Make Money Money

Faz Dinheiro Dinheiro

Make Money Money

(Faz dinheiro dinheiro, faz dinheiro dinheiro)(Make money money make money money)
(Guarda dinheiro dinheiro, guarda dinheiro dinheiro)(Save money money save money money)

Saí da escola com dezesseisLeft high school at sixteen
Escolhi uma identidadePick an identity
Sonhos empreendedoresEntrepreneurial dreams
Encontre uma estratégiaFind yourself a strategy
No próximo sábado a turma de 97' vai se formarNext saturday the class of 97' is graduating
Daqui a alguns anos vou pegar meu G.E.D.In a couple of years I'll grab a G.E.D.
Por enquanto, vamos apenas nos virarAs for now we'll just make ends meet
Colocar nossa arte no lugarPut our art in the place
Onde é forçada a ter sucessoWhere it's forced to succeed
O lugar onde seus hobbies e o mundo real se encontramThe place where your hobbies and the real world meet
Caminhadas de quarenta minutos pro trabalho, pra servir mesa o dia todoForty minute walks to work to bus tables full time
Com um fone de ouvido pra bloquear o trânsito passandoWith a pair of headphones on to block out traffic going by
Quarenta de volta pra fazer música a noite todaForty back to make music all night
Com um fone de ouvido pra bloquear minha vidaWith a pair of headphones on to block out my life
Noites de microfone abertoOpen mic nights
Deixe a saliva voarLet the spit fly
Cem mãos se estendendo pela chance de tentarA hundred hands reaching for the chance to try
E talvez eu tenha crescido rápido demaisAnd maybe I grew up a bit too quick
Não pode ser só sobre a música, admita issoIt can't be all about the music admit it

Então se você faz dinheiro dinheiro, faz dinheiro dinheiro dinheiroSo if you make money money make money money money
(Faz dinheiro dinheiro, faz dinheiro dinheiro dinheiro)(Make money money make money money money)
É melhor você guardar dinheiro dinheiro, guardar dinheiro dinheiro dinheiroYou better save money money save money money money
(Guarda dinheiro dinheiro, guarda dinheiro dinheiro dinheiro)(Save money money save money money money)
Passa rápido (passa rápido)It goes fast (goes fast)
Sem grana (sem grana)No cash (no cash)

Costumávamos procurar promoções em racks de descontoWe used to shop discount racks for brand name specials
Misturar e combinar sobras de grife pra parecer apresentávelMix and match designer scraps to look presentable
Detestava quem parecia mais bem-sucedidoHated on those who appeared more successful
Desleixado e quebrado virou o estilo porque era acessívelSloppy and broke became the look because it was affordable
Antes de ser modaBefore it was fashionable
Agora os jovens pagam caro pra parecerem pobresNow kids pay good money to look poor
E são cobrados pelo trabalho extraAnd get charged for the extra work
De um caráter perfeitamente posicionadoOf perfectly placed character
Não é uma ironia?Isn't that some irony
Indie caroExpensively indie

Faz dinheiro dinheiro, faz dinheiro dinheiro dinheiroMake money money make money money money
(Faz dinheiro dinheiro, faz dinheiro dinheiro dinheiro)(Make money money make money money money)
É melhor você guardar dinheiro dinheiro, guardar dinheiro dinheiro dinheiroYou better save money money save money money money
(Guarda dinheiro dinheiro, guarda dinheiro dinheiro dinheiro)(Save money money save money money money)
Passa rápido (passa rápido)It goes fast (goes fast)
Sem granaNo cash

Me disseram que segurança é ter um colchão, só por precauçãoI was told security with a cushion just in case
Como posso planejar o futuro se não consigo pagar o hoje?How can I plan for the future if I can't afford today
Rap é um jogo que a maioria dos amadores jogaRap's a game that mostly amateurs play
E há muito poucos profissionais sendo pagosAnd there are very few professionals that are getting paid
Vai lá, rappers independentes, encontre seu estiloGo on there, indie rappers and find your shtick
Jogue na parede e reze pra grudarThrow it up against the wall and pray that it sticks
Costumávamos dizer que não tinha truques, mas todo mundo tem umWe used to say no gimmicks but everybody's got one
Sem truques? O meu é que não tenho nenhumNo gimmicks? Mine is that I've got none
Perdi a verdade, marketing da honestidadeLost the truth, marketing honesty
O jogo do rap é um esporte de psicologiaThe rap game is a sport of psychology
Os azarões vão onde encontram oportunidadeUnderdogs go where they find opportunity
Enquanto crianças mimadas romantizam a pobrezaWhile spoiled children romanticize poverty

Então se você faz dinheiro dinheiro, faz dinheiro dinheiro dinheiroSo if you make money money make money money money
(Faz dinheiro dinheiro, faz dinheiro dinheiro dinheiro)(Make money money make money money money)
É melhor você guardar dinheiro dinheiro, guardar dinheiro dinheiro dinheiroYou better save money money save money money money
(Guarda dinheiro dinheiro, guarda dinheiro dinheiro dinheiro)(Save money money save money money money)
Passa rápido (passa rápido)It goes fast (goes fast)
Sem grana (sem grana)No cash (no cash)
É melhor fazer durar (é melhor fazer durar)Better make it last (better make it last)
É melhor fazer durar (é melhor fazer durar)Better make it last (better make it last)