Cycles

Ciclos

Cycles

Meio enterrados na areia movediçaHalf buried in the quicksand
Mas continuamos em frente, ohYet we keep on moving, oh
Um murchar constante, ohA constant withering, oh

(Estamos pendurados por um fio)(We're hanging by a thread)
Alheios ao vazio sob nossos pésOblivious to the void beneath our feet
(A inveja consome a alma)(Envy consumes the soul)
Acendemos o fósforo que iniciou o fogoWe struck the match that started the fire
(Nós sustentamos o ciclo)(We provide for the cycle)
Como você planta, assim colheráAs you sow, so shall you reap
(Nós nos reunimos para destruir)(We assemble to destroy)
Impulsionados por esses desejos sem sentidoDriven by these senseless desires

Alimente-meFeed me
Eu só prospero na propriedadeI only thrive in property
Cure-meCure me
Deslumbrado por luxúria e invejaDazzled by lust and envy

Enquanto o resto do mundo pereceAs the rest of the world perishes
Nós sustentamos o cicloWe provide for the cycle
Enquanto o sino tocaAs the alarm bell rings
Nós nos reunimos para destruirWe assemble to destroy

Quanto mais temos, mais queremosThe more we have, the more we want
Presos em uma jaula, presos na jaula que construímosTrapped in a cage, trapped in a cage we've built
Quanto mais temos, mais precisamosThe more we have, the more we need
Testemunhe a diminuição, o preço da descrençaWitness the decrease, the price of disbelief

Surdos pelo barulho da nossa queixaDeafened by the noise of our grievance
Flutuando dentro do mesmo cicloDrifting inside the same loop
O verdadeiro poder está na massaThe real power lies in the mass
A cura é o venenoThe cure is the poison

(Estamos pendurados por um fio)(We're hanging by a thread)
(Estamos à beira do abismo)(We're standing on the edge)

(Alimente-me)(Feed me)
(Eu só prospero na propriedade)(I only thrive in property)
(Cure-me)(Cure me)
(Despojado da minha humanidade)(Stripped down from my humanity)

Eles nos deram um paraíso que virou um incêndioThey gave us a heaven that turned into a blaze
O ritmo das estações, uma memória distanteThe rhythm of the seasons, a distant memory
Meio enterrados na areia movediçaHalf buried in the quicksand
Mas continuamos em frenteYet we keep on moving
Perdidos no movimento, tão desconectadosLost in the motion, so disconnected
Arrastados pela corrente, um rio sem fimSwept by the current, a river with no end
Nadando em uma maré negraSwimming through a black tide
Cegos e mal respirandoBlind and barely breathing

Quanto mais temos, mais queremosThe more we have, the more we want
Presos em uma jaula, presos na jaula que construímosTrapped in a cage, trapped in a cage we've built
Quanto mais temos, mais precisamosThe more we have, the more we need
Testemunhe a diminuição, o preço da descrençaWitness the decrease, the price of disbelief

Tarde demais para perceber que já cruzamos a linhaToo late to realize we've already crossed the line
Estamos indo direto para a colisãoWe're headed straight for the crash
Mas até lá, alimente-me, cure-meBut till then, feed me, cure me
Incessantemente deslumbrados pela invejaEndlessly dazzled by envy
Um bando de palhaços tristes vagandoA bunch of sad clowns wandering
Tantas promessas jogadas ao ventoSo many promises thrown to the wind
Vazios, sem conteúdoHollow, empty
Pagaremos o preço da nossa descrençaWe'll pay the price of our disbelief