Pendulum

Pêndulo

Pendulum

Eu não tenho medo de morrer
I am not afraid of dying
Eu só estou com medo de não existir mais
I am just scared of not existing anymore
Para sempre preso nos meus sentimentos
Forever trapped in my feelings
Eu continuo olhando para trás, mas o relógio continua passando
I keep looking back but the clock keeps ticking
Como posso seguir em frente constantemente pensando sobre o excessivo?
How can I go forward constantly overthinking about overthinking?

Todas as coisas que nunca farei
All the things I’ll never do
Todas as escolhas que fiz
All the choices I’ve made
Parece justo, mas parece errado
It sounds fair but feels wrong
Por favor, deixe-me saber aonde eu pertenço
Please let me know where I belong

Apenas deixe-me saber aonde eu pertenço
Just let me know where I belong

Assim como a frente do mar da cidade
Just like the sea-front of the city
Está corroído pelo sal
Is corroded by salt
Estou começando a me sentir como se meu corpo
I’m starting to feel like my body
Estivesse corroído pela minha alma
Is corroded by my soul

E agora a última onda recua
And now the last wave retreats
Um raio final de Sol cai
A final ray of sunshine falls
Mas não consigo tirar os olhos da ampulheta
But I can’t keep my eyes off the hourglass
Meu próprio buraco negro
My own little black hole

Porque isso parece congelado na minha cabeça
Cause it feels frozen in my head
Estou tão cansado de fingir
I’m so tired to pretend
Há algo sobre mim
There is something about me
Que eu sei que preciso matar
That I know I need to kill

A culpa de todos esses anos desperdiçados
The guilt of all these wasted years
Com os dois pés presos na areia
With both feet stuck in the sand
A pior parte de tudo isso
The worst part in all of this
É que eu não sei para onde ir a seguir
Is that I don’t know where to go next

Esta é a minha visão preta sobre o preto
This is my black and black vision
Uma vez que o medo tenha matado a ambição
Once fear has killed the ambition
Não há muito a ser salvo
There is not much left to be saved
O veneno se espalhou demais
The poison has too far spread

Deixe-me vagar como uma folha seca
Let me wander like the withered leaf
Pela primeira vez eu vou me desviar do propósito
For once I’ll stray from the purpose
Agora que passei do ponto sem retorno
Now that I’ve passed the point of no return
Talvez eu encontre aonde eu pertenço
Maybe I’ll find where I belong

Apenas deixe-me saber aonde eu pertenço
Just let me know where I belong