Seasick Sailor

Marinheiro Enjoado

Seasick Sailor

Tantas páginasSo many pages
Foram manchadas com meus lamentosHave been soiled with my laments
Agora estou construindo pontesNow I'm building bridges
Entre eu e o esquecimentoBetween me and oblivion
Esse não é o jeito que quero selar meu destinoThis is not the way I wanna seal my fate
Não vou deixar que eu afunde nas profundezasI won't let myself sink into the depths
Não me diga para não me preocupar, eu sei como terminaDon't tell me not to worry, I know how it ends

Sentindo enjoo, então estou navegando para a costaFeeling seasick so I'm sailing to the shore
Eu me movo entre os monstros debaixo d'águaI weave across the monsters underwater
Eles tentam me alcançar, eu consigo ouvir seus rosnadosThey try to reach me, I can hear their growls
Dando o meu melhor para guiar o barco pela tempestadeTrying my best to steer the ship through the storm
Um marinheiro enjoado e solitárioA lonely seasick sailor

Mais um empurrão e eu chegarei ao portoAnother push and I will reach the harbor

Pode ser?Could it be?
Eu poderia ser aquele que disseram que estavaCould I be the one that they said was
Perdido no mar?Lost at sea?
Mas estou construindo minha própria jangada de salvaçãoBut I'm building my own saving raft
Cansei de nadar contra a correnteI'm done swimming against the stream
Vou surfar a onda até que me traga de voltaI'll ride the wave until it brings me back
Perdi todas as minhas certezasI've lost all of my certainties
Perdi tudoI've lost it all
E agora estou voltandoAnd now I'm bouncing back

Aprendi a viver sem um fim à vistaI've learned to live without an end in sight

Levado pela maréSwept along with the tide
Me perdendo na névoaGetting lost in the mist
Sem fôlegoOut of breath
No meio dos maresIn the middle of the seas

Estou com essa sensação de que já estive aqui antesI've got this feeling like I've been there before
Mais um empurrão e eu chegarei ao portoAnother push and I will reach the harbor

Pode ser?Could it be?
Eu poderia ser aquele que disseram que estavaCould I be the one that they said was
Perdido no mar?Lost at sea?
Mas estou construindo minha própria jangada de salvaçãoBut I'm building my own saving raft
Cansei de nadar contra a correnteI'm done swimming against the stream
Vou surfar a onda até que me traga de voltaI'll ride the wave until it brings me back
Perdi todas as minhas certezasI've lost all of my certainties
Perdi tudoI've lost it all

O gosto de sal nos meus lábiosThe salt taste on my lips
O líquido nos meus pulmõesThe fluid in my lungs
Já faz tanto tempoIt has been so long

Os estilhaços nos meus dedosThe splinters in my fingers
A secura da minha línguaThe dryness of my tongue
Machucado e espancadoBruised and battered
Continuo lutando contra as probabilidadesI keep pushing against the odds

Deixo a corrente me levarI let the current carry me
A estrela do norte vai mostrar o caminhoThe northern star will pave the way
Esperando pelo dia em que finalmente (em que finalmente)Waiting for the day I will finally (I will finally)
Vou mudar a maré e alcançar o solo firmeTurn the tide and reach the firm ground

Navegando pelo marSailing through the sea
Enfrentando o furacãoFacing the hurricane
Cheguei até aquiI've come all this way
Agora vou quebrar as ondasNow I'll break the waves

Pode ser?Could it be?
Eu poderia ser aquele que disseram que estavaCould I be the one that they said was
Perdido no mar?Lost at sea?
Mas estou construindo minha própria jangada de salvaçãoBut I'm building my own saving raft
Cansei de nadar contra a correnteI'm done swimming against the stream
Vou surfar a onda até que me traga de voltaI'll ride the wave until it brings me back
Perdi todas as minhas certezasI've lost all of my certainties
Perdi tudoI've lost it all