Pinball

Pinball

Meu coração treme só de te ver
너만 보면 맘이 떨려
neoman bomyeon mami tteollyeo
Mesmo que eu me afaste para que você não perceba
들키기 싫어 훅 멀어져도
deulkigi sireo huk meoreojyeodo
Ai Deus, ai Deus, meu coração dispara
Oh my, oh my 심장이 떨려
Oh my oh my simjang-i tteollyeo
Começou um jogo de pinball que me deixa tonta (jogo)
어질어질 시작된 pinball (game)
eojireojil sijakdoen pinball (game)
É um jogo em que não posso ser descoberta (jogue)
들켜서는 안 되는 game (play)
deulkyeoseoneun an doeneun game (play)
Não quero que acabe, espera (espera)
끝내고 싶지 않아 wait (wait)
kkeunnaego sipji ana wait (wait)
Em um instante, a maior pontuação
순식간에 highest score
sunsikgane highest score
Não quero que você perceba
나 들키기는 싫지만
na deulkigineun siljiman
Mas sempre estou pronta pra jogar
Always down to play
Always down to play

Uuh, quando estou diante de você
Ooh 네 앞에선
Ooh ne apeseon
Meu coração dá pane e fica todo estranho
고장 나는 heart 어색한 걸
gojang naneun heart eosaekan geol
Finjo que não sei de nada
애써 모르는 척
aesseo moreuneun cheok
E passo por você outra vez
널 다시 넘겨
neol dasi neomgyeo
Mas estou me segurando de novo, não, não
또 난 holdin' back nah, nah
tto nan holdin' back nah, nah

Estou jogando pinball, pinball, pinball, pinball, pinball
I'm playing pinball pinball pinball
I'm playing pinball pinball pinball
O amor é como um fliperama (pin) fliperama (ball)
Love is like an arcade (pin) arcade (ball)
Love is like an arcade (pin) arcade (ball)
Antes que meu coração empolgado te alcance (agora)
들뜬 내 맘이 너에게 닿기 전 (now)
deultteun nae mami neoege daki jeon (now)
Fico jogando pinball, pinball, pinball, pinball, pinball
Got me going playin' pinball, pinball, pinball
Got me going playin' pinball, pinball, pinball
Sozinha no meu próprio jogo de amor, fico desnorteada
혼자만의 love game 정신없게 난
honjamanui love game jeongsineopge nan
Continuo empurrado o dia todo
계속 해 밀어 온 종일
gyesok hae mireo on jong-il
Jogando pinball (pinball)
Playin' pinball (pinball)
Playin' pinball (pinball)

Da cabeça aos pés, que sensação!
발끝까지 what a feeling
balkkeutkkaji what a feeling
Tudo parece novo para mim
낯선 듯해 난
natseon deutae nan
É o primeiro sinal de amor que encontro (ah, ah)
처음 마주한 love sign (oh, oh)
cheoeum majuhan love sign (oh oh)
Não estou acostumada com isso (oh, oh)
익숙치 않아 그래 다 (oh, oh)
iksukchi ana geurae da (oh oh)
Sobe e desce
Up down
Up down
O alerta faz bip, bip! Uma luz pisca, sim
경고 beep beep 울린 flash yeah
gyeonggo beep beep ullin flash yeah
Se você se aproximar só mais um passo, não vou passar, é
한 발 더 다가오면 I can't pass yeah
han bal deo dagaomyeon I can't pass yeah
Todos os dias subo de nível, até o topo
매일 level up, up to the top
maeil level up, up to the top
Esse sentimento só cresce
커져가는 이 마음
keojyeoganeun i ma-eum
(Desse jeito, amor)
(Just like that babe)
(Just like that babe)

Uuh, um prazer estranho
Ooh 묘한 pleasure
Ooh myohan pleasure
Esse meu jeito me faz ficar sem graça
이런 내 모습 간지러워
ireon nae moseup ganjireowo
Finjo estar tranquila
애써 담담한 척
aesseo damdamhan cheok
E passo por você outra vez
널 다시 넘겨
neol dasi neomgyeo
Mas estou me segurando de novo, não, não
또 난 holdin' back nah, nah
tto nan holdin' back nah, nah

Estou jogando pinball, pinball, pinball, pinball, pinball
I'm playing pinball pinball pinball
I'm playing pinball pinball pinball
O amor é como um fliperama (pin) fliperama (ball)
Love is like an arcade (pin) arcade (ball)
Love is like an arcade (pin) arcade (ball)
Antes que meu coração empolgado te alcance (agora)
들뜬 내 맘이 너에게 닿기 전 (now)
deultteun nae mami neoege daki jeon (now)
Fico jogando pinball, pinball, pinball, pinball, pinball
Got me going playin' pinball pinball pinball
Got me going playin' pinball pinball pinball
Sozinha no meu próprio jogo de amor, fico desnorteada
혼자만의 love game 정신없게 난
honjamanui love game jeongsineopge nan
Continuo empurrado o dia todo
계속 해 밀어 온 종일
gyesok hae mireo on jong-il
Jogando pinball (pinball)
Playin' pinball (pinball)
Playin' pinball (pinball)

Jogo de pinball
Pinball game
Pinball game
Quando será que ele termina?
끝은 어딘지
kkeuteun eodinji
Seu perfume se espalha cada vez mais
점점 번져가 너의 향기
jeomjeom beonjyeoga neoui hyanggi
Aah, sim
Ooh, yeah
Ooh yeah

Meu coração salta
하늘까지 뛰는
haneulkkaji ttwineun
Até o céu
나의 heartbeat
naui heartbeat
É tudo por sua causa
다 너 때문이지
da neo ttaemuniji
Bate com mais força
Hit it harder
Hit it harder
Mais e mais perto
점점 더 closer
jeomjeom deo closer
Não consigo mais parar
멈출 수가 없는 걸
meomchul suga eomneun geol
Estou caindo, caindo
I'm falling, I'm falling
I'm falling, I'm falling

Estamos jogando pinball, pinball, pinball, pinball, pinball
We're playing pinball, pinball, pinball
We're playing pinball, pinball, pinball
O amor é como um fliperama (pin) fliperama (ball)
Love is like an arcade (pin) arcade (ball)
Love is like an arcade (pin) arcade (ball)
Meu coração insiste em te alcançar (agora)
자꾸 내 맘이 너에게 닿는 걸 (now)
jakku nae mami neoege danneun geol (now)
Fico jogando pinball, pinball, pinball, pinball, pinball
Got me going playin' pinball pinball pinball
Got me going playin' pinball pinball pinball
Nesse jogo de amor bagunçado, fico desnorteada
어질러진 love game 정신없게 난
eojilleojin love game jeongsineopge nan
Continuo empurrado para longe
계속 해 밀어 저 멀리
gyesok hae mireo jeo meolli
Jogando pinball (pinball)
Playin' pinball (pinball)
Playin' pinball (pinball)

Pinball, pinball
Pinball, pinball
Pinball, pinball
Quanto mais tento esconder, mais fica evidente
막을수록 티가 나지
mageulsurok tiga naji
Estou com tudo
I'm on a roll
I'm on a roll
Meu coração parece querer se revelar
알 듯 말 듯 맘이 보여
al deut mal deut mami boyeo
Mesmo quando eu tento afastar de novo
밀어내면 또
mireonaemyeon tto
Ele volta com força para o controle total
돌아와 hard to full control
dorawa hard to full control
Não vou deixar ir
Won't let go
Won't let go
Pinball, pinball
Pinball, pinball
Pinball, pinball
No fim, vou acabar me apaixonando por você
결국엔 너에게 빠질
gyeolgugen neoege ppajil
Eu me conheço
나를 알아
nareul ara
Mesmo tentando esconder
감추려 하지만
gamchuryeo hajiman
Só consigo pensar em você o dia todo
네 생각만 나 온종일
ne saenggangman na onjong-il
Jogando pinball (pinball)
Playin' pinball (pinball)
Playin' pinball (pinball)