Desencuentro (part. Soko)

Desencontro (part. Soko)

Desencuentro (part. Soko)

Todas as minhas manhãs acordamTodas mis mañanas amanecen
Vestidas com o seu pôr do solArropadas con tu atardecer
Você dorme em mim hojeTú te duermes en mi hoy
Eu desperto no seu ontemYo despierto en tu ayer

Quando eu tenho que ir para baixoCuando tengo que bajar
Faz você querer subirTe dan ganas de subir
Eu quero chegarYo quiero llegar
Quando você quer irCuando tú te quieres ir

Todos os descobrimentosTodos los descubrimientos
Tem muita vontade de te encontrarTienen muchas ganas de encontrarte
Até as estrelas usam telescópiosHasta las estrellas usan telescopios
Para te buscarPa' buscarte

Em acidentesDentro de los accidentes
Imprevistos e possibilidadesImprevistos y las posibilidades
EventualidadesEventualidades
Colisões estelaresChoques estelares

A oportunidade de poder nos vermos se escapaLa casualidad de poder vernos se escapa
Somos céus diferentes em um mesmo mapaSomos diferentes cielos en un mismo mapa
Coloque sal no café, não é errado tentarÉchale sal al café, no está mal ir a probar
Temos a mesma sede com um distinto paladarTenemos la misma sed con distinto paladar

E você aqui e eu láY tú aquí, y yo allá
E eu aqui e você láY yo aquí, y tú allá

E eu te ouçoEt je (et je) t'entends
Quando você se vaiQuand tu (quand tu) t'en vas
E se você fica aquiEt si (et si), tu restes
Você não me vêTu me (tu me) vois pas

Nossa coordenada nãoNuestra coordenada no
É a única coisa que vai girandoEs lo único que va girando
Tudo que nasceTout ce qui naît
Cedo ou tarde morreMeurt tôt ou tard

Se andarmos ao contrárioSi caminamos al revés
Talvez a gente se encontrePeut-être nous nous rencontrerons
Nós vamos nos encontrarNos estaremos encontrando

O mundo conspira e dançaLe monde conspire et danse
Ele procura por você, você pensaIl te cherche, tu penses
Ama seus olhosAdore tes grands yeux
Aqueles com os quais você diz adeusAvec lesquels tu dis adieu

E você chora quando dormeEt tu pleures quand tu dors
Com muito remorsoPlan deux: remords
Você sempre esta buscandoTu cherches toujours
Por muito amorAutant d'amour

Nenhum sinal dos meus setélitesNo hay señal de mis satélites
Ou das suas estrelasNi de tus astros
Você perde o meu caminhoTú pierdes mi rumbo
Quando eu perco seu rastroCuando yo pierdo tu rastro

E ainda que perder os seus passosY aunque perder tus pasos
Seja parte da minha rotinaSea parte de mi rutina
O sol sorriEl suelo sonríe
Cada vez que você caminhaCada vez que tú caminas

E você aqui e eu láY tú aquí, y yo allá
E eu aqui e você láY yo aquí, y tú allá

E eu te ouçoEt je (et je) t'entends
Quando você se vaiQuand tu (quand tu) t'en vas
E se você fica aquiEt si (et si), tu restes
Você não me vêTu me (tu me) vois pas

E você aqui e eu láY tú aquí, y yo allá
E eu aqui e você láY yo aquí, y tú allá

E eu te ouçoEt je (et je) t'entends
Quando você se vaiQuand tu (quand tu) t'en vas
E se você fica aquiEt si (et si), tu restes
Você não me vêTu me (tu me) vois pas