Pin-Up Daddy

Paizinho Pin-Up

Pin-Up Daddy

Mamãe costumava pintar minhas bochechas de vermelho rosadoMomma used to paint my cheeks rosy red
Provocava meu cabelo tão alto quanto as montanhas para os desfiles do condadoTeased my hair as high as the mountains for the county pageants
Torcendo meus tornozelos só para perder o concurso de belezaTwisting both my ankles just to lose the beauty contest
Mamãe nunca disse que eu era o segundo melhorMamma never said I was second-best
Ela amou sua moleca em um vestido de lantejoulasShe loved her tomboy in a sequin dress

Chorei na primeira vez que papai amarrou uma gravata no meu pescoçoCried the first time dad looped a tie around my neck
Parte de mim que pensei que tinha morrido subiu à superfíciePart of me I thought had died rose up to the surface
E no meu aniversário me deu um terno que serviu perfeitamenteAnd on my birthday gave me a suit that fit just right
Eu me senti como sua garotinha e um jovem ao mesmo tempoI felt like his little girl and a young man at the same time

Não importa em que lado da cama eu acorde hojeNo matter what side of the bed I wake up on today
Eu ainda me levanto, estou vivo, sou tudoI still rise, I'm alive, I am everything
Eu não dou a mínima para o que o mundo pensa que eles estão olhandoI don't give a fuck what the world thinks they're looking at
Eu sou um papai pin-upI'm a pin-up daddy
Girando em meus calcanhares com meu cabelo penteado para trásTwirling in my heels with my hair slicked back

Costumava me sentir como um convidado em meu próprio corpoUsed to feel like a guest in my own body
Até que tirei o papel de parede e encontrei um forro prateado'Till I peeled back the wallpaper and I found a silver lining
Meus olhos não estão mais vazios como uma casa mal-assombradaMy eyes are no longer vacant like a haunted house
Eu acendi todas as luzes assim que me encontreiI switched on all the lights once I met myself

Não importa em que lado da cama eu acorde hojeNo matter what side of the bed I wake up on today
Eu ainda me levanto, estou vivo, sou tudoI still rise, I'm alive, I am everything
Eu não dou a mínima para o que o mundo pensa que eles estão olhandoI don't give a fuck what the world thinks they're looking at
Porque eu sou um alfinete papai'Cause I'm a pin up daddy
Girando em meus calcanhares com meu cabelo penteado para trásTwirling in my heels with my hair slicked back

Não importa em que lado da cama eu acorde hojeNo matter what side of the bed I wake up on today
Eu ainda me levanto, estou vivo, sou tudoI still rise, I'm alive, I am everything
Eu não dou a mínima para o que o mundo pensa que eles estão olhandoI don't give a fuck what the world thinks they're looking at
Porque eu sou um alfinete papai'Cause I'm a pin up daddy
Girando em meus calcanhares com meu cabelo penteado para trásTwirling in my heels with my hair slicked back

Eu sou uma pin-up queridaI'm a pin-up darling
Girando em meus calcanhares com meu cabelo penteado para trásTwirling in my heels with my hair slicked back

Eu sou sua rainha pin-upI'm your pin-up queen
Girando em meus calcanhares com meu cabelo penteado para trásTwirling in my heels with my hair slicked back