Two Thousand

Dois Mil

Two Thousand

No ano 2000,In the year 2000,
Ainda teremos mentes?Will we still have minds
Nossos corações estarão gelados?Will our hearts be stoned cold
E quem fechou as cortinas?And who drew the blinds ?

A tundra congeladaWill the frozen tundra
Refletirá luz azulReflect blue light
Nos rostos e nos caminhos da noite modernaIn the faces and the passages of modern night

E quem acendeu a chama?And who lit the flame
Quem moveu a pedra?Who moved the stone
Quem prometeu graçaWho promised grace
Diante de Roma?In the face of Rome
A vida em um mundoLife in a world
É mestre do tempoIs a master of time
Até o ano 2000By the year 2000
A estrela brilharáThe star will shine

Nos flashes de neonIn the neon's flashing
Seremos máquinas?Will we be machines
Vamos apertar o botãoWill we push the button
Com a consciência limpa?In racing conscience clean
As montanhas irregularesWill the jagged mountains
Desabarão em pó?Fall down to dust
Consumidas por armas do desejo humano?Consume by weapons of human lust

E quem acendeu a chama?And who lit the flame
Quem moveu a pedra?Who moved the stone
Quem prometeu graçaWho promised grace
Diante de Roma?In the face of Rome
A vida em um mundoLife in a world
É mestre do tempoIs a master of time
Até o ano 2000By the year 2000
A estrela brilharáThe star will shine

Para onde você irá?Where will you go
O que você fará?What will you do
Quando sua vida desmoronarWhen your life comes crashing
Sobre você?Down on you
Você bate a portaYou slam the door
Tranca seu coraçãoYou lock your heart
Como você enfrentaráHow will you face
A escuridão sem fim?The endless dark

E quem acendeu a chama?And who lit the flame
Quem moveu a pedra?Who moved the stone
Quem prometeu graçaWho promised grace
Diante de Roma?In the face of Rome
A vida em um mundoLife in a world
É mestre do tempoIs a master of time
Até o ano 2000By the year 2000
A estrela brilharáThe star will shine

E quem acendeu a chama?And who lit the flame
Quem moveu a pedra?Who moved the stone
Até o ano 2000By the year 2000
Que seu amor seja conhecido.May his love being known