
A luz dentro de mim que só você despertou
오직 너만이 깨워준 내 안의 빛
ojik neomani kkaewojun nae anui bit

Eu me amo (Eu me amo)
I'm lovin' myself (I'm lovin' myself)
I'm lovin' myself (I'm lovin' myself)
Eu me amo (Eu me amo)
I'm lovin' myself (I'm lovin' myself)
I'm lovin' myself (I'm lovin' myself)
Você vai me amar do jeito que eu sou?
아껴줄래 있는 그대로의 나를
akkyeojullae inneun geudaeroui nareul
(Eu, eu, eu, eu)
(Me, me, me, me)
(Me, me, me, me)
Eu, com minha falta de jeito, e os dias que virão
서툴렀던 내 모습도, 다가올 날도
seotulleotdeon nae moseupdo, dagaol naldo
Sem perder nenhum
하나도 빠짐없이
hanado ppajimeopsi
Eu me amo (oh, oh, sim)
I'm lovin' myself (oh, oh, yeah)
I'm lovin' myself (oh, oh, yeah)
(Eu, eu, eu, eu) Eu me amo
(Me, me, me, me) I'm lovin' me
(Me, me, me, me) I'm lovin' me

(Eu, eu, eu, eu)
(Me, me, me, me)
(Me, me, me, me)
(Eu, eu, eu, eu) oh, sim, sim
(Me, me, me, me) oh, yeah, yeah
(Me, me, me, me) oh, yeah, yeah

Eu não desgostei do dia em que fiquei encharcado pela chuva
비에 흠뻑 젖었던 날도 싫지 않아
bie heumppeok jeojeotdeon naldo silji ana
Um arco-íris criado ao reunir cada momento (sim, sim)
모든 순간 모여 만들어진 rainbow (yeah, yeah)
modeun sun-gan moyeo mandeureojin rainbow (yeah, yeah)
A bola de pinball salta aleatoriamente
제멋대로 튀어 난 pinball
jemeotdaero twieo nan pinball
Não importa a cor do país, brilhe, tão intensamente, isso está certo, garota, está tudo bem, sim, sim
어떤 색의 나라도 shine, so bright, 이게 맞아, girl, it's alright, yeah, yeah
eotteon saegui narado shine, so bright, ige maja, girl, it's alright, yeah, yeah

A temperatura parecia de alguma forma estranha
왠지 낯설던 온도는
waenji natseoldeon ondoneun
Quanto mais me aproximo, mais se assemelha à primavera (já consigo senti-la)
다가갈수록 봄을 닮아 (I can feel it now)
dagagalsurok bomeul dalma (I can feel it now)
Nós derretemos o inverno um do outro, pouco a pouco
우린 서로의 겨울을 녹여가 조금씩
urin seoroui gyeoureul nogyeoga jogeumssik
A luz dentro de mim que só você despertou
오직 너만이 깨워준 내 안의 빛
ojik neomani kkaewojun nae anui bit

Eu me amo (Eu me amo)
I'm lovin' myself (I'm lovin' myself)
I'm lovin' myself (I'm lovin' myself)
Eu me amo (Eu me amo)
I'm lovin' myself (I'm lovin' myself)
I'm lovin' myself (I'm lovin' myself)
Você vai me amar do jeito que eu sou?
아껴줄래 있는 그대로의 나를
akkyeojullae inneun geudaeroui nareul
(Eu, eu, eu, eu)
(Me, me, me, me)
(Me, me, me, me)
Eu, com minha falta de jeito, e os dias que virão
서툴렀던 내 모습도, 다가올 날도
seotulleotdeon nae moseupdo, dagaol naldo
Sem perder nenhum
하나도 빠짐없이
hanado ppajimeopsi
Eu me amo (oh, oh, sim)
I'm lovin' myself (oh, oh, yeah)
I'm lovin' myself (oh, oh, yeah)
(Eu, eu, eu, eu) Eu me amo
(Me, me, me, me) I'm lovin' me
(Me, me, me, me) I'm lovin' me

Todos os dias eu traço meu próprio caminho em cada momento (eu, eu, eu, eu)
매 순간 나답게 그려가는 매일 my day (me, me, me, me)
mae sun-gan nadapge geuryeoganeun maeil my day (me, me, me, me)
Meu dia, meu dia, sim (eu, eu, eu, eu)
My day, my day, yeah (me, me, me, me)
My day, my day, yeah (me, me, me, me)
Sempre te mostrarei meu coração com sinceridade (oh, oh, sim, hehe)
늘 솔직하게 내 맘을 보여줄게 (oh, oh, yeah, hehe)
neul soljikage nae mameul boyeojulge (oh, oh, yeah, hehe)
Faça do meu jeito, sim
Do it my way, yeah
Do it my way, yeah

Eu me amo (Eu me amo)
I'm lovin' myself (I'm lovin' myself)
I'm lovin' myself (I'm lovin' myself)
Eu me amo (Eu me amo, Oh)
I'm lovin' myself (I'm lovin' myself, Oh)
I'm lovin' myself (I'm lovin' myself, Oh)
Neste mundo (ah, sim)
이 세상에 (ah, yeah)
i sesang-e (ah, yeah)
Único e exclusivo (eu, eu, eu, eu)
하나뿐인 one and only (me, me, me, me)
hanappunin one and only (me, me, me, me)
Mesmo que eu cometa muitos erros e seja um pouco desastrado às vezes
가끔은 실수투성이 좀 서툴러도
gakkeumeun silsutuseong-i jom seotulleodo
Eu te amo incondicionalmente
사랑해 빠짐없이
saranghae ppajimeopsi
Eu me amo (Eu me amo, eu me amo, eu me amo)
I'm lovin' myself (I'm lovin' myself, I'm lovin' me, I'm lovin' me)
I'm lovin' myself (I'm lovin' myself, I'm lovin' me, I'm lovin' me)
(Eu, eu, eu, eu) Eu me amo, sim
(Me, me, me, me) I'm lovin' me, yeah
(Me, me, me, me) I'm lovin' me, yeah

Eu me amo (a mim, a mim, a mim, a mim)
I'm lovin' me (me, me, me, me)
I'm lovin' me (me, me, me, me)