The Chair

A cadeira

The Chair

Paralisando fatos inúmeras doençasParalyzing facts countless diseases
Semi-móvel, semi-inútil, subumanoSemi-mobile, semi-useless, sub-human
Muitos olhos assustados dizemSo many startled eyes say
Apenas um raio de luz ocasionalOnly an occasional ray of light
Mas sinta-se à vontade para subtrair qualquer raio de esperançaBut feel free to subtract any ray of hope

Desativado confinado, etiquetado e arquivadoDisabled confined labeled and shelved
Menos-membros, menos-movimento, menos-valorMinus-limbs minus-movement minus-worth
Sinto muito, eles dizem, mas se esquecem de mimSo sorry, they say, but they forget me
Uma vez por ano, eles compram esse direitoOnce a year they buy themselves that right

Não vamos entender, não temos penaWe won't understanding not pity
Precisamos de amor, não de manchetes ocasionaisWe need love not occassional headlines
Temos sido usados, abusados ​​e abortados por anosWe've been used and abused and aborted for years
E eu aprendi a não esperar respeito por minhas lágrimasAnd I've learned not to expect respect for my tears

Agulhas e gráficos de check-ups regularesRegular check-ups needles and charts
O aceno de cabeças e o derramamento de coraçõesThe nodding of heads and the shedding of hearts
Minhas pernas estão indefesas esta cadeira é minha celaMy legs are defenseless this chair is my cell
Minha comida é meu remédio, realidade infernoMy food is my medicine reality hell

Desativado confinado, etiquetado e arquivadoDisabled confined labeled and shelved
Menos-membros, menos-movimento, menos-valorMinus-limbs minus-movement minus-worth
Sinto muito, eles dizem, mas se esquecem de mimSo sorry, they say, but they forget me
Uma vez por ano, eles compram esse direitoOnce a year they buy themselves that right

Não vamos entender, não temos penaWe won't understanding not pity
Precisamos de amor, não de manchetes ocasionaisWe need love not occassional headlines
Temos sido usados, abusados ​​e abortados por anosWe've been used and abused and aborted for years
E eu aprendi a não esperar respeito pelas minhas lágrimasAnd I've learned not to expect respect for my tears

Às vezes me sinto tão distanteSometimes I feel so removed
Perdido em um labirinto de autopiedade e sonhosLost in a maze of self-pity and dreams
Ninguém me considera eu simplesmente não pertençoNo one regards me I just don't belong
Eles não sabem como reagir perto de mimThey don't know how to react around me

Às vezes me sinto tão distanteSometimes I feel so removed
Perdido em um labirinto de autopiedade e sonhosLost in a maze of self-pity and dreams
Ninguém me considera eu simplesmente não pertençoNo one regards me I just don't belong
Eles não sabem como reagir perto de mimThey don't know how to react around me

Até que você veio para mim senhorUntil you came to me Lord
Eu tinha tão pouco para viverI had so little to live for
Até que você veio a mim SenhorTill you came to me Lord
Eu não tinha para onde me virarI had nowhere to turn
Jesus, só você me ajudou a crescerJesus you alone have helped me to grow
Além da minha circunstância e desesperoBeyond my circumstance and despair
Meu sofrimento não pode ser comparado ao que você pegou de boa vontadeMy suffering can't compare to what you took willingly
Meu sacrifício nem de longe o que você deu naquela árvoreMy sacrifice nowhere near what you gave on that tree
Eu posso ver embora eu seja cegoI can see though I'm blind
Amando um de cada vezLoving one at a time
Há tanto que posso fazerThere is so much that I can do
Dando amor e te seguindoGiving love and following you
Dando amor e te seguindoGiving love and following you
Estou tão feliz por você se importarI'm so glad you care
Deixe meu amor fluir livremente desta cadeiraLet my love flow free from this chair