Skydiving

Paraquedismo

Skydiving

Sempre alguns passos à frente
Always a few strides
Em uma caminhada quente
Ahead of me on a hot hike
Você tem fome por novas alturas
You’ve got a hunger for new heights
E eu temo seu apetite
And I fear your appetite
Você sobe em uma árvore e meu coração dispara
You climb a tree and my heart pounds
Seu pulmão colapsou da última vez que você caiu
Your lung collapsed last time you fell
Drogado de cetamina
High on ketamine
Preso a uma maca
Strapped to a gurney
Clareza repentina diante de uma emergência
Sudden clarity when faced with emergency

Você não tem medo de cães que mordem
You ain’t scared of dogs that bite
Eu durmo com uma luz noturna
I sleep with a night light
Você pulou do telhado aos cinco anos
You jumped off the roof at five
Eu nunca aprendi a andar de bicicleta
I never learned how to ride a bike
Nós atravessamos uma ponte
We cross a bridge
E meu coração dispara
And my heart pounds
Eu desmaiei quando ouvi que ela caiu
I collapsed when I heard she fell
Encontrei o carro dela, estacionado perto da rodovia
Found her car, parked by the freeway
Viadutos me dão dor de cabeça
Overpasses make my head ache

Eu nunca irei
I won’t ever go
Fazer paraquedismo com você
Skydiving with you
Eu não colocarei minha vida nas linhas
I won’t lay my life on the lines
De um paraquedas
Of a parachute

Seu signo me prende
Your star sign holds me down
Virgem estável com a testa franzida
Steady Virgo with a furrowed brow
Eu não escreverei seu nome nas nuvens
I won’t write your name in clouds
Mas fique diante de mim e eu beijarei o chão
But stand before me and I’ll kiss the ground
Você olha para mim e meu coração dispara
You look at me and my heart pounds
Encontrei a pessoa certa na primeira vez que caí
Found the one the first time I fell
22 anos, sofrendo em LA
22, grieving in la
A cidade dos anjos te enviou até mim
City of angels sent you my way

Eu nunca irei
I won’t ever go
Fazer paraquedismo com você
Skydiving with you
Eu não colocarei minha vida nas linhas
I won’t lay my life on the lines
De um paraquedas
Of a parachute
Eu nunca irei
I won’t ever go
Fazer paraquedismo com você
Skydiving with you
Eu nunca saberei como é esse sorriso
I won’t ever know what that smile looks like
Do ponto de vista de um anjo
From an angel’s view