Whirligig of the World

O Redemoinho do Mundo

Whirligig of the World

Há muito tempo, já faz milhões de anosSomewhile it has been about million years
O mundo humano nasceu com a presença de trovõesThe human world was born for the presence of thunders
Ele saiu de casa às quatro, olhou para o mundoHe crept out at four looked at the world
Soltou um grito, devorou as plantasReleased a shriek, he ate up plants

Ele chegou a fontes, até a fonteHe came to springs as far as fountain
Olhou para si mesmo, bebeu na palma da mãoHe looked at himself drank from his palm
Foi ferido pela natureza e criou a primeira armaHe was hurt by nature and created the first weapon
No corpo de um véu com duas facasOn body of veil with two knives
Para caçar animais, assar sobre o fogoTo hunt animals bake above fire
E saciar sua fomeAnd his hunger to satisfy

Em muitos anos, em muitos séculosIn many years, in many centuries
É outro mundo, um mundo sem criançasIts another world, its a world without children
As pessoas querem se matar e nãoPeople want to kill each other and they dont
Querem ter filhosWant to have children
Elas matam animais e vivem apenas na confiançaThey kill animals and they just live in trust
De que vão mudar e se tornar mais racionaisThat they will change and more reasonable

No entanto, essas poucas frasesHowever these a few sentences
Têm o poder de inundaçõesHave a power of floods

Puxam a consciência delas como construções de águaIn pulls their conscience like water constructions
Afinal, as pessoas serão atingidas e estão obcecadasAfter all people will be struck and they are like obsessed
Quando transformam o poder naquela mensagem morta,When they change a power into that dead message,
O planeta sem saúde, com a natureza sem corThe planet without health, with nature without color

A vida não foi destruída em verdeThe life hasnt been in destroyed green
Apenas o barulho dos carros e arranha-céus rumo ao céuJust blowing of cars and skycrapers to heaven
Restam apenas monumentosRemain only monuments
Lama na água e cinzas no arDirt in water and ashes in the air

Teremos apenas o manto de concreto, então tudo vaiWe will have only the coat of beton then everything will
ExplodirExplode
E será novamente a terra comAnd it will be again the earth with
Nuvens lindas e água como cristalBeautiful clouds and water like crystal
E com revestimentos verdesAnd with green coatings
Novamente pela presença de trovões e tempestadesAgain for the presence of thunders and storms
Uma nova criatura será criadaA new creature will be created

Sem foguetes, sem guerras, sem assassinatos e brigasWithout rockets, without wars, without murders and fights
Tudo começa de novo, é um mundo estranhoThat all starts again, 'tis a strange world