One Night In The Valley

Uma Noite no Vale

One Night In The Valley

Meia-noite na Ventura, faróis brilhando baixoMidnight on Ventura, headlights glowing low
Eu estava perseguindo fantasmas por ruas que eu conheciaI was chasing ghosts down roads I used to know
Terno ainda amassado, coração ainda jovemTux still wrinkled, heart still young
Parado na porta dela, com medo de dizer o que me torneiStanding outside her door, scared to say what I’d become

Mas tudo voltou em flashes e calorBut it all came back in flashes and heat
Como uma mixtape girando sob a rua da cidadeLike a mixtape spinning under city street
Ela parecia um sonho que eu deixei escaparShe looked like a dream I once let go
E nos olhos dela, eu vi o eu que eu costumava conhecerAnd in her eyes, I saw the me I used to know
Estávamos dançando em tempo emprestadoWe were dancing on borrowed time
Uma noite no vale, congelados na luz de néonOne night in the valley, frozen in neon light

Passei anos em marcha ré, tentando não colidirI’d spent years in reverse, trying not to crash
Apertando um futuro que enterrei no passadoClutching a future I buried in the past
Mas ela ria como o verão, como se nunca tivéssemos mudadoBut she laughed like summer, like we never changed
E eu senti algo real acender nas minhas veiasAnd I felt something real ignite in my veins

É, tudo voltou em flashes e calorYeah it all came back in flashes and heat
Como uma mixtape girando sob a rua da cidadeLike a mixtape spinning under city street
Éramos mais do que uma memória em repetiçãoWe were more than a memory on repeat
Dois corações queimando sob sonhos de banco de trásTwo hearts burning under backseat dreams
Estávamos dançando em tempo emprestadoWe were dancing on borrowed time
Uma noite no vale, congelados na luz de néonOne night in the valley, frozen in neon light

Dizem que você não pode voltarThey say you can’t go back
Mas às vezes, você não precisaBut sometimes, you don’t have to
Você só precisa aparecerYou just have to show up

Então tudo voltou, aquela alta imprudenteSo it all came back, that reckless high
A sensação de que você poderia viver uma vida inteira em uma noiteThat feeling you could live a whole life in one night
E talvez fôssemos tolos, ou talvez estivéssemos certosAnd maybe we were fools, or maybe we were right
Mas eu me encontrei de novoBut I found myself again
No vale, sob céus de néonIn the valley, under neon skies

Uma noiteOne night
Uma chanceOne chance
Me leve pra casaTake me home
Hoje à noiteTonight