Yoyo (Japanese Version)

Iôiô

Yoyo (Japanese Version)

Encontre, vamos, encontre-a
Find さぁ 見つけ出して
Find sā mitsuke dashite
Segure. Eu posso sentir isso
そのまま 感じられるの
sono mama kanjirareru no
Querida, se você apenas meditar
Baby 目を瞑れば
Baby me wo tsumereba
Encontre o cheiro
見えてくる香り
miete kuru kaori
Encontre-o, encontre-o, encontre-o
探し出してよ ほら
sagashi dashite yo hora
Oh, uau
Oh, whoa
Oh, whoa

Como um sonho
Like a dream
Like a dream
Como um sonho
夢のように
yume no you ni
As pétalas estão dançando
花びらは舞い
hanabira wa mai
Agora, uma e somente
今 one and only
ima one and only
Balançar e balançar
揺れて swing
yurete swing
Longo e distante
長く 遠くまで
nagaku tooku made
Junto com você, no caminho
君と並び 行く途中
kimi to narabi iku tochuu
Vamos brincar, vamos!
Let's play, go!
Let's play, go!

Me leve ao seu sonho
Lead me to your dream
Lead me to your dream
Mirando acima das nuvens
雲の上目指し
kumo no ue mezashi
Estamos indo para cima, para baixo, para cima, para baixo, para cima, para baixo
We're going up, down, up, down, up, down
We're going up, down, up, down, up, down
Me balance assim, me balance assim
Swing me like, swing me like
Swing me like, swing me like
Até que eu alcance o céu
あの空に
ano sora ni
Até chegar ao céu
手が届くまで
te ga todoku made
Estamos indo para cima, para baixo, para cima, para baixo, para cima, para baixo
We're going up, down, up, down, up, down
We're going up, down, up, down, up, down
Eu gosto disso
I like that
I like that

Eu quero ir longe com você
君と遠く行きたい
kimi to tooku ikitai
Até o fim desse sonho
あの夢の果てまで
ano yume no hate made
Para cima, para baixo, para cima, para baixo, para cima, para baixo, para cima, para baixo
Up, down, up, down, up, down
Up, down, up, down, up, down
Me balance assim, me balance assim
Swing me like, swing me like that
Swing me like, swing me like that
Uma fantasia fugaz
儚い fantasy
hakanai fantasy
Mesmo que pareça estar desaparecendo
もう消えてしまいそうでも
mou kiete shimai sou demo
Para cima, para baixo, para cima, para baixo
Up, down, up, down
Up, down, up, down
Me balance assim, me balance assim
Swing me like, swing me like
Swing me like, swing me like
Balance-me como um ioiô
Swing me like a yo-yo
Swing me like a yo-yo

Pequena borboleta, sim (uh)
小さな butterfly, yeah (uh)
chiisana butterfly, yeah (uh)
Por que você não vai procurar por ela? (Uh-huh)
探してみれば? (Uh-huh)
sagashite mireba? (Uh-huh)
Você me encontrará quando eu estiver por perto
近くにいるから見つけて ねぇ
chikaku ni iru kara mitsukete nee
Olho no olho
目と目が合えば
me to me ga aeba
Aquele momento como L-O-U-C-A
その瞬間 C-R-A-Z-Y
sono shunkan C-R-A-Z-Y
Você está meio interessado nisso, não está?
なんか ちょっと
nanka chotto
Está curioso, certo?
気になるんでしょ?
ki ni narun desho?
Sim, ainda é um segredo
そう まだ秘密なんだから
sou mada himitsu nandakara
Ah, sim
Oh, yeah
Oh, yeah

Como um sonho
Like a dream
Like a dream
Misturado com a chuva
雨に混ざり
ame ni mazari
As flores desabrocham
花達は咲き
hanatachi wa saki
Segredo perfumado
香るの secret
kaoru no secret
Balançar e balançar
揺れて swing
yurete swing
As flores navegam nas ondas
花は波に乗り
hana wa nami ni nori
Em seu caminho ao seu lado
君と並び 行く途中
kimi to narabi iku tochuu
Vamos brincar, vamos!
Let's play, go!
Let's play, go!

Leve-me ao seu sonho
Lead me to your dream
Lead me to your dream
Mirando acima das nuvens
雲の上目指し
kumo no ue mezashi
Estamos indo para cima, para baixo, para cima, para baixo, para cima, para baixo
We're going up, down, up, down, up, down
We're going up, down, up, down, up, down
Me balance assim, me balance assim
Swing me like, swing me like
Swing me like, swing me like
Até que eu alcance o céu
あの空に
ano sora ni
Até chegar ao céu
手が届くまで
te ga todoku made
Estamos indo para cima, para baixo, para cima, para baixo, para cima, para baixo
We're going up, down, up, down, up, down
We're going up, down, up, down, up, down
Eu gosto disso
I like that
I like that

Eu quero ir longe com você
君と遠く行きたい
kimi to tooku ikitai
Mesmo que eu não consiga ver o sonho
夢 見えなくなっても
yume mienakunatte mo
Para cima, para baixo, para cima, para baixo, para cima, para baixo, para cima, para baixo
Up, down, up, down, up, down
Up, down, up, down, up, down
Me balance assim, me balance assim
Swing me like, swing me like that
Swing me like, swing me like that
Fantasia efêmera
儚い fantasy
hakanai fantasy
Mesmo que pareça estar desaparecendo
もう消えてしまいそうでも
mou kiete shimai sou demo
Para cima, para baixo, para cima, para cima, para baixo
Up, down, up, down
Up, down, up, down
Me balance assim, me balance assim
Swing me like, swing me like
Swing me like, swing me like
Balance-me como um ioiô
Swing me like a yo-yo
Swing me like a yo-yo

Chegue mais perto, não pare
もうね 近づいて 止まらないで
mou ne chikazuite tomaranai de
Eu quero ficar bem aqui ao seu lado
これからもいたいの 側で
kore kara mo itai no soba de
Oh, eu gosto disso
Oh, I like that
Oh, I like that
Sim, dê um pouco, seu coração se eleva
Yeah, give a little bit, your heart raise
Yeah, give a little bit, your heart raise
Química fantástica
幻想的な chemistry
gensouteki na chemistry
E se não for amor? Eu quero
愛じゃないなら? I do
ai ja nai nara? I do

Eu me sinto atraído por você
惹かれるの
hikaru no
Você não pode parar
君は止まれない
kimi wa tomarenai
Estamos indo para cima, para baixo, para cima, para baixo, para cima, para baixo
We're going up, down, up, down, up, down
We're going up, down, up, down, up, down
Eu gosto de você
I like you
I like you

Neste mundo com você
君とこの世界で
kimi to kono sekai de
Estou indo mais fundo, estou ficando mais tempo
深く もっと残るの
fukaku motto nokoru no
Para cima, para baixo, para cima, para baixo, para cima, para baixo, para cima, para baixo
Up, down, up, down, up, down
Up, down, up, down, up, down
Me balance assim, me balance assim
Swing me like, swing me like that
Swing me like, swing me like that
Uma fantasia fugaz
儚い fantasy
hakanai fantasy
Mesmo que pareça estar desaparecendo
もう消えてしまいそうでも
mou kiete shimai sou demo
Para cima, para baixo, para cima, para baixo
Up, down, up, down
Up, down, up, down
Me balance assim, me balance assim
Swing me like, swing me like
Swing me like, swing me like
Balance-me como um ioiô
Swing me like a yo-yo
Swing me like a yo-yo