Áire

Ar

Áire

Uma noite de ressacaUna noche de resaca
Ao tentar acordarAl tratar de despertar
Notei que pelo umbigo euNoté que por el ombligo me
Começava a desinflarEmpezaba a desinflar
Que meu corpo se enrugavaQue mi cuerpo se arrugaba
Como um papel vegetalComo un papel vegetal

E ia passando, que curioso, para o estado gasosoE iba pasando, que curioso, al estado gaseoso
E após a metamorfoseY tras la metamorfosis
Me senti muito melhorMe sentí mucho mejor
Era um ar cinza escuro e com bastante poluiçãoEra un aire gris oscuro y con bastante polución
Dava pra notar em qualquer casoSe notaba en cualquier caso
Que era ar de cidadeQue era aire de ciudad
Que se bem não é o mais saudável,Que si bien no es el más sano,
Prefiro a isso do que o ser humanoLo prefiero al ser humano
Ar, sonhei por um momento que era ar,Aire, soñé por un momento que era aire,
Oxigênio, nitrogênio e argônio,Oxígeno, nitrógeno y argón,
Sem forma definida, nem corSin forma definida, ni color
Fui ar, voador.Fuí aire, volador.

Como eu sou muito conscienteComo yo soy muy consciente
Até nessa situação,Hasta en esta situación,
Decidi ser coerenteDecidí ser consecuente
Com minha nova dimensãoCon mi nueva dimensión
E tentei ser respirado,Y probé a ser respirado,
Pela que dorme ao meu lado,Por la que duerme a mi lado,
Sem entrar em detalhes, eu sei fazer coisas melhoresSin entrar en pormenores, yo sé hacer cosas mejores
Como não me satisfezComo no me satisfizo
A experiência sexual,La experiencia sexual,
Os vapores se inflaram, me transformei em furacãoSe me inflaron los vapores, me convertí en huracán
Fiz umas três ou quatro voltasDí unas tres o cuatro vueltas
E na quinta me canseiY a la quinta me cansé
Esse quarto é muitoEste cuarto es muy
Pequeno para as coisas que sonhoPequeño para las cosas que sueño

Ar, sonhei por um momento que era ar...Aire, soñé por un momento que era aire...

E sinto muito pela minha namoradaY lo siento por mi novia
E pelo vidro que quebreiY el cristal que me cargué
Fugi pela janelaMe escapé por la ventana
E em queda me lanceiY en picado me lancé
Mas tive má sortePero tuve mala suerte
E quando ia subirY cuando iba a remontar
Me tornei humano de novo, não faltem ao funeralMe volví otra vez humano no falteís al funeral

Ar, sonhei por um momentoAire, soñé por un momento
Que era ar...Que era aire...