Cuando la sangre se evapore

Quando o Sangue Evaporar

Cuando la sangre se evapore

Estar muito cansado e determinado a tomar um banhoEstando muy cansado y decidido a bañarme
Perguntei ao meu espelho se eu deveria ou não me barbearLe pregunté a mi espejo si debía o no afeitarme
Como eu poderia abrir mão do prazer de um bom banho?Como iba a renunciar al placer de un buen baño
Um prazer que não sentia há quase um anoPlacer que no sentía masomenos hace un año

Molhar entre meu quarto sem estar convencidoMojando entre a mi pieza sin estar convencido
Eu estava distraído olhando para uma pintura que estava tortaMe distraje mirando un cuadro que estaba torcido
Olhei para minha bateria, comecei a me aproximarMiré mi batería, comenzé a acercarme
No caminho, percebi que seria melhor deitarMe di cuenta en el trayecto que mejor sería acostarme

No meu sonho eu vi um grande lago com coisas muito bonitasEn mi sueño vi un gran lago con cosas muy hermosas
Crianças brincando com borboletas felizesNiños que jugaban con alegres mariposas
De repente ficou nublado e um barulho alto foi ouvidoDe pronto se nubló y un gran ruido se escuchó
Tal era seu poder que até o céu se rachouTanto era su poder que hasta el cielo se quebró

E eu vi vários homens brincando com roupas malignasY vi jugar a varios hombres con ropa de maldad
Ou soldados que sangraram e morreram de verdadeO soldados que sangraban y morían de verdad
Ouvi novas explosões em outros lugaresNuevos estallidos oí en otros lugares
E sem conhecer a ciência eu sei que eram bombas nuclearesY sin saber ciencia se que eran bombas nucleares

Diante da visão horrível tentei acordarAnte la horrible visión traté de despertarme
Não conseguindo, corri para me abrigarAl no conseguirlo corrí a refugiarme
Não tenha medo, ele me disse, acalme-se e fique quietoNo temas me dijo aquél, calmate y quedate quieto
Ele riu ironicamente e seu esqueleto desabouSe río ironicamente y se desplomó su esqueleto

Eu continuei correndo espirrando no sangueYo seguí corriendo chapoteando entre la sangre
Até cair numa cratera enredado num fioHasta caer en un crater enredado en un alambre
Havia um homem lá em cima, eu só vi metade deleArriba había un hombre, yo vi solo su mitad
Ele levantou a arma e atirou em mim sem piedadeÉl levantó su arma y me disparó sin piedad

Havia um homem lá em cima, eu só vi metade deleArriba había un hombre, yo vi solo su mitad
Ele levantou a arma e atirou em mim sem piedadeÉl levantó su arma y me disparó sin piedad

Então acordei molhado e com fomeEntonces desperté mojado y con hambre
Mas eu não estava encharcado em água, eu estava banhado em sanguePero no estaba mojado en agua, yo estaba bañado en sangre
Acordei nos escombros cercado pela morteDesperté entre escombros rodeado de muerte
Um mar vermelho e um vento frio e forteUn mar pelirojo y un viento frío y fuerte

Este sistema ficou completamente inativoEste sistema había quedado completamente inactivo
E entre a terra em chamas os resíduos radioativosY entre la tierra ardiente los desechos radiactivos
Agora a poucos metros de distância vejo meu corpo destruídoAhora un pocos metros veo mi cuerpo destruido
Eu o observo com horror enquanto ele morreContemplo horrorizado que había fallecido

Com tremenda dor comecei a lamentar minha morteAnte tremendo dolor comenzé a llorar mi muerte
Depois de enterrar meu corpo, de repente desapareciDespues de enterrar mi cuerpo me esfume subitamente
Oh!!! De repenteOh!!! Subitamente
Oh!!! De repenteOh!!! Subitamente

Havia um homem lá em cima, eu só vi metade deleArriba había un hombre, yo vi solo su mitad
Ele levantou a arma e atirou em mim sem piedadeÉl levantó su arma y me disparó sin piedad
Havia um homem lá em cima, eu só vi metade deleArriba había un hombre, yo vi solo su mitad
Ele levantou a arma e atirou em mim sem piedadeÉl levantó su arma y me disparó sin piedad

Então acordei molhado e com fomeEntonces desperté mojado y con hambre
Mas eu não estava encharcado em água, eu estava banhado em sanguePero no estaba mojado en agua, yo estaba bañado en sangre
Acordei nos escombros cercado pela morteDesperté entre escombros rodeado de muerte
Um mar vermelho e um vento frio e forteUn mar pelirojo y un viento frío y fuerte

Este sistema ficou completamente inativoEste sistema había quedado completamente inactivo
E entre a terra em chamas os resíduos radioativosY entre la tierra ardiente los desechos radiactivos
Agora a poucos metros de distância vejo meu corpo destruídoAhora un pocos metros veo mi cuerpo destruido
Eu o observo com horror enquanto ele morreContemplo horrorizado que había fallecido

Com tremenda dor comecei a lamentar minha morteAnte tremendo dolor comenzé a llorar mi muerte
Depois de enterrar meu corpo, de repente desapareciDespues de enterrar mi cuerpo me esfume subitamente
Ah, de repenteOh, subitamente
Ah, de repenteOh, subitamente