Cosquillita

Cosquillita

Cosquillita

Me dá vergonhaMe da vergüenza
Ter que usar minhas habilidadesTener que utilizar mis destrezas
Contra um idiota que tatuou cabelo na cabeçaContra un pendejo que se tatuó pelo en la cabeza
Um bobão que se acha o talUn bobolón que se cree chulo
Que fez um implante na cabeçaQue se hizo un implante en la cabeza
Mas com os pelos do raboPero con los pelo' del culo

Esse Drácula Boy é tão idiotaEste Drácula Boy es tan pendejo
Que se reflete em todos os espelhosQue se refleja en todos los espejo'
Se acha um morcego, mas é um sapoSe cree que es un murciélago, pero es un renacuajo
Por isso, com um golpe, eu corto, sem cebola e sem alhoPor eso de un tajo, lo rajo, sin cebolla y sin ajo

Nah, você não é plaka-plakaNah, tú no ere' plaka-plaka
Você é o único vampiro que quer que cravem a estacaTú ere' el único vampiro que quiere que le entierren la estaca
É um caso de psicologia, lindoEres un caso de psicología, hermoso
Um idiota do Colégio San Antonio AbadUn pendejo del Colegio San Antonio Abad
Que pensa que é mafiosoQue piensa que es mafioso

Um cara com delírio de marginalUn tipo con delirio de maleante marginado
Criado em campos de golfe, com as bochechas rosadasCriado en campo' de golf, con los cachete' rosado'
Uma vida sem picada de mosquitoUna vida sin picada de mosquito
Quem diabos no morro jogava tênis desde pequeno?¿Quién carajo en el caserío jugaba tenis desde chamaquito?

Um idiota sem cicatrizesUn pendejo sin cicatrice'
De família de médicos, arquitetos e de bens imóveisDe familia de doctore', arquitecto' y de bienes raíce'
Idiotas como você eu já conheço, simA los pendejo' como tú yo los ficho, sí
Você é da H, mas de huelebichoTú eres de la H, pero de huelebicho

Esse bobão não sabe o que é um apagãoEste bobolón no sabe lo que es un apagón
Não sabe o que é tomar banho com água fria de galãoNo sabe lo que es bañarse con agua fría de galón
Não sabe o que é não ter nem pra gasolinaNo sabe lo que es no tener ni pa' gasolina
Não sabe o que é trabalhar a 4,25 sem gorjetaNo sabe lo que es trabajar a 4, 25 sin propina
O que não viveu, imaginaLo que no vivió, se lo imagina

Não sabe o que é uma pizza e corre de Trujillo a CarolinaNo sabe lo que es una pizza y corre de Trujillo a Carolina
Sua credibilidade, na rua, escorrega sem shampooTu credibilida', en la calle, se resbala sin champú
Você é do grupo dos que nunca ficaram sem luzTú ere' del combo de los que nunca se les fue la luz
Seu verdadeiro grupo se veste de sedaTu verdadero combo se viste de seda
Os Cosculluela, os Pierluisi, os Fortuño, os FonalledaLos Cosculluela, los Pierluisi, los Fortuño, los Fonalleda

Hoje eu bato tão forte nesse griloHoy le doy tan duro a este grillo
Que depois disso, sua família vai mudar de sobrenomeQue después de esta, tu familia se va a cambiar el apellido
Eu conquistei tudo, sou um galo castradoYo to' me lo he gana'o, soy un gallo casta'o
O que é meu foi suado, o seu é herdadoLo mío fue suda'o, lo tuyo hereda'o
Você se meteu nessa rinhaTú te metiste en esta tiraera
Porque eu sou a usina elétrica que acende sua carreiraPorque yo soy la planta eléctrica que enciende tu carrera

Escondeu os privilégios que sempre teveEscondiste los privilegio' que siempre tuviste
Pra vender que é de um bairro onde nunca viveuPa' vender que ere' de un barrio en donde nunca viviste
Se disfarçou de outro, subiu no barcoTe disfrazaste de otro, te montaste en el barco
Deveria pagar royalties aos narcotraficantesDeberías de pagarle regalías a los narco'

Por roubar uma imagem pra tentar ser estrelaPor robarte una imagen pa' tratar de ser estrella
A rua não te fez, você se aproveitou delaLa calle no te hizo, tú te aprovechaste de ella
Um príncipe nunca será do povo, sua altezaUn príncipe nunca será del pueblo, su alteza
Os que trabalham de oito a cinco não vão com a realezaLos que trabajan de ocho a cinco no van con la realeza

Aqui não rolam os trenós vermelhos de vernizAquí no corren los trineo' color rojo de charol
Em Porto Rico não cai neve, nos criamos sob o solEn Puerto Rico no cae nieve, nos criamo' bajo el sol
Na salsa, monte adentro, de Trujillo frente ao lagoEn la salsa, monte adentro, de Trujillo frente al lago
Hoje o idiota de Santa Cos recebe seu Rei MagoAl pendejo 'e Santa Cos hoy le llega su Rey Mago
Com Residente ninguém sobreviveCon Residente nadie sobrevive
Mesmo que eu esteja só contra os vinte pelabichos que te escrevemAunque sea yo solo contra los veinte pelabicho' que te escriben
Eu não sou René PérezYo no soy René Pérez
Escrevendo sou Deus, eu decido quem vive ou quem morreEscribiendo soy Dios, yo decido quién vive o quién muere

Decidir-dir-dir quantos vão morrerDecidir-dir-dir cuántos van a morir
Decidir-dir-dir quem vai viverDecidir-dir-dir quiénes van a vivir
Decidir-dir-dir quantos vão morrerDecidir-dir-dir cuántos van a morir
Decidir-dir-dir quem vai viverDecidir-dir-dir quiénes van a vivir
Decidir-dir-dir quantos vão morrerDecidir-dir-dir cuántos van a morir
Decidir-dir-dir quem vai viverDecidir-dir-dir quiénes van a vivir
Decidir-dir-dir-dir-dir-dir-dir-dir-dir -dir-dir quantos vão morrerDecidir-dir-dir-dir-dir-dir-dir-dir-dir -dir-dir cuántos van a morir

Prrum, se eu te pegar na rua, dizPrrum, si lo pillo por la calle dice
Prrum, eu te peguei e você começou a chorarPrrum, yo lo pillé y se puso a llorar
Te colocamos no carro e eu só te falei a realTe metimo' al carro y yo solo te hablé la clara
Até em Miami te joguei um sapato na caraHasta en Miami te tiré con un zapato en la cara

E desci pra Quintana, todo o bairro estava comigoY bajé pa' Quintana, to' el barrio estaba conmigo
Eu estava pronto pra esse dia ir pra porrada com vocêYo estaba ready pa' ese día irme a los puño' contigo
Mas você estava cagado com as calças molhadasPero tú estaba' caga'o con los pantalone' meao'
Se não fosse por Elías, já teria te cruzadoSi no fuera por Elías ya te hubiese cruza'o

E com Christian cheguei no seu estúdio de gravaçãoY con Christian le llegué a tu estudio de grabación
E você gravou um vídeo pedindo perdãoY me grabaste un video ni que pidiendo perdón
Pude acabar sua carreira, o final dos finaisPude acabar tu carrera, el final de los finale'
Mas não quis subir nada nas redes sociaisPero no quise subir na' en las rede' sociale'

Sendo White Lion, os dois seria um movimento patéticoSiendo White Lion los dos sería una movida patética
Agora você vem e me ataca, não me fale de éticaAhora tú viene' y me tira', tú no me hable' de ética
Você é um porco delator, viciado em Perco, racistaTú ere' un puerco chota adicto a las Perco, racista
Um verme com medo, um estadista de joelhosUn gusano con miedo, un arrodilla'o estadista

Seus códigos cheiram a merda de banheiroTus código' huelen a mierda 'e baño
Você é amigo do prefeito periquito que me censurou por quatro anosTú ere' amigo del alcalde periquero que me censuró cuatro año'
Nem que Xander Zaya, Juanma López é o que você éNi que Xander Zaya', Juanma López e' lo que tú ere'
Um que leva tapa na cara e bate nas mulheresUn coge bofetá' que le pega a las mujere'

E vim ensinar aos seus filhos, meu irmãoY vine a enseñarle a tus hijos, mi hermano
Que a negrura em Puertorro vem do continente africanoQue la negrura en Puertorro viene del continente africano
Vim ensinar aos seus filhosVine a enseñarle a tus hijo'
Que mais bairro que você, filho da puta, eram Maelo e CortijoQue más barrio que tú, hijueputa, eran Maelo y Cortijo
Que nos morros há jovens que se levantam cedoQue en los caserío' hay jóvene' que se levantan temprano
Pra dar oficinas de arte, aulas de guitarra e pianoA dar tallere' de arte, clase' de guitarra y piano

Pra que venha um idiota rico de Palmas del MarPa' que venga un pendejo ricachón de Palmas del Mar
Dizer que com seu plaka-plaka vem nos matarA decir que con su plaka-plaka nos viene a matar
Sem custo algum, papi, sem truqueSin costo alguno, papi, sin truco'
A seus filhos, toda vez que me atacar, eu os educoA tus hijo' cada vez que me tire', yo te los educo
Embora você peça às estrelas e aos astrosAunque le pidas a las estrella' y a los astro'
Se me atacar vinte vezes, vinte vezes serei seu padrastoSi me tiras veinte vece', veinte vece' voy a ser su padrastro

Tenho um problema, eu achoTengo un problema, creo
E é que nunca recuoY es que nunca retrocedo
Quando posso os agredo com meu liriqueoCuando puedo los agredo con mi liriqueo
Como uma coruja em um arvoredo, já não pisoComo un Búho en un arboledo, ya no pestañeo
Porque ando procurando o medo, mas não o vejoPorque ando buscando al miedo, pero no lo veo

E é que o medo comigo se urina em cimaY es que el miedo conmigo se orina encima
Com minha rima faço o verão se deprimirCon mi rima hago que el verano se deprima
Sou JAY-Z com Víctor Jara, sou os céus de HiroshimaSoy JAY-Z con Víctor Jara, soy los cielo' de Hiroshima
Sou o sol na sua cara no Deserto do SaaraSoy el sol en tu cara en el Desierto del Sahara
Sou demais pra vocês, minhas barras são de açoSoy demasiado pa' ustede', mis barra' son de acero
O que eu jogo é tão pesado que agora escrevo nas paredesLo que tiro es tan pesado que ahora escribo en las parede'

Porque pra ser sinceroPorque para ser sincero
Não há papel que aguente as palavras que meu lápis soltaNo hay papel que aguante las palabra' que suelta mi lapicero
Cada vez que jogo pela pista forteCada vez que tiro por la pista fuertemente
Os dentistas ficam milionáriosSe hacen millonario' los dentista'
Graças a esse letrista que golpeia como golpistaGracia' a este letrista que golpea como golpista
Toda essa gente quando escuto pelo micTo'a esta gente cuando escupo por el mic
Vocês cuspem seus dentesUstede' escupen sus diente'

Decidir-dir-dir quantos vão morrerDecidir-dir-dir cuántos van a morir
Decidir-dir-dir quem vai viverDecidir-dir-dir quiénes van a vivir
Decidir-dir-dir quantos vão morrerDecidir-dir-dir cuántos van a morir
Decidir-dir-dir quem vai viverDecidir-dir-dir quiénes van a vivir
Decidir-dir-dir quantos vão morrerDecidir-dir-dir cuántos van a morir
Decidir-dir-dir quem vai viverDecidir-dir-dir quiénes van a vivir
Decidir-dir-dir-dir-dir-dir-dir-dir-dir -dir-dir quantos vão morrerDecidir-dir-dir-dir-dir-dir-dir-dir-dir -dir-dir cuántos van a morir

Eu te parto escrevendo, sou um superdotadoYo te parto escribiendo, soy un superdotado
Como Van Damme, luto até com os olhos vendadosComo Van Damme, peleo hasta con los ojos vendado'
Diz que está invicto, o Mayweather do rapDice que está invicto, el Mayweather del rapeo
Mas eu sou UFC, aqui não há regras de boxePero yo soy UFC, aquí no hay regla' de boxeo

Isso foi por nocaute, saí pela porta largaEsto se fue por nocaut, salí por la puerta ancha
Só alguém que perdeu precisa de uma revancheSolo alguien que perdió necesita una revancha
José ou José, não sei, mas eu seiJosé o José, no sé, pero yo sé
Que a palavra gira, você não a conheceQue la palabra gira tú no la conoce'

Depois disso nem respondoDespué' de esto ni contesto
Só um milionário, entediado e desempregado, tem tempo pra issoSolo un millonario, aburrido y desempleado, tiene tiempo para esto
Por mim, continue rezandoPor mí sigue rezando
Não sou ateu porque acredito na surra que estou te dandoNo soy ateo porque creo en la partida de culo que te estoy dando
Em Trujillo Alto, a galera está bem sentidaEn Trujillo Alto la gente está bien sentida
Porque você começa a brigar, mas de La FloridaPorque te pones a guerrear, pero desde La Florida
Enquanto isso, estou aqui com minha gente, em cima da ponteEn cambio yo estoy aquí con mi gente, arriba 'el puente
Meu irmão, vem, pra não te contaremMi hermano, vente, pa' que no te cuenten

Com suas próprias barras, seus argumentos desmoronamCon tu propia' barra', tus argumento' se derrumban
Até seu pai deve estar se revirando na tumbaHasta tu pai debe estar revolcándose en la tumba
O que você está dizendo, beija-flor?¿Qué estás diciendo colibrí?
Que os cubanos de fora em Miami não podem lutar pelo seu país?¿Que los cubano' de afuera en Miami no pueden luchar por su país?

Sem dúvida algumaSin duda alguna
Porto Rico está tão fodido, cabrão, que se luta mesmo vivendo na luaPuerto Rico está tan jodío', cabrón, que se lucha aunque vivamo' en la luna
E você dedicou algum prêmio a Elías? Nenhum¿Y tú le has dedica'o algún premio a Elías? Ninguno
Por quê? Porque você nunca ganhou um¿Por qué? Porque nunca te has gana'o uno

Não falo de pente, não falo de rifleNo hablo de peine', no hablo de rifle'
Quem vai fazer algo não me dizEl que va a hacer algo no me lo dice
A mim me protegem os santos e a água do Lago Carraizo em Trujillo me abençoaA mí me protegen los santo' y el agua del Lago Carraizo en Trujillo me bendice
Eu derreto as balas de ferro pra esses bezerrosYo les fundo las bala' de hierro a estos becerro'
Quando me fecho pra escreverCuando me encierro a escribir
Em modo de enterro, corto a cabeça como John WickEn modo de entierro les corto la cabeza a lo John Wick
E mato o cachorroY les mato el perro

Rappers de mentiraRapero' de mentira
Que se vestem de marginais, não resistemQue de maleante' se visten, no resisten
Porque todos seus escritos são fantasmas, ¡bu!Porque todos sus escritore' son fantasma', ¡bu!
E os fantasmas não existemY los fantasma' no existen

Rimando em castelhano, invicto como Rocky MarcianoRimando en castellano, invicto como Rocky Marciano
Esse porco se meteu contra o Império RomanoEste marrano se metió contra el Imperio Romano
Um rapper hispano, republicanoUn raperito hispano, republicano
O Paris Hilton urbanoEl Paris Hilton urbano
O alivio enquanto fumo um charutoLo aliviano mientra' me fumo un habano
O pecador trujillano sem uma Bíblia na mãoEl pecador trujillano sin una Biblia en la mano
Ganho e coloco de joelhos como no VaticanoGano y lo pongo de rodilla' como en el Vaticano

E roubo a almaY le robo el alma
De todos esses pagãos, até o último grãoA to' esto' pagano', hasta el último grano
Porque esse antillano também é vilãoPorque este antillano también es villano
Os falsos cristãos eu mando pra CapestranoA los falso' cristiano' los mando pa' Capestrano
E não reconstroem a carreira, nem com um cirurgiãoY no le reconstruyen la carrera, ni con un cirujano
E continuo dando, verme, como os espartanosY te sigo dando, gusano, como los espartano'
Pra que nenhum dos seus irmãos te reconheçaPa' que no te reconozcan ninguno de tus hermano'
Uma carnificina, voam os presuntos serranosUna carnicería, vuelan los jamones serrano
Cai o céu comigo, também acaba o verãoSe cae el cielo conmigo, también se acaba el verano
Se abre o Mar Vermelho com os peixes pulando na planícieSe abre el Mar Rojo con los pece' brincando en lo llano
E te destruo porque rimando não sou humanoY te destruyo porque rapeando no soy humano

Decidir-dir-dir quantos vão morrerDecidir-dir-dir cuántos van a morir
Decidir-dir-dir quem vai viverDecidir-dir-dir quiénes van a vivir
Decidir-dir-dir quantos vão morrerDecidir-dir-dir cuántos van a morir
Decidir-dir-dir quem vai viverDecidir-dir-dir quiénes van a vivir
Decidir-dir-dir quantos vão morrerDecidir-dir-dir cuántos van a morir
Decidir-dir-dir quem vai viverDecidir-dir-dir quiénes van a vivir
Decidir-dir-dir-dir-dir-dir-dir-dir-dir -dir-dir quantos vão morrerDecidir-dir-dir-dir-dir-dir-dir-dir-dir -dir-dir cuántos van a morir

Decidir-dir-dir-dir-dir-dir-dir-dir-dir-dir-dir-dir-dir-dir-dir-dir-dir-dir-dir-dir-dir-dir-dir-dir-dir-dir-dir quantos vão morrerDecidir-dir-dir-dir-dir-dir-dir-dir-dir-dir-dir-dir-dir-dir-dir-dir-dir-dir-dir-dir-dir-dir-dir-dir-dir-dir-dir cuántos van a morir