The Boys vs. The Cynic

Os Garotos vs. O Cínico

The Boys vs. The Cynic

Eu tentei me comunicarI tried to communicate
Eu tentei me conectarI tried to relate
Agora tudo que eu quero é escapar e sumir em fantasiasNow all I want to do is escape and vanish into fantasies
Eu me aventurei fora da galáxia para as regiões distantesI ventured out of the galaxy into the outer regions
Onde a galera acredita em algo muito, muito maior que seus demôniosWhere folks believe in something much much bigger than their demons
E não é controlada pelas suas circunstânciasAnd aren't controlled by their circumstances
Parece romântico, então dance com isso devagarSounds romantic well dance with it slowly
Aqui minhas falhas não me controlamIn here my failures don't control me
É um lugar de solidão, mas não estou sozinhoIt's a place of solitude but I'm not lonely
E é lindo, mas vamos ser razoáveisAnd it's beautiful but lets be reasonable
Não é real, só brinca com a sua imaginaçãoIt's just not real it just plays with your imagination
E por um momento ou dois pode fazer o tempo pararAnd for a moment or two can make time stand still
Mas quando acaba, tudo que você tem é uma memóriaBut when it's over all you have is a memory
Eu tive que ir porque o mundo real estava me chamandoI had to leave cuz the real world was calling me
Deixei minha juventude em busca da verdade e ganhei um mundo de desonestidadeI left my youth in pursuit of the truth and gained a world of dishonesty

(refrão)(chorus)
Eu vejo sua inocência e a invejoI see your innocence and envy it
Eu me lembro da minha e a recordoI reminisce of mine and remember it
Cheia de paz, cheia de esperança, cheia de verdadeFull of peace full of hope full of truth
Eu lembro quando eu costumava ser você antes de você se tornar euI remember when I used to be you before you became me
Eu vejo sua inocência e a invejoI see your innocence and envy it
Eu me lembro da minha e a recordoI reminisce of mine and remember it
Cheia de paz, cheia de esperança, cheia de verdadeFull of peace full of hope full of truth
Eu lembro quando eu costumava ser você antes de você se tornar euI remember when I used to be you before you became me

Cara, é meio avassaladorMan it's sort of overwhelming
Não parecia que eu estava contando uma históriaIt didn't seem like I was storytelling
Mas você não acreditou em mim quando eu te disse que eu podia ver meusBut you didn't believe me when I told you that I could see my
Sonhos e esperanças ganhando vida como pareceHopes and dreams come alive as it seems
Mas há um tempo e um lugar para tudoBut there's a time and place for everything
Bem, eu deixei minha imaginação láWell I left my imagination there
Agora é só o que eu posso tocar, ver, sentir e ouvirNow it's only what I can touch see taste and hear
Com meus sentidos naturais, eu gostaria de poder esticar os limitesWith my natural senses I wish I could stretch the limits
Mas minhas defesas me mantêm limitado às fronteiras que eu estabeleciBut my defenses keep me limited from the boundaries I set
Então eu não vou me queimar de novoSo I won't get burned again
Claro que eu gostaria de ser otimista, mas isso não combina bem com a realidadeSure I'd like to be optimistic but that doesn't line up well with reality
Então eu vou dormir agora e sonhar com um eu mais jovem, saudável e melhorSo I'll go to sleep now and dream of a younger healthier better me

(refrão)(chorus)
Não confunda inocência com ignorânciaDon't mistake innocence for ignorance
Não confunda pureza com inexperiênciaDon't mistake purity for inexperience
Não confunda humildade com fraquezaDon't mistake humility for weakness
Eu realmente quero dizer issoI sincerely mean this
Você entende mais do que sabeYou understand more than you know
Não há meta como a paz de espíritoThere's no goal like peace of mind
Então o que mais você está tentando encontrarSo what else are you trying to find
O que sobrou além de arrependimento e dor no coraçãoWhat's left except regret and heartache
E sim, seu coração vai se partir e ficar dormente muitas vezes antes que esta vida acabeAnd yes your heart will break and go numb lots of times before this life is done
Você vai procurar respostas, mas só há umaYou'll look for answers but there's just one
Paciência, um dia isso vai fazer sentidoPatience one day it will make sense
Mas esperar é um puxão que te acorda dos mundos que você criouBut waiting is a pinch waking you up from the worlds you've made up
Aquele onde você sonha e aquele onde você desistiu do tempoThe one where you dream and the one where you gave up time
Para criar uma nova atmosfera onde o garoto e o cínico podem jogar limpoTo create a new atmosphere where the boy and the cynic can both play fair