Mente Acordada, Corpo Dormindo

Mind Awake, Body Asleep

Desejo de morte assombranteHaunting death wish
Sinto uma presençaI can feel a presence
Mesmo com os olhos fechadosEven with my eyes closed
Todo crepúsculo é igual (todo crepúsculo é igual)Every twilight's the same (every twilight's the same)
É como se a noite tivesse um cheiroIt's like the night has a smell
Sinto esmagar meu peitoCan feel it crushing my chest
Dizem que não existeThey say it doesn't exist
Tem como sair dessa?Is there a way to exit?

Não consigo descrever como éCouldn't describe how it looks
Mas todos vemos a mesma forma escondida no escuroYet we all see the same shape hidden in the dark
Não consigo explicar como se senteCouldn't explain how it feels
Mas ainda sinto a adrenalina quando a noite se entrega ao amanhecerYet I still sense the thrills when night gives in to dawn
Exausto, nervoso, preso em silêncioDrained out, nervous, stuck in silence
À beira, estou encalhadoOn the verge, I'm stranded
Hipnofóbico, psicogênicoHypnophobic, psychogenic
Queria poder flutuar, mas estou gelado até os ossosWish I could drift but I'm chilled to the bone

Minha mente acordada, corpo dormindoMy mind awake, body asleep
Sinto que está se aproximandoI can feel it creeping in
Calafrios dançando na minha peleShivers dancing on my skin
Estou bem acordadoI'm wide awake
Pegos em um sonhoCaught in a dream
Enquanto as garras vão se enterrandoWhile the claws are sinking in
Demônios sussurramDemons whisper
Desejo de morte assombranteHaunting death wish

Sinto o frio da respiração, tento escaparFeel the cold breath, try to escape
Estou imóvel, ouço a batida na portaI'm motionless, hear the knock on the door
Sem reação, tento recuperar a composturaUnresponsive, try to retrieve my composure
Mas isso me despedaçaBut it tears me apart
Sozinho, ansioso, cada minutoAlone, anxious, every minute
Começa a parecer uma eternidadeStarts feeling like a lifetime
Rostos assustadores, doença antigaCreepy faces, ancient disease
Parece tão real, não pode ser só na minha cabeçaFeels all too real, can't be just in my mind

Minha mente acordada, corpo dormindoMy mind awake, body asleep
Sinto que está se aproximandoI can feel it creeping in
Calafrios dançando na minha peleShivers dancing on my skin
Estou bem acordadoI'm wide awake
Pegos em um sonhoCaught in a dream
Enquanto as garras vão se enterrandoWhile the claws are sinking in
Enterrado no meio do caminhoBuried in the in-between

(Não pode ser só na minha cabeça)(Can't be just in my mind)
(Não pode ser só na minha cabeça)(Can't be just in my mind)
(Não pode ser só na minha cabeça)(Can't be just in my mind)
(Não pode ser só na minha cabeça)(Can't be just in my mind)
(Não pode ser só na minha cabeça)(Can't be just in my mind)
(Não pode ser só na minha cabeça)(Can't be just in my mind)
Não pode ser só na minha cabeçaCan't be just in my mind
Não pode ser só na minha cabeçaCan't be just in my mind
Não pode ser só na minha cabeçaCan't be just in my mind
Não pode ser só na minha cabeçaCan't be just in my mind

Sinto isso rasgando minha peleCan feel it shredding my skin
Consigo sentir o cheiro, acredita?Can smell it can you believe
Dizem que nem é realThey say it's not even real
Mente acordada, corpo dormindoMind awake, body asleep
Sentindo o frio nos meus pésFeeling the cold on my feet
Tem como sair dessa?Is there a way to exit?

Me arraste pra foraDrag me out
Não aguento mais issoI can't take this anymore
Acabe com isso agoraEnd this now

Minha mente acordada, corpo dormindoMy mind awake, body asleep
Sinto que está se aproximandoI can feel it creeping in
Calafrios dançando na minha peleShivers dancing on my skin
Estou bem acordadoI'm wide awake
Pegos em um sonhoCaught in a dream
Enquanto as garras vão se enterrandoWhile the claws are sinking in
Enterrado no meio do caminhoBuried in the in-between

Minha mente acordada, corpo dormindoMy mind awake, body asleep
Sinto que está se aproximandoI can feel it creeping in
Calafrios dançando na minha peleShivers dancing on my skin
Estou bem acordadoI'm wide awake
Pegos em um sonhoCaught in a dream

O ciclo continuaThe loop goes on