Carmela

Carmela

Carmela

Perdido entre os altos e baixosLost between the ups and downs
É difícil lidar com a ausênciaIt’s hard to deal with the absence
Eu estou dolorosamente observando o chãoI am painfully watching the ground
Eu ainda posso sentir sua presença, sua essênciaI can still feel your presence, your essence

Do começo ao fimFrom the beginning to the end
Do final ao começoFrom the end to the beginning
Situado em pedra, acima de tudoSet in stone, above it all
Do começo ao fimFrom the beginning to the end
Do final ao começoFrom the end to the beginning
Intemporal, eternoTimeless, eternal

O homem esperando a chegada do navioThe man’s waiting for the vessel to come
A senhora já se foiThe lady’s already gone
Onde os céus se juntam aos maresWhere the skies join the seas

Eles dizem que é mais difícil para quem ficaThey say it’s harder for the one who stays
Agora eu posso dizer que finalmente entendiNow I can say I finally understand
Não importa o quão difícil pareçaNo matter how hard it seems
Não importa o quanto seja difícilNo matter how hard it is
Vou continuarI will carry on

Nossa passagem é como um pedaço de papel queimandoOur passage’s like a burning piece of paper
Definido pelos contos que escrevemos todos os diasDefined by the tales we write everyday
Uma vida plenamente vivida queima mais brilhanteA life fully lived burns brighter
Espalhando cinzas a caminhoSpreading ashes on its way

Tantas coisas que eu queria dizerSo many things I wanted to say
Tantas coisas negligenciadasSo many things neglected
Tantos remorsos estão me assombrandoSo many remorses are haunting me
Tanta dor no meu coraçãoSo much pain in my heart
Tantas lágrimas em seus olhosSo many tears in his eyes
Quanto tempo vai demorar para finalmente estar ao seu lado novamente?How much time will it take to finally be by your side again?

Eles dizem que é mais difícil para quem ficaThey say it’s harder for the one who stays
Agora eu posso dizer que finalmente entendiNow I can say I finally understand
Não importa o quão difícil pareçaNo matter how hard it seems
Não importa o quanto seja difícilNo matter how hard it is
Vou continuarI will carry on

E mais uma vez, estou me perguntandoAnd once again, I’m asking to myself
Quando eu for embora, alguém sentirá minha falta tanto quanto eu sinto sua falta?When I’m gone, will someone miss me as much as I miss you?