A Tender Lie

Uma Mentira Carinhosa

A Tender Lie

Enquanto você se afasta,As you walk away,
Enquanto nos despedimos;As we say goodbye;
O que eu não daria,What I wouldn't give,
Por uma mentira carinhosa.For a tender lie.

(REFRÃO)(CHORUS)
Diga que você nunca vai parar de me amar,Say you'll never stop loving me,
Como se fosse verdade.Just as if it were true.
Quanta dor agora, honestamenteHow much damage now, honestly
Uma mentira carinhosa poderia causar?Could one tender lie do?

Quando caímos tão fundo,When we fall so far,
Estamos errados em tentar;Are we wrong to try;
Lutar contra a verdade,To fight off the truth,
Com uma mentira carinhosa.With a tender lie.

Diga que você vai voltar pra mim,Say you're gonna come back to me,
E eu vou acreditar que é verdade.And I'll believe that it's true.
Quanta dor agora, honestamenteHow much damage now, honestly
Uma mentira carinhosa poderia causar?Could one tender lie do?

Quando nos amávamos antes,When we loved before,
Você ainda nega;Do you still deny;
Mantendo a verdade afastada,Keeping out the truth,
Com uma mentira carinhosa?With a tender lie?

(REFRÃO)(CHORUS)