U (너에게)

Você (Para Você)

U (너에게)

O dia todo, sem rumo
하루 종일 정신없이
haru jong-il jeongsineopsi
Saudades solitárias do seu cheiro
홀로 그리워 너의 향기
hollo geuriwo neoui hyanggi
Assim como você, comigo
너도 그렇듯 나와 같이
neodo geureoteut nawa gachi

O dia todo, sem rumo
하루 종일 정신없이
haru jong-il jeongsineopsi
Apenas pensando em você, minha mente está cheia
네 생각만 머릿속 가득 차 있지
ne saenggangman meoritsok gadeuk cha itji
Preenchendo meu diário com o seu nome
또 네 이름으로 채워 일기
tto ne ireumeuro chaewo ilgi
Seu cheiro, sua voz, até nossos segredos
네 목소리 향기 우리 비밀까지
ne moksori hyanggi uri bimilkkaji
Minha cabeça está cansada de pensar em você
네 생각 하느라 깨진 머리
ne saenggak haneura kkaejin meori
Mesmo distantes, estamos próximos
멀어도 가까운 우리 거리
meoreodo gakkaun uri geori
O espaço vazio entre meus dedos
비워둔 약손가락의 자리
biwodun yakson-garagui jari
Estou esperando, o anel do compromisso
기다리고 있으니까 약속의 반지
gidarigo isseunikka yaksogui banji

Eu gosto de você, da cabeça aos pés
너를 좋아해 머리부터 발까지
neoreul joahae meoributeo balkkaji
Tão animado que não consigo esquecer seus olhos, nariz, boca
너무 설레서 잊지 못하는 눈, 코, 입
neomu seolleseo itji motaneun nun, ko, ip
Quando você me chama com essa voz suave
나를 부를 때 그 부드러운 목소리
nareul bureul ttae geu budeureoun moksori
Só quero ficar assim para sempre
그냥 이대로 있어도 좋아죽겠지
geunyang idaero isseodo joajukgetji
Quero ir com você para Tóquio e Paris
너랑 함께 가고 싶어 Tokyo와 Paris
neorang hamkke gago sipeo Tokyowa Paris
Não importa o clima quando estamos juntos
둘이 있으면 상관없어 어떤 날씨
duri isseumyeon sanggwaneopseo eotteon nalssi
A distância entre nossas respirações
우리 숨결 닿을 수 있는 사이
uri sumgyeol daeul su inneun sai
Eu sou um pouco sensível
내가 좀 여리지만
naega jom yeorijiman
Desculpe por te preocupar
걱정시켜서 미안
geokjeongsikyeoseo mian
Não vou a lugar nenhum, ainda temos muito tempo
어디로 가지 않을 테니 아직 많아 시간
eodiro gaji aneul teni ajik mana sigan
Dormindo em seus braços, inúmeras noites
너의 품에서 잠들어 수없이 많은 밤
neoui pumeseo jamdeureo sueopsi maneun bam
Quero preencher metade da sua vida
채워주고 싶다고 네 인생의 반
chaewojugo sipdago ne insaeng-ui ban
Eu te amo, eu te amo
사랑해 사랑해
saranghae saranghae
Amar você tanto é um problema
너무 사랑하는 거 문제
neomu saranghaneun geo munje
Quem diabos é você para mim?
너라는 사람 대체 나에게 뭔데
neoraneun saram daeche na-ege mwonde
Agora não consigo fazer nada sem você
너 없이 아무것도 못 해 이제
neo eopsi amugeotdo mot hae ije

O dia todo, sem rumo
하루 종일 정신없이
haru jong-il jeongsineopsi
Apenas pensando em você, minha mente está cheia
네 생각만 머릿속 가득 차 있지
ne saenggangman meoritsok gadeuk cha itji
Preenchendo meu diário com o seu nome
또 네 이름으로 채워 일기
tto ne ireumeuro chaewo ilgi
Seu cheiro, sua voz, até nossos segredos
네 목소리 향기 우리 비밀까지
ne moksori hyanggi uri bimilkkaji
Minha cabeça está cansada de pensar em você
네 생각 하느라 깨진 머리
ne saenggak haneura kkaejin meori
Mesmo distantes, estamos próximos
멀어도 가까운 우리 거리
meoreodo gakkaun uri geori
O espaço vazio entre meus dedos
비워둔 약손가락의 자리
biwodun yakson-garagui jari
Estou esperando, o anel do compromisso
기다리고 있으니까 약속의 반지
gidarigo isseunikka yaksogui banji

Querido, você é o único
자기야 너 하나뿐이야
jagiya neo hanappuniya
Onde você está? Estou com saudades agora mesmo
어디야 지금 당장 보고파
eodiya jigeum dangjang bogopa
Não se preocupe, vou esperar sempre
걱정 마 언제든 기다릴 테니까
geokjeong ma eonjedeun gidaril tenikka
Você é quem eu mais amo, querido
내가 제일 사랑하는 우리 자기야
naega jeil saranghaneun uri jagiya
Tenho tantos pensamentos
생각 너무 많아
saenggak neomu mana
Eu não sou do tipo que sai muito, você sabe disso
나 그런 잘 노는 애 아니라니까
na geureon jal noneun ae aniranikka
Daqui para frente, só vou olhar para você
앞으로도 너만 바라봐
apeurodo neoman barabwa
Você sabe que eu te escuto bem, querido
나 네 말 잘 듣는 거 너도 알잖아
na ne mal jal deunneun geo neodo aljana
Baby, você é minha estrela, você é meu tesouro
Baby 너는 나의 별 너는 나의 보물
Baby neoneun naui byeol neoneun naui bomul
Quero estar com você em todas as estações, primavera, verão, outono, inverno
다 너랑 있고 싶어 봄 여름 가을 겨울
da neorang itgo sipeo bom yeoreum ga-eul gyeoul
Não importa como você seja, eu te amo
어떤 모습이든 난 너를 사랑한다고
eotteon moseubideun nan neoreul saranghandago
Baby, você é tudo para mim
Baby 너는 나의 전부
Baby neoneun naui jeonbu
Eu também me desculpo, como você fez
네가 했던 미안해 나도 똑같애
nega haetdeon mianhae nado ttokgatae
Quero te abraçar todos os dias, ao seu lado
매일 안아주고 싶어 네 옆에
maeil anajugo sipeo ne yeope
Não estou sozinha, eu te amo
혼자 아니라고 사랑이란 게
honja anirago sarang-iran ge
Do que estou me desculpando, sou uma tola
뭐가 미안해 바보 같애
mwoga mianhae babo gatae
Eu te amo
사랑해
saranghae

O dia todo, sem rumo
하루 종일 정신없이
haru jong-il jeongsineopsi
Apenas pensando em você, minha mente está cheia
네 생각만 머릿속 가득 차 있지
ne saenggangman meoritsok gadeuk cha itji
Preenchendo meu diário com o seu nome
또 네 이름으로 채워 일기
tto ne ireumeuro chaewo ilgi
Seu cheiro, sua voz, até nossos segredos
네 목소리 향기 우리 비밀까지
ne moksori hyanggi uri bimilkkaji
Minha cabeça está cansada de pensar em você
네 생각 하느라 깨진 머리
ne saenggak haneura kkaejin meori
Mesmo distantes, estamos próximos
멀어도 가까운 우리 거리
meoreodo gakkaun uri geori
O espaço vazio entre meus dedos
비워둔 약손가락의 자리
biwodun yakson-garagui jari
Estou esperando, o anel do compromisso
기다리고 있으니까 약속의 반지
gidarigo isseunikka yaksogui banji