Una Mentira Tierna

A Tender Lie

Al alejarte,As you walk away,
Al despedirnos;As we say goodbye;
Lo que no daría,What I wouldn't give,
Por una mentira tierna.For a tender lie.

(CORO)(CHORUS)
Di que nunca dejarás de amarme,Say you'll never stop loving me,
Como si fuera verdad.Just as if it were true.
¿Cuánto daño ahora, sinceramente,How much damage now, honestly
Puede hacer una mentira tierna?Could one tender lie do?

Cuando caemos tan lejos,When we fall so far,
¿Estamos equivocados al intentar;Are we wrong to try;
Combatir la verdad,To fight off the truth,
Con una mentira tierna?With a tender lie.

Di que vas a volver a mí,Say you're gonna come back to me,
Y creeré que es verdad.And I'll believe that it's true.
¿Cuánto daño ahora, sinceramente,How much damage now, honestly
Puede hacer una mentira tierna?Could one tender lie do?

Cuando amábamos antes,When we loved before,
¿Aún lo niegas;Do you still deny;
Manteniendo fuera la verdad,Keeping out the truth,
Con una mentira tierna?With a tender lie?

(CORO)(CHORUS)