ピンボール (Pinball) (Japanese Version)

Pinball

ピンボール (Pinball) (Japanese Version)

(Pinball)
(Pinball)
(Pinball)

Coração atingido
射抜かれた心
inukareta kokoro
Não quero que vejam demais
見透かされたくないほど
misukasaretakunai hodo
Oh, meu, oh, meu, meu coração tá K-O
Oh, my, oh, my 心臓が K-O
Oh, my, oh, my shinzou ga K-O
Focando no pinball (jogo)
狙い定める pinball (game)
nerai sadameru pinball (game)
Brincando de esconde-esconde (jogar)
かくれんぼする game (play)
kakurenbo suru game (play)
Não quero que acabe, espera (espera)
終わらせたくない wait (wait)
owarasetakunai wait (wait)
Em um instante, a maior pontuação
一瞬で highest score
isshun de highest score
Se tá tudo errado, sempre pronta pra jogar
勘違いでいい always down to play
kanchigai de ii always down to play

Ooh, gosto demais
Ooh, 好きすぎて
Ooh, sukisugite
Tô quase pirando já
おかしくなっちゃいそう もう
okashiku nacchai sou mou
Ignorando ou fazendo de conta
知らんぷりしても 無視しても
shiranpuri shitemo mushi shitemo
Ainda assim, segurando, não, não
また holdin' back nah, nah
mata holdin' back nah, nah

Com você, pinball, pinball, pinball
君と pinball, pinball, pinball
kimi to pinball, pinball, pinball
Ainda não pode ver, não, não
まだ見ちゃだめだめ
mada micha dame dame
Antes que esse sentimento apareça agora
この想いバレる前に now
kono omoi bareru mae ni now
Eu sou como um pinball, pinball, pinball
アタシまるで pinball, pinball, pinball
atashi marude pinball, pinball, pinball
Um jogo de amor sozinha
ひとりの love game
hitori no love game
Desenhando linhas paralelas o tempo todo
平行線を描く四六時中
heikousen wo kaku shiroku jichuu
Jogando pinball (pinball)
Playin' pinball (pinball)
Playin' pinball (pinball)

Na ponta dos pés, que sensação, vai até a cabeça
つま先 what a feeling 頭まで伝う
tsumasaki what a feeling atama made tsutau
Um sinal de amor inexperiente (oh-oh)
未体験な love sign (oh-oh)
mitaiken na love sign (oh-oh)
Como se estivesse flutuando (oh-oh)
宙を舞うように (oh-oh)
chuu wo mau you ni (oh-oh)
Cima e baixo
Up down
Up down
Alarme beep, beep, soando flash, é
警報 beep, beep 鳴る flash, yeah
keihou beep, beep naru flash, yeah
Mais do que devaneios, amor não correspondido, não consigo passar, é
妄想以上片想い I can't pass, yeah
mousou ijou kataomoi i can't pass, yeah
Hoje também, subindo de nível, até o topo
今日も level up, up to the top
kyou mo level up, up to the top
Um amor incontrolável (desse jeito, babe)
手に負えない愛 (just like that, babe)
te ni oenai ai (just like that, babe)

Ooh, que prazer
Ooh, なんて pleasure
ooh, nante pleasure
Minhas bochechas ficam vermelhas
赤くなるアタシの頬
akaku naru atashi no hoho
Mesmo de olhos vendados, ignorando
目隠ししても 無視しても
mekakushi shitemo mushi shitemo
Ainda assim, segurando, não, não
まだ holdin' back nah, nah
mada holdin' back nah, nah

Com você, pinball, pinball, pinball
君と pinball, pinball, pinball
kimi to pinball, pinball, pinball
Ainda não pode ver, não, não
まだ見ちゃだめだめ
mada micha dame dame
Antes que esse sentimento apareça agora
この想いバレる前に now
kono omoi bareru mae ni now
Eu sou como um pinball, pinball, pinball
アタシまるで pinball, pinball, pinball
atashi marude pinball, pinball, pinball
Um jogo de amor sozinha
ひとりの love game
hitori no love game
Desenhando linhas paralelas o tempo todo
平行線を描く四六時中
heikousen wo kaku shiroku jichuu
Jogando pinball (pinball)
Playin' pinball (pinball)
Playin' pinball (pinball)

Pinball game, pra onde vamos?
Pinball game どこに行くの
Pinball game doko ni iku no
Seguindo seu cheiro, ooh, é
君の匂いをたどる ooh, yeah
kimi no nioi wo tadoru ooh, yeah
Parece que vai até o céu, batida do coração
空まで届きそう heartbeat
sora made todokisou heartbeat
É culpa sua, bate mais forte
君のせいだし hit it harder
kimi no sei dashi hit it harder
Cada vez mais perto
どんどん closer
dondon closer
Não consigo parar mais
もう止まれないの
mou tomarenai no
Estou caindo, estou caindo
I'm falling, I'm falling
I'm falling, i'm falling

Com você, pinball, pinball, pinball
君と pinball, pinball, pinball
kimi to pinball, pinball, pinball
Esperando que você olhe pra trás
振り向くなんて期待して
furimuku nante kitai shite
Pra que esse sentimento apareça agora
この想いバレるように now
kono omoi bareru you ni now
Eu sou como um pinball, pinball, pinball
アタシまるで pinball, pinball, pinball
atashi marude pinball, pinball, pinball
Um jogo de amor por aí
あちこち love game
achikochi love game
Explodindo e dançando o tempo todo
弾けては踊る四六時中
hajikete wa odoru shiroku jichuu
Jogando pinball (pinball)
Playin' pinball (pinball)
Playin' pinball (pinball)

Pinball, pinball, sempre à mostra
Pinball, pinball いつでもバレバレ
Pinball, pinball itsudemo barebare
Estou em alta, só na sua frente
I'm on a roll 君の前だけは
I'm on a roll kimi no mae dake wa
Frenagem logo se torna difícil de controlar (não vou soltar)
ブレーキもすぐに hard to full control (won't let go)
bureeki mo sugu ni hard to full control (won't let go)
Pinball, pinball, a cada explosão
Pinball, pinball 弾けるたびに
pinball, pinball hajikeru tabi ni
O que eu faço, só penso em você o tempo todo
どうしよう 君のことばっか想う四六時中
doushiyou kimi no koto bakka omou shiroku jichuu
Jogando pinball (pinball)
Playin' pinball (pinball)
Playin' pinball (pinball)