Awaiting Your Reply

Esperando Sua Resposta

Awaiting Your Reply

Uma voz do outro lado disse
A voice on the other end said
Onde no mundo você esteve?
Where in the world have you been?
Eu disse: Eu estive por aí
I said: I been all around
Mas eu não vi nada
But I ain't seen a thing
Eu estava deitada na minha cama
I was lying in my bed
Tentando arrumar minha cabeça
Trying to arrange my head
Quando uma carta veio dele
When a letter came in from him
Dizendo que eu estava morto
Saying I was dead
Foi assinado em sangue, foi enviado pro meu coração
It was signed in blood, it was mailed into my heart

Embora o canal estivesse claro
Though the channel was clear
Eu não queria ouvir, isso me deixou preocupada
I didn't want to hear, it made me worried
Quando você sai com os garotos
When you're out with the boys
Andando paranoico e todos os seus brinquedos
Walking paranoid, and all your toys
Faça você desanimar
Make you discouraged
É muito triste você saber
It's really sad, you know
Quando você não tem nada para mostrar
When you've nothing to show
E lá, lê na linha de fundo
And there it reads on the bottom line
Eu te amo (eu te amo), aguardando sua resposta
I love you (I love you), awaiting your reply

Por que ele teve que dizer isso assim?
Why did he have to word it like that?
Por que ele não pode me deixar em paz?
Why can't he let me be?
Já era ruim o suficiente que ele oferecesse seu amor
It was bad enough that he offered his love
Mas por que ele fritou minha cabeça com a última linha
But why did he fry my head with that last line
Esperando sua resposta?
Awaiting your reply?

Eu poderia rir diante da vida
I could laugh in the face of life
Eu poderia rir diante de mentiras
I could laugh in the face of lies
Mas eu sabia que não poderia mantê-lo esperando
But I knew I couldn't keep him waiting
Eu tive tão pouco tempo
I had so little time
Então eu liguei para ele
So I called him up
Pediu por ele pelo nome
Asked for him by name
Ele me passou o ingresso
He passed me the ticket
E eu embarquei no avião
And I boarded the plane
Nós entramos na pista do aeroporto
We pulled out onto the airport runway
Nós começamos a subir enquanto o mundo inteiro explodia
We began to climb as the whole world exploded
Eu acabei de pedir a ele por sua linha de vida
I'd just asked him for his lifeline
O sangue, o sangue de Jesus é a sua salvação
The blood, the blood of Jesus is his lifeline

Então sente-se e leia a carta dele
So sit down and read his letter
Seu amor é claramente definido
His love is clearly defined
Quando você terminar com as palavras dele
When you're done with his words
Você não vai esquecer o que você ouviu
You won't forget what you've heard
E em seu amor, ele te assombrará dia e noite
And in his love, he'll haunt you day and night
Esperando sua resposta
Awaiting your reply