Time To Leave

Hora de Partir

Time To Leave

Ensinado desde cedo, a sabedoria do mundoTaught young, the world's wisdom
Eu disse que a vida é um jogo, a terra será seu estádioI told life's a game, the earth will be your stadium
Fique esperto, preste atençãoBe alert, pay attention
(Um dia) Até seus amigos vão se tornar a competição(One day) Even your friends will become the competition
Não confie em ninguém, mas lembre-se disso, nunca queime pontes potenciaisTrust no one but do remember this, never burn any potential bridges
Saiba quem é quem, e o que podem fazer por vocêKnow who's who, and what they can do for you
E não se sinta mal, porque no final eles também vão fazer isso com vocêAnd don't feel bad cause' in the end they're gonna do it to you too
Lembre-se, a vida não é justaRemember life's not fair
Para se manter, você vai ter que deixar sua sensibilidade ser treinadaIn order to maintain, your gonna have to let you sensitivity be trained
Uma máquina mais do que um ser humanoA machine more than a human being
O que você diz não precisa sempre ser o que você realmente quer dizerWhat you say doesn't always have to be what you mean
Diga a eles o que querem ouvir se isso for para seu benefícioTell them what they want to hear if it's to your benefit
E palavras além de portas fechadas são insignificantesAnd words beyond closed doors are insignificant
Empurre-se, nunca fique satisfeitoPush yourself, never be satisfied
Mesmo que você não consiga, pelo menos morreu sabendo que tentouEven if you don't get it, at least you died knowing you tried

Nascer, viver, lutar, ter sucessoBorn, live, strive, succeed
Ganhar tudo, tchau, agora é hora de partir...Gain it all, bye, now it's time to leave…
Agora, tudo que vemos é agoraNow, all we see is now

Ensinado desde cedo, a sabedoria do mundoTaught young, the world's wisdom
Comece a prestar atenção e faça minhas próprias observaçõesBegin to pay attention and make my own observations
Todas as crianças trabalhando duro por admiraçãoAll of the kids working hard for admiration
Tentando ao máximo não encontrar sua expiração socialTrying their best not to meet their social expiration
Meio difícil em um mundo tão exigenteKind of hard in a world this finicky
Facilmente elogiado e ainda assim destruído tão rápidoEasily praised and yet destroyed just as quickly
Acho que eu e esse mundo não devemos ser compatíveis, porque não quero sua aprovação para me sentir valiosoI guess me and this world must not be compatible, cause I don't want its approval to feel valuable

Então, quem é o próximo a escalar a parede do sucesso, só para ver quão bom o topo realmente éSo who's next to climb the wall of success, just to see how good the top truly gets
Perseguindo mentiras disfarçadas de ir a algum lugar, só para chegar e perceber que na verdade não é lugar nenhumChasing lies disguised as going somewhere only to arrive and realize it's really no where'
Isso se você chegar lá em primeiro lugarThat's even if you get there in the first place
Que decepção incrível estamos destinados a enfrentar quando substituímos propósito por falsificações baratasWhat an incredible let down we're bound to face when we substitute purpose for cheap counterfeit
Muito ocupados tentando ter sucesso na vida que esquecemos de vivê-laToo busy trying to succeed in life that we forget to live it
Você pode viver no infinito ou ceder ao imediatoYou can live in the infinite or give in to the immediate
Ganhe tudo, mas um dia você terá que deixar issoGain it all but someday you'll have to leave it
Esse mundo é temporário e seu coração é egoístaThis world is temporary and it's heart is selfish
Pense consigo mesmo, é isso que é riqueza?Think to yourself, is this what wealth is
Mas agora, tudo que vemos é agora e agora não é uma coisa ruim, mas agora traz o amanhã entãoBut now, all we see is now and now is not a bad thing but now does bring tomorrow then
Agora se torna depoisNow becomes then
Momentos escapam, novos os substituemMoments escape, new ones replace them
Não quero enfrentar o fim, ainda procurandoDon't want to face the end still searching
Perguntando o que neste mundo eu realmente encontrei que valesse a penaAsking what in this world did I ever find worth in
O que poderia ser pior do que uma vida de anos desperdiçadosWhat could be worse than life of wasted years
Nada duradouro, nada verdadeiro, nada queridoNothing lasting, nothing true, nothing dear
Temo perder a beleza na busca por coisas maioresI fear losing beauty in pursuit of bigger things
Temo um lar quebrado cortesia do sonho americanoI fear a broken home courtesy of the American dream
Talvez seja só eu com minhas emoções à flor da pele, mas de uma forma ou de outra, todos nós vestimos o que acreditamosMaybe that's just me with my emotions on my sleeve, but one way or another we all wear what we believe

Nascer, viver, lutar, ter sucessoBorn, live, strive, succeed
Ganhar tudo, tchau, agora é hora de partir...Gain it all, bye, now it's time to leave…
Mas agora, estamos desperdiçando o agoraBut now, we're wasting now