Por Gostar Disso

Por Gustar de Esto

Por Gostar Disso

Tengo mi libertadTenho minha liberdade
Como quien lleva un trofeoComo quem traz um troféu
Un poncho negro deshilachadoUm pala negro esfiapado
Que en el baile lleva mielQue em baile carrega mel
Si me pavoneo por la salaSe gavioneo pela sala
El gaiteiro se afirma en el rincónGaiteiro firma em tendel
Que no me vuelvan locoQue não me tirem pra loco
¡Y no toquen mi sombrero!E nem toquem no meu chapéu!

Traigo las muñecas listasTrago as munheca engatilhada
Por ser desafortunadoPor conta de ser baldoso
Y un golpe en cada botaE um tranco em cada bota
Que siempre aseguró el pasoQue sempre garantiu pouso
Si es para prestar no séSe é de se prestar não sei
Temeroso y chismosoTemo delgado e cusquilhoso
La cara para mí es maníaCarão pra mim é mania
De los bribones que esconden el asDas maula que esconde o toso

Quien conoce esto sabráQuem é disso vai saber
De las historias que cuentoDas bocadas que relato
Ansiar perfume de ChinaAnsiar perfume de China
Mezclado con olor a campoMesclado a cheiro de mato
Toda la precisión del almaToda precisão da alma
Por alcohol y fiesta de verdadPor canha e farra de fato
De los males que consumen a la genteDos mau que consome a gente
¡'Cachar y jalar' vicio ingrato!“Côe pucha” vício ingrato!

En los bailes en que la heladaNos bailes em que a geada
Llega en la madrugadaChega na madrugadinha
Congela las tejas del ranchoCongela as telha do rancho
Dejando la hierba duraLargando a grama durinha
En el hielo que pisoNo gelo que eu passo e piso
Cuando marco el pasoQuando figuro a carreirinha
Sale humo de mis talonesMe sai fumaça os garrão
Como un pantano al atardecerQual banhado de tardinha

Si acaso falta en el baileSe acaso faltar em baile
Un fandango de algún caminoFandango de algum caminho
Quién sabe me he acostumbradoQuem sabe me aquerenciei
Al encanto de algún cariñoAo encanto de algum carinho
Pero cuando llega el fin de semanaMas quando fim de semana
Y me veo atrapado en un nidoEu me ver preso num ninho
Mis botas se van por su cuentaMinhas botas saem por conta
Y el poncho no vuelve soloE o pala, não volta sozinho!