Afrikaans

Afrikaans

Afrikaans

Eu ouço o tiroteio, vejo o sangue correr, sinto a raiva
I hear the gunfire, see the blood run, feel the rage
Eu vejo um homem negro, vejo um homem de cor, em uma cela
I see a black man, see a coloured man, in a cage
O suor dos mineiros, cavando diamantes, cavando sepulturas
The sweat of miners, digging diamonds, digging graves
Para alimentar o patrão, para alimentar sua família, para alimentar seus escravos
To feed the bossman, to feed his family, to feed his slaves
Os homens estão xingando, as mulheres rezando, por libertação
Men are cursing, women praying, for release
Mas quando um homem branco mata um deles ninguém vê
But when a white man killsone of them no one sees
Da Cidade do Cabo, a Pretória, a Joanesburgo, há um choro
From Capetown, to Pretoria, to Johannesburg there is a crying
De pessoas morrendo, isso pode ser ouvido
Of people dying, that can be heard

Eu ouço o tiroteio, vejo o sangue correr, sinto o cheiro do medo
I hear the gunfire, see the blood run, smell the fear
Você tranca suas mentes, fecha as cortinas, você fecha seus ouvidos
You lock your minds up, shut the curtains, you close your ears

Esqueça o homem negro, negligencie seu bebê, ignore seu inferno
Forget the black man, neglect his baby, ignore his hell
Precisamos do apartheid para manter o animal em sua cela
We need apartheid to keep the animal in his cell
Você varre a calçada, ilumina os prédios, exibe a empregada
You sweep the pavement, shine the buildings, display the maid
Você diz república, eu digo cego, é uma prisão
You say republic, I say blind man, it's a cage
Deus faz a cor, mas a cor não faz de você Deus
God makes the color, but the color doesn't make you God
E no julgamento, Ele se lembrará daqueles que você roubou
And in the judgement, He will remember the ones you robbed
Sem o amor do Senhor, essa injustiça prevalecerá
Without the Lord's love, this injustice will prevail
Até que Jesus seja o único Mestre, nunca iremos quebrar as grades da prisão
Until Jesus is the only Master, we'll never break the bars of jail