The Ride Of Your Life

A Aventura da Sua Vida

The Ride Of Your Life

Eu estava parado na esquina, esperando o sinalI was standing on the corner, waiting for the light
Quando um Eldorado prateado parou à direitaWhen a silver Eldorado pulled up on the right
Eu estava buscando aventura, eu queria uma caronaI was looking for adventure, I was looking for a ride
E todas as minhas preces foram atendidas, quando ela me chamou pra entrarAnd both my prayers were answered, when she motioned me inside
Ela disse pra onde você vai, cowboy, eu disse qualquer lugar menos aquiShe said where you going cowboy, I said anywhere but here
Ela me olhou bem nos olhos e disse, pode ficar tranquiloShe looked me squarely in the eye and said well have no fear
Eu te levo lá na metade do tempo, eu adoro ir rápidoI'll get you there in half the time I love to go fast
Ela piscou pra mim, o sinal ficou verde e o mundo passou voandoShe winked at me the light turned green and the world went flying past

(Refrão)(Chorus)
Ela disse, garoto, eu vou te dar a aventura da sua vidaShe said boy I'm gonna give you the ride of your life
Só vamos fazer isso uma vez, mas vamos fazer direitoWe're only gonna do it once but we're gonna do it right
Se você realmente está se arriscando, é melhor segurar firmeIf you're really taking chances you better hold on tight
Porque eu vou te dar a aventura da sua vidaCause I'm gonna give you the ride of your life

Nós estávamos gritando pelo trânsito, voando pela noiteWe were screaming through the traffic flying through the night
Eu pensei que era irado passar tudo que apareciaI was thinking it was cool passing everything in sight
Ela virou à direita na Sunset, depois à esquerda na Canyon DriveShe took a right on Sunset then a left on Canyon Drive
E eu comecei a me perguntar se eu ia voltar vivoAnd I began to wonder if I'd make it back alive
Como se um demônio a possuísse, ela acelerava cada vez maisLike a demon had possessed her, she kept picking up the pace
Meu coração batia rápido e o sangue sumia do meu rostoMy heart was beating faster and the blood drained from my face
Apertei o apoio de braço, meus nós dos dedos ficando brancosA death grip on the armrest, my knuckles turning white
Por que quando você precisa de um policial, nunca tem um à vista?Why is it when you need a cop there's never on in sight

(Repetir refrão)(Repeat chorus)

Agora minha sede por aventura já tinha desaparecidoNow my thirst for adventure had long since disappeared
E qualquer pensamento de paixão foi superado pelo medoAnd any thoughts of passion were now overcome by fear
Eu estava rezando em outra curva quando de repente à frenteI was praying through another curve when suddenly ahead
Eu vi um cruzamento e o sinal estava ficando vermelhoI saw an intersection and the light was turning red
Eu planejava minha fuga enquanto ela desaceleravaI was planning my escape as she was gearing down
Quando chegamos a uma parada brusca, eu pulei e beijei o chãoWhe we came to a screeching halt I jumped out and kissed the ground
O sinal ficou verde, eu ouvi ela rir enquanto sumia de vistaThe light turned green I heard her laugh as she drove out of sight
Eu percebi o que ela quis dizer e ela estava completamente certaI realized just what she meant and she was ever right

(Repetir refrão)(Repeat chorus)