La Sombra (part. Bombino)

A Sombra (parte Bombino)

La Sombra (part. Bombino)

(A sombra)(La sombra)
Não visto à primeira vista (a sombra)No se ve a primera vista (la sombra)
Não precisa ser protagonista (a sombra)No necesita ser protagonista (la sombra)
Isso lhe dá o que a luz não revela para você.Te da lo que la luz no te revela
O que não tem sombra, parece voarLo que no tiene sombra, parece que vuela

Não suba os fumos na cabeça (a sombra)No se le suben los humos a la cabeza (la sombra)
Porque, mesmo que seja gigante, não pesa (a sombra)Porque aunque sea gigante no pesa (la sombra)
Destaca-se sem ser luminoso (a sombra)Sobresale sin ser luminosa (la sombra)
Dá volume à coisa (a sombra)Le da volumen a la cosa (la sombra)

Ela diz que a beleza é feia (a sombra)Te cuenta que la belleza es fea (la sombra)
O que a luz não quer que você veja (a sombra)El lo que la luz no quiere que veas (la sombra)
Ele não teme o sol nem o sistema dele (a sombra)No lo teme al sol ni a su sistema (la sombra)
Porque com o fogo não queima (a sombra)Porque con el fuego no se quema (la sombra)

Eles rapidamente se esquecem delaSe olvidan rápido de ella
Porque mesmo andar não deixa vestígiosPorque aunque camine firme no deja huellas
Eles falam sobre o universo, mas ninguém o nomeiaHablan del universo, pero nadie la nombra
Entre o ovo e a galinha, primeiro era a sombraEntre el huevo y la gallina, primero fue la sombra

(A sombra)(La sombra)
Trabalhe em tempo integral (a sombra)Trabaja tiempo completo (la sombra)
Ela é escrava de todos os objetos (a sombra)Es esclava de todos los objetos (la sombra)
Ele sempre faz o que é comandado (a sombra)Siempre hace lo que se le ordene (la sombra)
O mestre a chama e ela vem (a sombra)La llama el amo y ella viene (la sombra)

Produzem massa para nós (a sombra)Produce masa pa' nosotros (la sombra)
E o crédito é tomado por outro (a sombra)Y el crédito se lo lleva otro (la sombra)
Ela não possui o que compõe (a sombra)No es dueña de lo que compone (la sombra)
Cozinha, mas não coma (a sombra)Cocina, pero no come (la sombra)

Ele tem o estômago vazio (a sombra)Tiene el estómago vacío (la sombra)
É por isso que seu futuro é sombrio (a sombra)Por eso su futuro es sombrío (la sombra)
Eles não vêem como ele se desintegraNo ven como se desintegra
Porque o sangue da sombra é pretoPorque la sangre de la sombra es negra

Quero ver os rostos dos abusadoresA los abusadores les quiero ver la cara
Quando se levanta do túmulo sankara (a sombra)Cuando se levante de la tumba sankara (la sombra)
A luz quer tirar o controleLa luz quiere quitarle el control
É por isso que na África é onde o sol atinge o máximoPor eso en áfrica es donde pega más el sol

Nós somos as sombras que não têm rostoSomos las sombras que no tienen cara
Nós somos as sombras que não têm nomeSomos las sombras que no tienen nombre
Nós somos tudo o que a luz não lhe dizSomos todo lo que la luz no te cuenta
Nós somos tudo o que a luz escondeSomos todo lo que la luz esconde