Animales

Animais

Animales

Eh eh ehhEh eh ehh
Retro, kheis, saint cairoRetro, kheis, saint cairo
EhEh
(Ai ai)(Ai ai)

Recorro à coca pra aliviar meus malesRecurro a la coca pa’ paliar mis males
Somos animais buscando meu pedaço de carneSomos animales buscando mi trozo de carne
Só a Deus peço que os meus não faltem nadaSolo a Dios le pido a los míos nada les falte
Isso não é arte, é ódio em barrasEsto no es arte, es odio en barras

É sofrimento em cada palavraEs sufrimiento en cada palabra
Isso não é lealdade e não confio em nenhuma vagabundaEso no es ni lealtad y no fiarme de ninguna guarra
Vem pra cá, te tiro da fossaVente pa’ aquí, te bajo de la parra
Com cada letra minha alma se rasgaCon cada letra mi alma se desgarra

Pintando rodalies, burlando os mossos d’escuadraPintando rodalies, burlando a los mossos d’escuadra
Aqui não é mais cachorro quem mais ladraQue aquí no es más perro el que más ladra
Minha palavra é meu aval, tenho pulmão pra lixoMi palabra es mi aval, tengo el pulmón pa’ chatarra

Me querem porque fabrico bomba como se fosse etarraMe quieren porque fabrico bomba como si fuera etarra
Pra mim as promoções é levar tudo na cara (na cara)Pa’ mi las rebajas es llevármelo to’ por la cara (por la cara)
Coloca o melhor dos teus, pra mim nada se comparaPon al mejor de los tuyos, a mi lo que no se compara
Tarando a tana, tiro gramas a olhoTarando la tana, saco gramos a ojo
Sempre varrendo pra casaSiempre barriendo pa’ casa

O Juan não descansa, tá tomando pílulas por causa da ansiedadeEl Juan no descansa, esta tomando pastillas por el ansia
Todos rimam igual, se copiam até dos agasalhosTodos rapean igual, se copian hsta de los chandals
Tu é um dedo duro a la randalTu ere’ un chivato a lo randal
Ela me acha bonito mesmo com olheiras de pandaElla me ve guapo aunque lleve ojeras de oso panda

Misturando a code com fanta, são uns fantasmasMezclando la code con fanta, son unos fantasmas
Quando experimentei a droga custava 3 contos o pacote de pall mallCuando probé la droga costaba 3 pavos el paquete de pall mall
Calma, tenho meio grama na palma, mas com sarnaCalma, tengo medio gramo en la palma, pero con sarna
Sonhadores como William WallaceSoñadores como william wallace

Por mais que comprem nunca se igualamPor mucho que compren nunca se igualan
Yallah, voo sem asas, me obrigam a fazer coisas erradasYallah, vuelo sin alas, me obligan a hacer cosas malas
Escutando as grecas, fumando hardalaEscuchando a las grecas, fumando hardala
As drogas matam mais pessoas que uma armaLas drogas matan más personas que un arma
Não existe karma, estado de alarme, droga de farmáciaNo existe el karma, estado de alarma, droga de farma

Aqui tem mais neve que em NárniaAquí hay más nieve que en narnia
Faça o que fizer, acabo metendo os pés pelas mãosHaga lo que haga, acabo metiendo la pata
Mente insensata, grameando, fumando uma prataMente insensata, grameando, fumando una plata
Desço pra renfe com uma caixa de seis latasMe bajo a la renfe con una caja de seis latas
Coloca dinheiro nas mãos pra ver se te delataPonle dinero en las manos a ver si te delata

Tiro dinheiro do crime como PabloSaco dinero del delito como pablo
Cala a boca, escuta quando eu faloCállate la boca, escúchame cuando te hablo
Me querem pelo que digo, embora metade eu caloMe quieren por lo que digo aunque mitad lo callo
Na delegacia todos cantam como galos (dedo duro)En comisaría to’ lo cantan como gallos (chivato)

Já não tem erro, não trato com viados (nah)Ya no hay fallo, no trato con culeros (nah)
Eu vivo na pena, puta, rindo sonhador (bando)Yo vivo en la pena, puta, rivo sonajero (bando)
Quer que eu morra, puta, mas não morro (nah)Quieres que me muera puta, pero no me muero (nah)
Querem me ver dentro, puta, como os policiaisQuieren verme dentro, puta, como los maderos

Crescemos sem amor, sem amorCrecimo’ sin amor, no love
Casa, pílulas, receita dos médicos (trankimazin)Casa, pastillas, receta por los doctores (trankimazin)
Pela pena com a abstinência, com doresPor la pena con el mono, con dolores
Eu sei que tudo vai mudar, que virão tempos melhoresYo sé que to’ cambiará, que vendrán tiempos mejores

Posteado na esquina, mami, carregado de posturasPosteao’ en la esquina, mami, cargao' de posturas
Com toda a medicina dentro da pocheteCon toa’ la medicina dentro la riñonera
Já sabe que vivi, aqui a coisa tá duraYa sabes que viví, aquí la cosa esta dura
Na sola tn, queimada pela estradaEn la suela tn, quemá' por la carretera

Quero desta vez, mas não sei onde (não não)Quiero esta vez pero no sé dónde (no no)
Com essa merda de vida é que faltam motivos, yehCon esta mierda de vida es que faltan motivos, yeh
Quero que me chame, mas não responde (não)Quiero que me llame, pero no responde (no)
Quero deixar a pena, puta, e me sentir vivo, yehQuiero dejar la pena, puta, y sentirme vivo, yeh

Eu te perdono, mas eu já esqueci (nunca)Yo te perdono pero yo me he olvidado (nunca)
Aponto os traidores como em lista de fiadoApunto los traidores como en lista de fiado
Cabrón, já me vi sozinho sem ninguém ao lado (ao lado)Cabrón, ya me he visto solo sin nadie al lado (al lado)
De verdade não me conhecem se mal de mim te falaram, yehDe verdad no me conocen si mal de mi te han hablado, yeh

Dá a mão e te pegam pelo pescoço, yehDas la mano y te cogen del cuello, yeh
É por isso que nunca serei como elesEs por eso que nunca seré como ellos
Todo cheio de animais, ratos, tigres e camelos (a selva)To’ lleno de animales, ratas, tigres y camellos (la selva)
Tudo por meus ovos, não bregamos com os selosTodo por mis cojones, no bregamos con los sellos

Retro, retro, retroRetro, retro, retro
Diz pra mim kheisDímelo kheis

Temos o postoTenemos el puesto
Saint cairo no beatSaint cairo al beat