Bajo y Batería

Baixo e Bateria

Bajo y Batería

Eu adoroMe encanta
Eu adoroMe encanta
Eu adoroMe encanta

Eu adoro deixar eles correndo livres pelos camposMe encanta dejarlos correr libres por la pradera
Fazendo eles acharem que têm uma vida toda pela frenteHacerlos sentir que tienen la vida entera
E quando estão quase chegando na fronteiraY cuando estén llegando casi a la frontera
Saco um lápis de madeiraSaco el lápiz de madera
E acerto eles bem na cabeçaY les vuelo la cabecera

Sou o chicote que rasga tua peleSoy el látigo que la piel te lacera
Do capataz de merda na usina de açúcarDel fucking capataz en la central azucarera
Sou a última coisa que você verá antes de morrerSoy lo último que verás antes de que mueras
O teto do hospital, o rosto da enfermeiraEl techo del hospital, la cara de la enfermera

Desse vitelo, eu como o lombo, as costelasDe esta ternera me como el lomo, las costillas
Eu como até o crânioMe como hasta la calavera
O rabo, o pescoço, não deixo nada no pratoEl rabo, el cuello, no dejo na' en el plato
Até a Shakira fica sem cinturaHasta Shakira se queda sin caderas

Chego com o machado na luvaVengo con el acha en la guantera
Como nativo americano, arrancando escalposComo nativo americano, arrancando cabelleras
Eu os faço levantarem bandeiras atrás da trincheiraLos pongo a sacar banderas detrás de la trinchera
Enquanto os abatidos se resfriam na geladeiraMientras las residentes se enfrían en la nevera

Eu os varri tanto na rimaLos he barrido tanto a la hora de rimar
Que as bruxas nem têm vassoura pra voarQue ya las brujas no tienen escobas pa' volar
Sem exageroSin exagerar
Eu os varri tanto que vou ter que me mandar pra outro sistema solarLos he barrido tanto que me voy a tener que ir a otro sistema solar
Varro eles de lado, de cima a baixoLos barro' horizontal, vertical
Até mesmo na perpendicularHasta perpendicular
Ninguém no rap sorri mais pra mimYa nadie en el género urbano se sonríe conmigo
Porque os dentes deles viraram meu colarPorque sus dientes me los puse de collar

Agora uma fila de perdedores tentaAhora una fila de perdedores lo intenta
Procurando um jeito de pagar o aluguel do próximo mêsBuscando como pagar el próximo mes de renta
Porque eu os menciono apenas uma vezPorque los menciono solo una vez
E garanto o alimento deles por um mêsY les doy de comer por un mes

Esses linguarudosEstos lengueteros
Se espumam de babaSe les humedece el babero
Dizendo que não sou rapper, masDiciendo que no soy rapero, pero
Ninguém quer enfrentar contra o em segundo, nem o em terceiroNadie quiere pelear contra segundo, ni el tercero
Nem ir contra o em quartoNi contra el cuarto
Todos querem o primeiroTodos quieren al primero

Vocês me dão moralUstedes me dan la razón
Neste panteãoEn este panteón
Todos querem brigar contra o campeãoTodos quieren pelear contra el campeón
Não chegam nem no quinto escalãoNo llegan ni al quinto escalón
A calça deles caiem porque meu cinturão fica grande demais nelesSe les cae el pantalón porque les queda grande mi cinturón

Nem está entre os trinta primeiros, manoNi entre los primeros treinta, cabrón
Nem com linguagem de sinais eles entram na conversaNi con lenguaje de señas entran en la conversación
Nem com pena de morte eles têm boa execuçãoNi con pena de muerte tienen buena ejecución
Mesmo que supliquem a Omar, eles não têm o DomNi aunque se lo supliquen a Omar tienen el Don

Vou aumentar a populaçãoHoy va a aumentar la población
Porque vou meter forte até romper a camisinhaPorque les voy a dar hasta que se rompa el condón
Agora sem interrupção, CosculluelaAhora sin más interrupción, Cosculluela
Aqui vai sua menção pra você pagar a pensãoAquí va tu mención pa' que pagues la pensión

Todos os dias, esse bandidinho NutellaTodos los días este maleante de servilleta
Fecha os olhinhos e junta a mãozinhaCierra sus ojitos y los puños aprieta
Faz um desejo às estrelas cadentesLe pide un deseo a los cometas
De que um dia ele seja perseguido pela polícia secretaDe que algún día lo persiga la policía secreta
Ele quer ser o mais procuradoÉl quisiera ser el más buscao'
Junto com sua gangue, as panteras brancas de HumacaoJunto a su pandilla, las panteras blancas de Humacao
Lá da quebrada dele de porcelanaDesde su barrio de porcelana
Ele tem sonhos de sacanagem com o Tony MontanaTiene sueños mojados con Tony Montana
As fantasias dele com pistolõesSus fantasías con sus pistolones
Estão cheias de fadas madrinhas, duendes e dragõesEstán llenos de hadas madrinas, duendes y dragones
O que mais adoroLo más que me gusta
É que ele pensa que o olhar dele de ovo mal cozido bota medoEs que cree que con su mirada de huevo tibio nos asusta
Ele acha que deixa as pessoas intimidadasPiensa que tiene a la gente intimidada
Com a cara dele de senhora divorciadaCon su cara de señora divorciada
Por mais que ele reme, o barco afundaPor más que reme, se le hunde el bote
Ele quer ser o bandidão fodão, e, ao mesmo tempo, sacerdoteQuiere ser bichote y al mismo tiempo sacerdote
Esse coleguinha tá confusoEstá confundido el amigote
Lê a Bíblia, mas agarra a esposa dele pelo pescoçoLee la biblia, pero le pega a su mujer por el cocote
Com a religião inventada deleCon su religión inventada
Ele bate até em mulheres grávidasLe pega a mujeres embarazadas

Ele enche elas de chute no chãoLas restrella contra el suelo
Por mais que você reze, porcos como você não vão pro céuPor más que reces, los puercos como tú no van al cielo
Ninguém mais te dá moral, bemYa nadie te la cree, bueno
Só os que escrevem Residente com CSolo los que escriben Residente con C

E uns blogueirinhosY un par de los blogueros
Quanto mais fazem reggaeton, mais falam besteiraMientras más reguetoneros, más disparateros
Você rima lé com cré — me falaramRimando fonalleda con ceda — me han dicho
E devo rimar como? Com bunda? Seu fodido¿Y con qué la rimo? ¿Con culo? Huelebicho
Deixo esses otários com o cu na mãoA estos brutos los tengo con el culo trinco
Desde que me lancei em 2005Desde que salí en el 2005
Nunca vi um elefante voandoNunca vi volar a un elefante
Muito menos vi o Maikey Backstage fazer uma entrevista relevanteTampoco a Maikey Backstage hacer una entrevista relevante

São cantores frutados que nunca fizeram sucessoSon cantantes frustrados que nunca llegaron
Falam da cozinha, mas nunca cozinharamHablan de cocina, pero nunca cocinaron
A opinião desses faladores não valeNo vale la opinión de estos letrados
Nem a do Revol, com aquela cara de testículo enrugadoNi la de Revol, con su cara de testículo arrugado

Enfim, esse são os que te aplaudiramEn fin, estos son los que te han aplaudido
E os fãs do J Balvin, que ainda estão putinhosY los fanáticos de Balvin que todavía están dolidos

Bem, voltando ao tema inicialBueno, volviendo al tema inicial
Falo agora do otário que confia no sistema judicialSigo con el chota que confía en el sistema judicial
Dizendo que Tego Calderón não me dá moralQue dice que Tego no me la da
Não preciso de permissão do Tego para acabar com você no NatalNo necesito permiso de Tego pa' partirte en Navidad
Espertinho fodidoJodio charra
Se soubesses o que Tego pensa de você, você não teria escrito esse versoSi supieras lo que Tego piensa de ti, no hubieras escrito esa barra

Você é o único moleque na áreaEres el único pendejo en el sello
Que já confessou ter provado mijo de cameloQue confesó que ha probao' meao' de camello
Nossa senhoraPobre Santa
O pau e as duas bolas do camelo atravessaram a gargantaEl bicho y las dos bolas del camello le atravesaron la garganta
Enquanto compuseram uma música pra eleMientras le escribían la canción
Encheram a boca dele de mijo e concluiuLe llenaron la boca de meao' y llegó a la conclusión
Esse sujeito com cabelo de cu na cabeçaEl hombre con los pelos del culo en la cabeza
Que o mijo tinha gosto da minha cervejaQue el meao' sabía como mi cerveza

Fico com dó dessa putinhaMe da ternura esta chuleta
Eu respondi e ele foi fazer camisasLe respondí y salió a hacer camisetas
Nem em liquidação, nem por 1,99Ni en venta de remate, ni a peseta
Você não consegue nem abrir uma barraquinha de croquetesTú no puede' abrir ni un kiosco de croquetas
Tua carreira está em coma com respiração artificialTu carrera está en coma con respirador artificial
Não se acende nem com cabos de alta-tensãoNo se enciende ni con cables de jumpiar
Não se acende nem com 100 garrafas de mezcalNo se enciende ni con 100 botellas de mezcal
Surtado, atirando pra todo lado e na música regionalPerico, disparando al aire y música regional
Não acende nem com um forno de alumínioNo se enciende ni con un horno de aluminio
Te mandar tirada é tipo, hmm, mandar tirada pro Ele A el DominioTirarte a ti es como, mmm, tirarle al Dominio
Você vai ficar famoso depois que eu te enterrarTú vas a ser grande, luego de que te entierre
No dia em que Beni Beni conseguir pronunciar o REl día que Beni Beni pueda pronunciar la R
Rrrrrrr litelalRrrrrrr litedal

Tlês tligles tlistes comem tligo no tligalTdes tdistdes tigdes comen tdigo en el tdigal
Com uma AK, com uma BerettaQue si la AK, que si la Beretta
Bem com os —, com as escopetasQue si los —, que si las escopetas
Falem pro — que o Residente vai respeitar eleDíganle a — que el Resi lo respeta
No dia em que ele aprender a escrever uma frase completaEl día que aprenda a escribir una oración completa
Porque sou a palavra que acertaPorque soy el palabreo que penetra
Tipo uma metralhadora com minhas balas feitas de letrasComo una metra cuando mis balas las convierto en letras
E esses malandrosA estos malandros
Deixo eles mais partidos que o coração partido do Alejandro SansLos parto más que el corazón partío' de Alejandro
Querem zoar com o que sou e o que fuiQuieren joder con lo que soy y con lo que fui
Agora vou fazer mais guerra com eles do que o Juan LuisAhora les traigo más guerra que Juan Luis

Com o lápis, eu atiro pra matarCon el pencil, I Shot To Kill
Quando fico hostilCuando me pongo hostil
Coloco o [R] no perfilSubo la [R] en el perfil
E eles tremem mais que a bunda da Anitta no carnaval lá do BrasilY tiemblan más que las nalgas de Anitta en el carnaval de Brasil

Sou a porra do ChernobylSoy fucking Chernobyl
Tipo a Coreia do Norte, sempre com o dedo no botão do míssilComo Corea Del Norte, siempre con el dedo en el botón del misil
Mato e não vejo chegarLo mato y no la veo venir
Com uma faca do pão tipo na adolescênciaCon el cuchillo del almuerzo como en la juvenil
Porque ele não tem habilidade, não tem destrezaPorque no tiene habilidad, no tiene skill
E é mais mentiroso que primeiro de abrilY es más tonto que el primero de abril
Esse bandido de açúcar é tão burroEs tan bruto este maleante de papel
Que todo mundo sabe que a música Adentro é pra ele, menos eleQue to' el mundo sabe que Adentro es pa' él, menos él

Ele manda versos que ele nem compôsTira barras que ni el mismo se creyó
O que te atormenta desde que saiu Adentro sou euLo que te atormenta desde que salió Adentro soy yo
Com idealistas sem ideias, essa rima me deixou chocadoUn idealista sin ideas, ese punchline me dejó asombrado
Tipo um fazenda sem gadoComo una ganadería sin Ganado
Tipo uma guerra sem soldadoComo una Guerra sin soldado
Tipo um churrasco sem carneComo un churrasco sin asado
Tipo um futuro sem passadoComo un futuro sin pasado
Tipo o calibre que eu calibroComo el calibre que calibro
Muito criativoMuy creativo
Vocês são como uma livraria sem livrosUstedes son como una librería sin libros

Quando eu chamo o TrookoCuando a Trooko lo nombro
O Mueka esconde o rostoAl Mueka se le derrite la cara en los hombros
Esse inseto gordo é muito frouxoEste gorgojo sobre peso es muy flojo
Tem tanta bochecha que não tem mais olhoTiene tanto cachetes que ya no tiene ojos
A cara dele de cu é tipo obra de teatroSu cara de culo es una obra de teatro
Abre a boca e parece que tá de quatroAbre la boca y parece que está en cuatro
Outro que se acha mauricinhoOtro que se cree plebeyo
Vou tirar um pedaço do meu pau pra dar pra ele usar como pescoçoMe voy a arrancar un pedazo del tronco del bicho pa' regalarle un cuello

Isso vai ficar violento, físicoEsto se puede poner violento, físico
Mesmo que eu seja tipo o Oceano PacíficoAunque yo sea como el océano Pacífico
Se os patriotas oportunistas me provocamA los vende patria si me agitan
Damos uma voltinha pela Villa MargaritaLes damo' una vueltita por Villa Margarita
Ei, contas ajustadas, Trujillo tá junto comigoYo, cuentas saldas, Trujillo me respalda
Brian e o Maniaco me protegendo pelas costasBrian y el Maniaco velándome la espalda
Para os bandidinho, eu detono elesA los maleantitos, yo los parto
Eles não chegam nem com o melhor salto delesNo llegan ni con su mejor salto
Porque Trujillo é AltoPorque Trujillo es Alto

Nunca atirei, mas sempre escreviNunca disparé, pero siempre escribí
Eu não sou da quebrada, mas o meu grupo simYo no soy calle, pero mi combo sí
Eu te esquartejo em pedaçosTe desmantelo por piezas
Prrum!, se você me encontrar na rua, abaixe a cabeça¡Prrum!, si me pillas por la calle, tú bajas la cabeza

O problema não é ter sido rico desde criançaEl problema no es que hayas sido rico desde chico
É simples, eu vou explicarEs simple, se los explico
O problema é que um convencido, tipo ele, tenha fingidoEl problema es que un engreído, como él, haya pretendido
Ser de uma quebrada onde ele não nasceuSer de un barrio donde no ha nacido
Se disfarçando de matadores até o pescoçoDisfrazándose de matón hasta el cuello
E, com a música deles, incentivando que matassem uns aos outrosY, con su música, motivándolos a que se maten entre ellos
Provocando e dando coice tipo uma éguaFronteando y pateleando como potra
Aqueles que acabaram na rua, é porque não tiveram outra opçãoLos que terminan en la calle es porque no tuvieron otra

Mas esse cavalheiro de carrosselPero este jockey de carrusel
Que cresceu comendo à mesa com toalhaQue se crio comiendo en mesa con mantel
Enquanto a quebrada que ele provocou comia papelMientras el barrio con el que frontea comía papel
Ele estava com a boca cheia de boloÉl estaba con la boca llena de pastel

Seu sobrenome não é da rua, meu bemTu apellido no es de la calle, querido
É tipo se os Montaner começassem a cantar NarcocorridosEs como si los Montaner se pusieran a cantar Narcocorridos
É tipo se a Kim Kardashian com as suas irmãsEs como si Kim Kardashian junto a sus hermanas
Acreditassem que fazem parte da máfia italianaSe creyeran que son parte de la mafia italiana

Eu resumo para você, é como se alguém de San IsidroTe lo resumo, es como si alguien de San Isidro
Um charlatão, como ninguém maisUn vende humo, como ninguno
Alguém que nunca ficou sem café da manhãAlguien que nunca le faltó un desayuno
Acreditasse que é da Villa 31Se creyera que es de la Villa 31

Mas esse cordeirinho de berço de ouroPero este corderito de cuna de oro
Acha que é um touro por bater em sua ex-mulher e jogar ela num vaso sanitárioPiensa que es un toro por golpear a su exmujer contra el inodoro
Por isso sua carreira em deterioração rimaPor eso tu carrera en deterioro rima
Tipo dinossauro rimando com meteoroComo dinosaurio rima con meteoro

Eu desabafei, agora vou parar com a tiração, pronto!¡Me desahogué ya, ahora me voy a quitar de todas las tiraeras, ya!
Não vou tirar mais ninguémNo le voy a tirar a ninguno más
Eu juro, prometo, prontoSe los juro, se los prometo, ya
Acabou, pronto, não me interessa, trouxasSe acabó ya, no me interesa cabrones
Pronto!¡Ya!
Prontoo!¡Yaa!
Quero ser um cantor de músicas românticasQuiero ser baladista
Quero ser um cantor de músicas românticas, tipoQuiero ser baladista, como
TipoComo
Tipo o Ricky MartinComo Ricky Martin

Quero ser um cantor de músicas românticas!¡Quiero ser baladista!