Obscure Side

Lado Obscuro

Obscure Side

Não sinta no meu rosto o vento que sopraDon't feel in my face the wind that blows
Meu rosto retrata o estado em que estouMy face portrays the state which i am
Estou sozinho, preso no meu mundoI'm alone bound in my world
Um mundo que formalmente me ofereceu uma vidaA world which formally did offer to me a life

Não tire de mim entãoDon't take away then of me
É o cobertor que me aqueceIt are the blanket that warms me
A comida que me alimentaThe food that feeds me
O ar que respiroThe air that i breath
Meu motivo para viverMy motive for to live
Meu prazer de viverMy pleasure of life
Não me deixe morrerDon't let me die
Me dê minhas drogas, pois preciso delas para viverGive me my drugs 'cause need them to live

Minha vida é tão sem sentidoMy life is so with no sense
Meu sentido foi arrancado de mim brutalmenteMy sense was tared away from me brutally
E eu não tenho essa brutalidade para lutarAnd i don't have this brutally for fight
Lutar contra algo que é tudo para mimFight against something that's all for me

Dizem que isso me faz malThey tell that it's makes me bad
Como se sem issoAs without it
Pior é o efeito devastador que éWorse are your ravaging effect is
Como uma bomba dentro de mimLike a bomb inside of me
Um dia vou me libertarOne day will free myself
É o que dizemThis is what they say
Mas como posso ser livreBut how can i be free
Se isso é tanto na minha vidaIf it's what so much in my life

O suicídio parece ser a solução, mas não éThe suicide seems to be the solution but is isn't
Porque vivendo, tenho esperança de um dia me encontrar'cause living i have hope of one day to find myself

Não sinta no meu rosto, o vento que sopraDon't feel in my face, the wind that blows
Meu rosto retrata o estado em que estouMy face portrays the state which i am
Estou sozinho, preso no meu mundoI'm alone, bound in my world
Um mundo que formalmente me ofereceu uma vidaA world which formally did offer to me a life