Trying Too Hard

Tentando Demais

Trying Too Hard

Oh cara, os doidos aparecem à noiteOh buddy the freaks come out at night
Até não conseguirem mais pagar pra socializarTill they can no longer afford to socialize
Ha, eu saí da festa cedoHa, I left the party early
O que há de errado comigo?What's wrong with me?
Estou na lanchonete na esquina, na minha quinta xícara de caféI'm at the diner down the corner on my fifth cup of coffee
Caneta na mão tentando recriar essa sensaçãoPen in hand trying to recreate that feeling
Olhando pro teto, fazendo eles acharem que você tá pensandoStaring at the ceiling, make them think that your thinking
Cigarros e aspirinaCigarettes and aspirin
Pensamentos em um guardanapoThoughts on a napkin
Amassados na lixeira perguntandoWadded up in the trash can asking

Oh, o que aconteceu com a sua imaginação?Oh what happened to your imagination
Vamos dançar a noite todaLet's dance this night away
Cada um de nós nasce um gênioEveryone of us is born a genius
Até ficarmos muito legais pra brincarUntil we got too cool to play

Eu disse que você tá tentando demaisI said you're trying too hard
Você deve não saber quem você éYou must not know who you are
Não é naturalIt's not natural
Você parece desconfortávelYou look uncomfortable
Você tá tentando demaisYou're trying too hard
Você deve não saber quem você éYou must not know who you are
Não é naturalIt's not natural
Relaxa um poucoRelax a little

Um pra bebida, dois pra gorjetaOne for the drinks, two for the tip
Três pra aluguel, o resto é pro governoThree for rent, the rest is for the government
Trabalha o dia todo, gasta à noiteWork all day, spend it in the evening
Bebidas caras, sala cheia de amigos carentesOver priced drinks room full of needy friends
Estamos nos divertindo?Are we having a good time
Claro, quem não estaria?Absolutely who wouldn't be
Você pode me apresentar pras gatinhas e caras de mau humor que agem comoYou can introduce me to the moody cuties and dudes who act like
Se eu soubesse quem eles deveriam serI'm supposed to know they should be
Bem, eu não sei e nem me importoWell I don't nor do I care
Para de tentar tanto e levanta as duas mãos pro altoStop trying so hard and put both hands up in the air

Você deve não saber quem você éYou must not know who you are
Não é naturalIt's not natural
Você parece desconfortávelYou look uncomfortable
Você tá tentando demaisYou're trying too hard
Você deve não saber quem você éYou must not know who you are
Não é naturalIt's not natural
Relaxa um poucoRelax a little

Se as crianças forem embora, vamos fechar o lugarIf the kids all leave we'll shut the place down
Mas até lá, vamos mais uma rodadaBut until then let's go another round
Eu disse, até lá, vamos mais uma rodadaI said until then let's go another round
Quem são essas crianças causando desordem?Who are these kids causing disorderly conduct
Telemarketing e garçons tentando bagunçar o clubeTelemarketers and bus boys trying to tear the club up
Fazendo barulho, barulhoGetting rowdy rowdy
Ei cara, não vou mentirHey man I aint' gonna front
Se o DJ tocar minha música, é exatamente o que eu queroIf the DJ plays my record that's exactly what I want

Oh, o que aconteceu com a sua imaginação?Oh what happened to your imagination
Vamos dançar a noite todaLet's dance this night away
Cada um de nós nasce um gênioEveryone of us is born a genius
Até ficarmos muito legais pra brincarUntil we got too cool to play

Você deve não saber quem você éYou must not know who you are
Não é naturalIt's not natural
Você parece desconfortávelYou look uncomfortable
Você tá tentando demaisYou're trying too hard
Você deve não saber quem você éYou must not know who you are
Não é naturalIt's not natural
Relaxa um poucoRelax a little